اخبار مترجمة :الولايات المتحدة بحاجة إلى المزيد من القواعد الجوية المنبثقة في جميع أنحاء العالم لإبقاء الأعداء في حالة تخمين

في العاشر من أغسطس/آب، أكملت القوات الجوية الأميركية تمرين “نسر الخيزران 24-3” الذي استمر ثمانية أيام، وشارك فيه أكثر من 3000 فرد من أفراد الخدمة وأكثر من 150 طائرة للعمل في غرب الولايات المتحدة وشرق المحيط الهادئ. وقد جمع التمرين واسع النطاق بين تدريب مهم على استخدام القتال الرشيق (ACE) وتمرين “العلم الأحمر” المصمم لصقل التكتيكات المتطورة للحرب الجوية. ويشكل هذا التمرين، والجهود المستقبلية المماثلة له، أهمية بالغة لتعزيز قدرة القوات الجوية الأميركية على العمل في بيئات متنازع عليها على جميع المستويات، وهو أمر ضروري لردع العدوان وهزيمته في المحيط الهادئ وأوروبا والشرق الأوسط.

بواسطة تعريف عقائديإن ACE هو “المخطط التشغيلي الاستباقي والتفاعلي للمناورة الذي يتم تنفيذه في غضون جداول زمنية للتهديد لزيادة القدرة على البقاء مع توليد القوة القتالية”. في الترجمة، هذا يعني أن القوات الجوية يجب أن تكون قادرة على الانتقال من القواعد الإقليمية الكبرى إلى القواعد الأصغر أو مواقع التشغيل غير التقليدية للبقاء ومواصلة العمليات.

وتتطلب مثل هذه العمليات إعادة تصور صعبة لكل شيء في عملية توليد القوة الجوية، بما في ذلك القيادة والسيطرة، والصيانة، والخدمات اللوجستية، والدفاع الجوي والصاروخي للعمليات البرية، على سبيل المثال لا الحصر. وتؤكد التطورات في البيئة الاستراتيجية أن إعادة التصور أمر ضروري أيضا.

لجنة استراتيجية الدفاع الوطني التقرير صدر في 30 يوليو إن هذا يعكس المخاوف التي طالما راودت قيادة القوات الجوية الأميركية من أن الخصوم سوف يستهدفون القواعد الجوية في الخارج بقوة لمنع استخدامها لإطلاق واستعادة الطائرات. ولنتأمل هنا التهديدات المتزايدة في المحيط الهادئ وأوروبا والشرق الأوسط والجهود الأولية المبذولة للاستجابة للتحديات التي لم تواجهها القوات الجوية الأميركية في العقود الأخيرة.

وفي المحيط الهادئ، تشير تقديرات البنتاغون إلى أن جيش التحرير الشعبي الصيني يمتلك الصواريخ الباليستية والصواريخ الموجهة القادرة على استهداف القواعد الجوية الإقليمية والموانئ والبنية الأساسية الأرضية في اليابان والفلبين، فضلاً عن القواعد الأميركية البعيدة مثل غوام. وفي حالة الطوارئ الكبرى في مضيق تايوان، لابد أن تكون القوات الجوية الأميركية قادرة على إغراق السفن وتدمير الطائرات المعادية. وسوف يكون من الصعب الحفاظ على هذا الجهد إذا لم يكن لدى الطيارين الأميركيين مكان يهبطون فيه.

وفي أوروبا، تواصل القوات الروسية استخدام النيران بعيدة المدى والصواريخ الأسرع من الصوت والأنظمة الجوية بدون طيار لاستهداف العمليات الجوية الأوكرانية على الأرض. وفي ظل هذه التطورات، تعمل حتى أحدث الدول الأعضاء في حلف شمال الأطلسي، السويد وفنلندا، على تطوير عمليات جوية منخفضة البصمة من خلال إنزال مقاتلات متقدمة على الطرق السريعة للتزود بالوقود وإعادة التسليح مع إعادة التمركز بسرعة بين القواعد وداخلها.

منذ أغسطس/آب 2020، أعلنت القيادة المركزية للقوات الجوية الأميركية عن حلقات من تنفيذ برنامجها للردع في الشرق الأوسط بهدف إحداث تأثير رادع ضد طهران. وقد ازدادت تعقيدات برنامج الردع بمرور الوقت، وشملت إعادة التزود بالوقود في مواقع غير تقليدية، ونقل الذخائر التكتيكية إلى مواقع متقدمة، والنقل الجوي السريع، والقيادة والسيطرة الديناميكية، ونشر النيران المتنقلة بعيدة المدى للدفاع العضوي عن مواقع العمليات الأمامية. ومؤخرا، تضمنت هذه المناورات إطلاق طائرات من القوات الجوية الأميركية في أوروبا للمشاركة في مناورات تحالفية في الشرق الأوسط.

