اخبار مترجمة :الهجوم الجوي ينضم إلى مناورات درع سوبر جارودا في إندونيسيا

الجيش الأمريكي والقوات المسلحة الوطنية الإندونيسية، إلى جانب الحلفاء والشركاء الآخرين، نسقت مهمة هجوم جوي معقدة في جنوب سومطرة لأول مرة كجزء من درع سوبر جارودا التي انتهت في وقت سابق من هذا الشهر.

كتيبة من الفرقة المحمولة جواً الحادية عشرة وقد أجرت قوات التحالف المتمركزة في ألاسكا عملية الهجوم الجوي وسط مجموعة متنوعة من العمليات الأخرى التي جرت في مختلف أنحاء إندونيسيا والتي تركزت معظمها في جاوة.

“لقد قمنا بالتأكيد بتوسيع نطاقنا. بالنسبة لي للذهاب وقيادة والسيطرة على العملية المحمولة جواً، فقد استغرق الأمر مني أربع ساعات من الطيران للوصول إلى العملية”، قال العميد كيفن ويليامز، قائد القوات الجوية الأمريكية. فرقة المشاة الخامسة والعشرون للجيش وفي مقابلة حديثة مع صحيفة “ديفنس نيوز”، قال القائد العام للعمليات: “إنك تتحدث عن مدى العمليات بين مسارح العمليات، وهو أمر مذهل للغاية”.

وأوضح ويليامز أنه في الإصدارات السابقة من مناورات “سوبر جارودا شيلد”، كانت القوات المشاركة تركز على منطقة واحدة في كل مرة، مثل جاوة أو سومطرة، “لكننا قمنا بتوسيع ذلك لاختبار كيفية قيادتنا والتحكم في هذا الأمر كقوة مشتركة ومع شريك”.

وأضاف ويليامز أن القوات اليابانية والإندونيسية شاركت في الهجوم الجوي لاختبار عمليات الدخول المشتركة أيضًا.

وقال ويليامز إن التدريبات توسعت أيضًا في المشاركة الإجمالية هذا العام. ففي عام 2015، شارك 200 جندي إندونيسي إلى جانب 300 جندي أمريكي فقط. وكان ويليامز واحدًا منهم.

يضم درع جارودا الآن أكثر من 2500 مشارك أمريكي من القوة المشتركة. وتضاعف عدد المشاركين من الدول الشريكة تقريبًا.

وقال ويليامز “إنها زيادة هائلة في تعقيد ونطاق ما نقوم به”.

وقد توسع العنصر المتعدد الجنسيات بشكل كبير، حيث شاركت ثماني دول مشاركة كاملة، باستثناء الولايات المتحدة وإندونيسيا ـ أستراليا وكندا وفرنسا واليابان وسنغافورة وكوريا الجنوبية والمملكة المتحدة ونيوزيلندا. كما قدمت اثنتا عشرة دولة أخرى مراقبين شاركوا أيضاً في تدريبات الأركان.

كما كان جديدًا هذا العام، مع قيام القوات الجوية بإحضار أصول مثل طائرات C-130 وقيام الفرقة 25 بإحضار لواء الطيران القتالي مع طائرتي هليكوبتر من طراز CH-47F Chinook للشحن، كان لدى التمرين قوة مهام جوية مشتركة بالكامل ساعدت في العمليات الحرجة مثل دفع ذيل اللوجستيات في الأرخبيل.

وأشار ويليامز إلى أنه تم التركيز بشكل كبير على تشكيل مركز عمليات قوة المهام المشتركة لبناء القيادة والسيطرة العملياتية المتوافقة.

وجلبت الفرقة 25 شبكة تكتيكية متكاملة جديدة للجيش والمزيد من عقد القيادة للمهام في جميع أنحاء القوة المشتركة، مما ساعد في تهيئة الظروف لرؤية صورة تشغيلية مشتركة.

سمح التمرين للمشاركين بـ اختبار القدرات اللوجستية، البنية التحتية للاتصالات عبر الأفق والقدرة على ربط الأصول معًا.

وتضمنت مناورات جارودا شيلد تدريبات هجومية مشتركة في جاوة حيث جلب الجيش الأميركي نظام الصواريخ المدفعية عالية الحركة، وجلب مشاة البحرية طائراتهم الهجومية، واستخدمت الدول الشريكة طائرات مقاتلة من طراز إف-16 وأدرجت أنظمة صاروخية أخرى لتقييم القدرة على استخدام أي مستشعر أو مطلق نار عبر المنصات الجوية والبحرية والبرية لتدمير سلسلة من الأهداف، بحسب ويليامز.

نفذ سلاح مشاة البحرية، إلى جانب إندونيسيا واليابان وسنغافورة، هجومًا برمائيًا باستخدام ثلاث منصات مختلفة بما في ذلك سفينة هجومية من سنغافورة ورصيف النقل البرمائي جرين باي.

وقال ويليامز “لقد تمكنا من إثبات قدرتنا على الجمع بين القيام بهجوم برمائي على رأس جسر مع الاستطلاع، واستخدام النيران بعيدة المدى لتحديد تلك الظروف ثم إجراء عملية هجوم جوي أخرى باستخدام طائرات أوسبري (المروحية) التابعة لمشاة البحرية في-22 لوضع القوات على الأرض مع الشركاء ثم الخروج”.

وقال ويليامز قبل الحدث الختامي، إن الجيش سوف يجري عملية إطلاق نار حي مشتركة في “سيناريو معقد للغاية باستخدام المناورة البرية مع الشركاء”.

درع جارودا هو مجرد مثال واحد من بين العديد من التدريبات ضمن سلسلة مسارات العمليات للجيش في منطقة المحيطين الهندي والهادئ التي شهدت توسع كبير في السنوات الأخيرة حيث تركز الخدمة على بناء علاقاتها مع الدول في المسرح مع ضمان قدرة البلدان على التعاون بسرعة لإجراء عمليات معقدة بسلاسة في صراع محتمل.

وقال ويليامز “إن الأمر يعود إلى بناء هذا الاستعداد والتشغيل المتبادل، وهذا التدريب الواقعي وهذه التكرارات التي قمنا بها خلال درع سوبر جارودا وفي جميع عملياتنا (التدريبات)”، “إنها في الحقيقة توفر قوات برية قادرة وجاهزة تسمح لنا بالتمركز في جميع أنحاء منطقة المحيطين الهندي والهادئ. إنها تعزز ثقة حلفائنا وشركائنا وتضمن حقًا استعدادنا وإندونيسيا لأي طارئ أو صراع أو كارثة قد تحدث “.