اخبار مترجمة : الهند ضد جنوب أفريقيا: نهائي كأس العالم T20 للرجال في بربادوس 2024 | كأس العالم T20 للرجال ICC

بريدجتاون، بربادوس – وبعد ذلك كان هناك اثنان.

وصلت الهند وجنوب أفريقيا إلى نهائي كأس العالم T20، ولم يهزم كل فريق خلال مرحلة المجموعات، والثمانيات السوبر والنصف النهائي.

وصل كلا الفريقين إلى بربادوس مساء الخميس قبل المباراة النهائية يوم السبت، وهذه هي الطبيعة المحمومة – بل والفوضوية – للمباريات المزدحمة. انتظرت جنوب أفريقيا طوال اليوم في المطار لرحلة طيران مستأجرة متأخرة من ترينيداد. طارت الهند بعد فوزها في نصف النهائي على إنجلترا في غيانا، وهبطت في النهاية حوالي منتصف الليل.

لكن كلا الفريقين كانا في رحلات أطول بكثير، وواجها عقبات أكبر من الخدمات اللوجستية، للوصول إلى هذه النقطة في كنسينغتون أوفال.

التقت الهند وتغلبت على خصمين. فقد طردت الذكريات الأليمة لهزيمتها العام الماضي أمام أستراليا في نهائي كأس العالم في أحمد آباد. كما تغلبت على إنجلترا، حاملة اللقب والتي أطاحت بها من كأس العالم T20 2022 في الدور نصف النهائي في أديلايد، بفوزها في الدور نصف النهائي في جورج تاون.

تسعة لاعبين من تشكيلة اليوم الواحد لعام 2023 موجودون في بربادوس – ومع ذلك، يبدو هذا فريقًا هنديًا مختلفًا تمامًا. ليس لديهم نقاط ضعف واضحة، ورغم أن انتصاراتهم لم تكن كلها سهلة، إلا أنهم لم يبدوا قط وكأنهم خاسرون.

في الولايات المتحدة ومنطقة الكاريبي، لم تكن هناك تغطية تلفزيونية وصحفية متواصلة لكل تحركات المنتخبين. وكان عدد الجماهير والصحفيين الذين يرافقون المنتخبين ضئيلاً في كثير من الأحيان مقارنة بالعدد الذي رافق المنتخبين في العام الماضي في الهند. ولعل هذا كان سبباً في تخفيف العبء عن المنتخبين بعد أن تمكنا من اللعب بعيداً عن الضغوط الخانقة التي تفرضها التوقعات في كأس العالم التي تقام على أرضهما.

قبل يوم واحد من المباراة النهائية، لم يكن هناك ما يشير إلى وجودهم في ملعب كنسينغتون أوفال. لا يوجد مؤتمر صحفي، ولا تدريب، ولا تفتيش للملعب، ولا توجد قوى خارجية تؤثر عليهم.

روهيت يجسد مساعي الهند في بطولة كأس العالم T20

لقد جسد قائدهم عقليتهم الجديدة. لقد كان أداء شارما في الضرب شجاعًا وعدوانيًا، ولم يكن ذلك أكثر من مباراتي الهند الأخيرتين ضد أستراليا وإنجلترا. لقد كان تسجيله 92 نقطة من 41 في سانت لوسيا عرضًا غير عادي من الشجاعة والقوة، كما أن نصف قرنه في الدور قبل النهائي حدد نغمة هيمنة الهند.

وقبل مباراة إنجلترا، تحدث عن التغيير في النهج الذي حاولت الهند اتباعه ولكنها لم تتقنه إلا في هذه البطولة.

وقال شارما في غيانا: “لقد حاولنا اللعب بعقول حرة للغاية في العامين أو الثلاثة أعوام الماضية التي لعبنا فيها مباريات الكريكيت T20 وحتى مباريات الكريكيت ODI. لذلك لم يتغير الكثير على هذا النحو. لقد رأينا طوال هذه البطولة أن الظروف كانت لها تحدياتها الخاصة. ونريد أن نفعل ذلك، نريد أن نكون فريق كريكيت ذكيًا، نريد التقييم واللعب. في اللحظة التي ندرك فيها أن الملعب جيد، نريد أن نلعب بالطريقة التي نلعب بها.

“لقد حاولت أن أبقي الأمور بسيطة للغاية بالنسبة لي شخصيًا وللفريق أيضًا لأن هؤلاء اللاعبين لعبوا الكثير من مباريات الكريكيت، والكثير من المباريات ذات الضغوط العالية. عليك أن تحاول منحهم الوضوح في الدور، وهو ما أعتقد أننا قمنا به بشكل جيد. ومن الواضح أننا نريد الاعتماد عليهم في اتخاذ القرارات الجيدة في الملعب.

“يجب أن يكون لديك عقل متفتح عندما تريد القيام بالأشياء، ولكن بقدر ما يهم الفريق وأنا أشعر بالقلق، كانت أولويتنا هي إبقاء الأمور بسيطة للغاية ومنحهم الحرية التي تريدها جميعًا للعب بهذا الشكل. “

ورغم أن جنوب أفريقيا لا تحمل نفس العبء المتمثل في توقعات أكثر من مليار شخص، فإن اللاعبين الحاليين تحرروا من حجر الرحى الذي أثقل كاهل حتى عظماء الماضي عندما أصبحوا أول فريق للرجال يفوز بنصف النهائي.