وعلى الرغم من هذه التطورات المبكرة المرتبطة بـ ACE، تسعى القوات الجوية الأمريكية إلى إضفاء الطابع المؤسسي على ACE في التمرين الأول للتدريب المكثف على القتال الجوي: Red Flag. إن الموارد الضخمة المستثمرة في تمارين Red Flag المتكررة والأعداد الكبيرة من المشاركين، بما في ذلك شركاء التحالف، تخلق فرصة دائمة لتدريب ACE المعقد بشكل متزايد للوصول إلى أكبر عدد من الطيارين. تقليديا، تؤكد Red Flag على القتال الجوي وهي مصممة لاختبار الطائرات وأطقم الطائرات والصيانة والقدرات المجاورة لخطوط الطيران. لكن دمج Bamboo Eagle في Red Flag كان اختبارًا مرهقًا لسلسلة القيادة بأكملها وقدرة أجنحة القوات الجوية على تنفيذ سلسلة قتل عندما تُجبر على التفكك وإعادة التجميع عبر مواقع التشغيل.

كما تدربت بامبو إيجل على استخدام التقنيات المتقدمة التي تجعل مثل هذه العمليات الموزعة وإعادة المهام الديناميكية ممكنة. وتضمنت هذه التقنيات “هندسة حيث يمكننا التحدث إلى أي طائرة، أو أي مركز قيادة، أو أي كيان يلعب دورًا في هذا النظام، في أي مكان في العالم في الوقت الفعلي”، وفقًا لما ذكره قائد مركز الحرب في القوات الجوية الأمريكية، اللواء كريستوفر نيمي، في مكالمة إعلامية في الأول من أغسطس.

في وقت تتزايد فيه التهديدات في مناطق متعددة، يمكن استخدام عمليات أو تدريبات ACE كإشارة إلى الخصوم لتعزيز الردع. تثير مثل هذه العمليات الشكوك في أذهان المخططين العسكريين حول ما إذا كانوا قادرين على استهداف القوات القتالية الأمريكية بشكل فعال. وهذا بدوره من شأنه أن يزيد من مخاوف الخصوم من أن التكاليف المرتبطة بأي استجابة أمريكية قد تتجاوز أي فوائد مرتبطة بالعدوان المحتمل. بعبارة أخرى، يمكن أن تلعب ACE دورًا أساسيًا في تعزيز الردع من خلال الحرمان والردع بالعقاب.

ولكن كيف يستطيع الكونجرس ووزارة الخارجية أن يساعدا؟ يتعين على الكونجرس أن يضغط على القوات الجوية للاستفادة من الدروس المستفادة من مناورة بامبو إيجل، مع التركيز على الخطوات اللازمة لتحسين التدريبات المستقبلية فضلاً عن الجهود الرامية إلى تنفيذ الدروس المستفادة وتعزيز القدرات اللازمة.

وينبغي للكونجرس أيضًا أن يوفر التمويل اللازم لإجراء مناورات متزايدة الحجم والتعقيد تشمل قيادات مقاتلة متعددة ويتم كتابتها خصيصًا لتحسين قدرة القوات الجوية الأمريكية على تنفيذ عقيدة ACE في بيئة متنازع عليها لدعم العمليات المشتركة.

وفي الوقت نفسه، يتعين على وزارة الخارجية أن تضاعف جهودها للحصول على موافقة الدولة المضيفة على السماح لوزارة الدفاع بالوصول إلى عدد أكبر من المطارات ومواقع التشغيل، مع استكشاف الفرص للعمل مع الدول الحليفة لتطوير الخطط والبنية الأساسية المدنية التي يمكن تحويلها بسرعة للاستخدام العملياتي. وقد يشمل هذا صيانة الطرق المستقيمة أو الطرق السريعة، وحجز مرافق تخزين غير واضحة المعالم، وحتى تطهير التضاريس لتلبية معايير منطقة الهبوط أو منطقة الإسقاط. وقد يثبت تشجيع استثماراتها المنخفضة التكلفة أنها حيوية في العمليات القتالية الكبرى المشتركة.

وأخيرا، يتعين على الكونجرس أن يضغط على الجيش وسلاح مشاة البحرية لمضاعفة الاستثمارات في حلول الدفاع الجوي المحمولة ومكافحة الطائرات بدون طيار، وتعظيم عمليات الشراء التي يتطلبها الاستخدام الفعال لـ ACE. ويجب أن تكون هذه الحلول قابلة للتشغيل من قبل أصغر الفرق الممكنة، وأن يتم إنشاؤها في دقائق بدلا من ساعات، وأن تتناسب مع عنبر الشحن في طائرة C-130 أو منصات أصغر مصممة للهبوط في أكثر المواقع تقشفا.

إن قدرات الخصوم آخذة في التزايد، وقد تلوح في الأفق صراعات جديدة خطيرة. ولا يوجد وقت يمكن إهداره لضمان قدرة القوات الجوية الأميركية على مواصلة التقدم في تنفيذ العمليات القتالية المتفرقة.

برادلي بومان هو المدير الأول لمركز القوة العسكرية والسياسية في مؤسسة الدفاع عن الديمقراطيات، حيث تعمل الدكتورة ليديا لافافور كزميلة بحثية.