اخبار مترجمة : المدافعون يرحبون بإقرار مشروع قانون لمعالجة العنصرية البيئية في كندا | أخبار البيئة

يقول المناصرون إن أول قانون للعدالة البيئية في كندا سيساعد في رسم حجم المشكلة ومعالجة التأثير الصحي السلبي.

رحب المدافعون عن العدالة البيئية والاجتماعية في كندا بمشروع قانون جديد يتعهد بوضع استراتيجية وطنية للوقاية والمعالجة آثار العنصرية البيئية.

وفي بيان صدر يوم الجمعة، قال التحالف الكندي من أجل العدالة البيئية والمناخية (CCECJ) إن إقرار مشروع القانون C-226 هذا الأسبوع سيساعد المجتمعات على فهم حجم المشكلة بشكل أفضل ووضع استراتيجيات لكيفية معالجتها.

تمت الموافقة على مشروع القانون بالقراءة الثالثة في مجلس الشيوخ يوم الخميس، ومن المتوقع الآن أن يحصل على “الموافقة الملكية”، وهي الخطوة الأخيرة في العملية التشريعية.

“نحن نعرف القصص حول مكان وكيفية وجود العنصرية البيئية في كندا. وقالت إنغريد والدرون، المؤسس المشارك والمدير المشارك لـ CCECJ، إن البيانات الرسمية عن هذه الحقائق غير كاملة، وبالتالي، هناك نقص في الفهم حول مدى حقيقة هذه المشكلة.

“سيكون جمع البيانات وتحليلها نقطة انطلاق حاسمة في الاستراتيجية التي يتطلبها قانون استراتيجية العدالة البيئية. إن عواقب التقاعس عن التعامل مع العنصرية البيئية ستكون آثارًا سلبية مستمرة على صحة الناس ورفاهيتهم.

تشير العنصرية البيئية إلى التوزيع غير المتناسب للمشاريع الخطرة والصناعات الملوثة بين السكان الملونين والمجتمعات الأصلية.

على مدى العقود الماضية، شملت الأمثلة في كندا التسمم بالزئبق في Grassy Narrows First Nation في شمال أونتاريو، بناء خطوط أنابيب النفط والغاز الرئيسية على أراضي السكان الأصليين غير المتنازل عنها، ووضع مدافن النفايات بالقرب من المجتمعات الكندية الأفريقية التاريخية على الساحل الشرقي.

See more

يسعدني أن أشارككم أن مشروع قانون الأعضاء الفيدرالي الخاص بالعنصرية البيئية/العدالة (Bill C-226) قد تمت الموافقة عليه في مجلس الشيوخ أمس. يصبح أول قانون للعدالة البيئية في كندا. بيان من منظمتي ENRICH وCCECJhttps://t.co/pWN7z7NOMy

– الدكتورة إنغريد والدرون (@ ingrid_waldron) 14 يونيو 2024

وقد أمضى المناصرون سنوات في حث الحكومة الكندية على اتخاذ إجراءات بشأن هذه القضية، والتي لا تزال آثارها محسوسة في المجتمعات في جميع أنحاء البلاد.

جانيل ناهمابين، من أمة أمجيونانغ الأولى في أونتاريو، قال للجزيرة في عام 2021 حول مدى تأثير نشأتها في واحدة من أكثر المناطق الصناعية في كندا – والمعروفة باسم “وادي الكيمياء” – عليها وعلى مجتمعها.

وقالت إن التلوث الذي يتعرض له السكان كل يوم أضر بعلاقتهم بالأرض، وهو ما يؤدي بدوره إلى “فصل السكان الأصليين عن ثقافتهم، لأن الأرض جزء من هويتنا”.

وفي عام 2020، وجد مقرر خاص للأمم المتحدة أيضًا أن “انتشار التمييز في قوانين وسياسات كندا فيما يتعلق بالمواد والنفايات الخطرة أمر واضح”.

وقال الخبير في تقرير: “هناك نمط في كندا حيث تجد المجموعات المهمشة، والسكان الأصليين على وجه الخصوص، أنفسهم على الجانب الخطأ من الانقسام السام، وتخضع لشروط لن تكون مقبولة في أي مكان آخر في كندا”.بي دي إف) إلى مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة.

وكان الليبراليون بزعامة رئيس الوزراء الكندي جاستن ترودو قد وعدوا في خطابهم منصة الحفلات 2021 لتمرير تشريع يطلب من وزير البيئة “دراسة العلاقة بين العرق والوضع الاجتماعي والاقتصادي والتعرض للمخاطر البيئية”.

دعمت حكومة ترودو مشروع القانون C-226 بشأن العنصرية البيئية، مع ستيفن جيلبولت، وزير البيئة وتغير المناخ، قائلا في فبراير أن “حماية البيئة يجب ألا تتغير اعتمادًا على هويتك أو المكان الذي تعيش فيه”.

“يجب أن تضمن عملية صنع القرار تكافؤ الفرص للجميع وتجنب التمييز بين الفئات الممثلة تمثيلا ناقصا. وقال جيلبولت في بيان: “ستساعدنا هذه المشاركة الوطنية على التفكير بشكل هادف وجماعي في العدالة البيئية والعنصرية”.

ويتطلب مشروع القانون C-226 – الذي قدمته زعيمة حزب الخضر إليزابيث ماي – من الوزير “وضع استراتيجية وطنية لتعزيز الجهود في جميع أنحاء كندا لتعزيز العدالة البيئية وتقييم العنصرية البيئية ومنعها ومعالجتها”.

كما ينص القانون على أن الوزير يجب أن يعمل مع الأطراف المعنية، بما في ذلك مجتمعات السكان الأصليين، ثم يقدم تقريرًا إلى البرلمان الكندي في غضون عامين من الموافقة النهائية لمشروع القانون، يوضح الاستراتيجية الوطنية.

وقالت ماي من حزب الخضر في بيان: “إن إقرار مشروع القانون C-226 يمثل التزامًا بمعالجة قضية العنصرية البيئية الطويلة الأمد والمترسخة في كندا”. إفادة يوم الخميس.

“هذا التشريع هو شهادة على قوة العمل الجماعي وأهمية ضمان سماع واحترام جميع الأصوات، وخاصة أصوات المجتمعات المهمشة، في سياساتنا البيئية.”