من بين تشكيلة كأس العالم 2023، عاد 11 لاعباً لهذه البطولة، وهم يحملون ذكريات مؤلمة عن الهزيمة بثلاثية ويكيت أمام أستراليا في نصف النهائي. ولكن على النقيض من الهند، فإن طيور القطرس الخاصة بهم تتوارث بين الأجيال؛ لقد ذهبوا إلى حيث فشل كل من أمثال AB de Villiers و Dale Steyn و Jacques Kallis و Allen Donald في الذهاب.

كان طريقهم إلى النهائي أكثر صعوبة، وتميز في الغالب بالتشطيبات الضيقة والإخفاقات الوشيكة، وهو نوع من السيناريوهات التي أدت إلى ظهور فرق أفضل.

لكن بحسب قائدهم فإن الفارق هو أن هذا الفريق فاز باللحظات الحاسمة وحافظ على هدوئه تحت الضغط.

وقال إيدن ماركرام في مؤتمره الصحفي قبل المباراة: “كانت هناك لحظات متقاربة في المباريات ربما أثرت على النتيجة وتمكنا من الفوز بتلك اللحظات”. “إن القيام بذلك مرتين أو ثلاثًا أو ربما أربع مرات طوال المسابقة حتى الآن أعطى الفريق الإيمان بأنه يمكنك الفوز من أي مركز، وهو ما أعتقد أنه مهم جدًا للفريق.

“لقد كنا معًا منذ بضع سنوات كفريق للكرة البيضاء، وأخيرًا فهم اللاعبون حقًا أدوارهم داخل الفريق. أعتقد أن هذا بدأ يساعدنا على الفوز بتلك الهوامش الصغيرة وتلك اللحظات الحاسمة.

“هناك إرادة قوية حقًا للفوز. لا أعتقد أن الأمر يصل إلى مستوى اليأس، ولكنه جوع شديد للفوز بمباريات الكريكيت، ولم نحقق بشكل مثالي على المسرح العالمي ما كنا نود تحقيقه، وأعتقد أن هذا يجعل العصائر تسير قليلاً لكي يتمكن الأولاد من تحقيق ذلك أخيرًا.

“لقد رأيت ذلك في النتائج المتقاربة، ربما لم نلعب بعضًا من أفضل لعبة الكريكيت لدينا في مباريات معينة، ولكن إرادة الفوز تدفعك إلى إنجاز المهمة، عن طريق الخطاف أو المحتال. ربما يكون هذا هو الشيء الوحيد الذي ميزني حقًا في هذه المجموعة.

جنوب أفريقيا تتلقى “الكثير من الدعم” قبل المواجهة مع الهند

لقد شارك هؤلاء اللاعبون جميعًا في آلام تاريخ خروج المغلوب لجنوب إفريقيا، سواء كلاعبين أو مشجعين. قال ماركرام إن نصف نهائي كأس العالم 2015 “المروع”، الذي فازت به نيوزيلندا قبل كرة واحدة من نهاية المباراة، كان أسوأ ذكرياته. لقد شارك لاعبون سابقون من ذلك الفريق، وآخرون قبله، تهنئتهم وتشجيعهم شخصيًا أو من بعيد.

وقال ماركرام: “لقد كان هناك الكثير من الدعم من اللاعبين السابقين وهو أمر خاص بالنسبة لنا كمجموعة”. “إنهم الأشخاص الذين ألهمونا عندما كنا أصغر سناً، والآن نجعلهم فخورين بهم أولاً ولكن من الواضح أن الحصول على دعمهم يعني الكثير بالنسبة لنا كفريق.

“لقد أوصلتنا الرحلة الآن أخيرًا إلى أول نهائي لنا وهو شعور فخور وخاص، ليس فقط بالنسبة لي ولكن لجميع المشاركين في الفريق، ولكي تحصل على فرصة للفوز بأول لقب لنا، عليك أن تكون في وضع جيد”. إن الحصول على هذه الفرصة والمشاركة على الأقل في ذلك الغد يعد إنجازًا كبيرًا بالنسبة لنا.

كان ماركرام يتحدث في ملعب كنسينجتون أوفال، حيث وصل ستة لاعبين آخرين من جنوب أفريقيا لحضور جلسة تدريب اختيارية. وتجولوا حول الملعب، وكانوا يركعون على أيديهم وركبهم من حين لآخر لتفقده عن كثب. أسماء مثل بارتمان وكوتزي وماهاراج وهندريكس، لم تدرج بعد في قائمة عظماء جنوب أفريقيا، لكن هذا قد يتغير إذا عادوا إلى الوطن بكأس العالم الأولى لجنوب أفريقيا.

للقيام بذلك، سيكون عليهم هزيمة الفريق النموذجي للبطولة.

لقد واجهت كل من الهند وجنوب أفريقيا شياطينها الماضية والحالية وتغلبت عليها على الطريق إلى بريدج تاون. ولكن إحداهما فقط سوف تخرج بالجائزة الكبرى.