اخبار مترجمة :الولايات المتحدة تجدد دعوتها للصين لوقف أفعالها العدوانية في البحر المتنازع عليه

مانيلا، الفلبين – جددت الولايات المتحدة يوم الجمعة دعوتها للصين لوقف الأعمال العدوانية في بحر الصين الجنوبيوقال إن شبكة أوسع من التحالفات الأمنية نشأت للحفاظ على سيادة القانون في المياه المتنازع عليها.

انضم إلى كبير الدبلوماسيين الأمريكيين في مانيلا نظراؤه من الحلفاء الغربيين والآسيويين الرئيسيين، بما في ذلك اليابان وأستراليا، في منتدى مانيلا للتعبير عن القلق إزاء تزايد الأعمال العدائية في المياه المتنازع عليها، وخاصة بين الصين والفلبين. لقد تعهدوا بالمساعدة في الدفاع عن النظام القائم على القواعد في منطقة المحيطين الهندي والهادئ.

في ال أسوأ مواجهة حتى الآن، قام أفراد خفر السواحل الصينيون المسلحون بالسكاكين والرماح والفأس على متن زوارق بخارية بصدم وتدمير سفينتي إمداد تابعتين للبحرية الفلبينية بشكل متكرر في مواجهة فوضوية في 17 يونيو/حزيران. توماس شول الثاني المتنازع عليه مما أدى إلى إصابة البحارة الفلبينيين ومصادرة سبع بنادق تابعة للبحرية الفلبينية.

تبادلت الصين والفلبين الاتهامات بشأن الحادث، وهو الأحدث في سلسلة من المواجهات في أعالي البحار منذ العام الماضي. وبعيدًا عن الصين والفلبين، فيتنام وماليزيا وبروناي وتايوان وقد ظلت هذه الدول عالقة في صراعات إقليمية استمرت عقوداً من الزمن.

وقالت السفيرة الأمريكية ماري كاي كارلسون في المنتدى، في إشارة إلى جمهورية الصين الشعبية، “بدعم من شبكة مترابطة بشكل متزايد من التحالفات والشراكات، تواصل الولايات المتحدة حث جمهورية الصين الشعبية على وقف المضايقات التصعيدية والخطرة للسفن الفلبينية التي تعمل بشكل قانوني في المنطقة الاقتصادية الخالصة للفلبين”.

وقال كارلسون إن الصين “يجب أن تتوقف عن التدخل في حرية الملاحة والتحليق الجوي لجميع الدول التي تعمل بشكل قانوني في المنطقة”. وأضاف: “إن حجم الإدانة من المجتمع الدولي مرتفع ويزداد ارتفاعا، وهو ما يشير إلى عزمنا المشترك على دعم القواعد والأعراف الدولية التي تعود بالنفع علينا جميعا”.

لقد كانت إدارة بايدن تعزيز قوس التحالفات الأمنية في آسيا كإجراء مضاد ضد الصين المتزايدة الجرأة. وقد تزامن ذلك مع جهود الرئيس الفلبيني فرديناند ماركوس لتعزيز الدفاع الإقليمي لبلاده.

وعارضت بكين سعي واشنطن إلى بناء تحالفات، وتعهدت مرارا وتكرارا بالدفاع عن مصالحها الإقليمية بأي ثمن.

المنتدى يحيي ذكرى مرور عام على تأسيسه حكم صادر عن لجنة تحكيم عام 2016 في لاهاي بهولندا، أصدرت محكمة العدل الدولية حكماً أبطل مطالبات الصين التوسعية في بحر الصين الجنوبي استناداً إلى اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار. ورفضت بكين الانضمام إلى التحكيم الذي بدأته الفلبين، ورفضت الحكم وتستمر في تحديه.

نظم العشرات من المحتجين تجمعا منفصلا يوم الجمعة لإحياء ذكرى حكم التحكيم في مدينة كيزون بضواحي المدينة، ولوحوا بأعلام فلبينية صغيرة وعرضوا ملصقات كتب عليها: “الصين خارجا!” و”عاش انتصار حكم التحكيم”.

وقال السفير الأسترالي هونغ كونغ يو إن الحادث الذي وقع يوم 17 يونيو في المياه الضحلة كان “تصعيدا في نمط سلوك مثير للقلق العميق من جانب الصين … والذي يهدد الأرواح ويخلق مخاطر سوء التقدير والتصعيد”.

وقال يو “إن الفلبين لا تواجه هذا التحدي بمفردها، وأستطيع أن أقول لكم إنكم تستطيعون الاعتماد على أستراليا”.

وقال السفير الياباني كازويا إندو في المنتدى الذي حضره دبلوماسيون مقيمون في مانيلا وكبار المسؤولين الأمنيين الفلبينيين: “بصفتنا حلفاء وشركاء وأصدقاء، فإننا نقف متحدين في التعامل مع هذه المياه غير المؤكدة ونتمسك بالمبادئ الأساسية التي تحمي مياهنا المشتركة”.

وقد قامت اليابان، التي لديها نزاعها الخاص مع الصين في بحر الصين الشرقي، بتزويد الفلبين بسفن دورية ونظام رادار ساحلي لتعزيز قدرة الفلبين على الدفاع عن مصالحها الإقليمية في بحر الصين الجنوبي.

ودعا مستشار الأمن القومي الفلبيني إدواردو آنو إلى توفير الدعم الدولي للضغط على الصين للامتثال لحكم التحكيم.

وقال إن مانيلا ستسعى إلى التوصل إلى حلول سلمية للنزاعات ولكن “سنواصل الصمود والتصدي للإكراه والتدخل والتأثير الخبيث وغير ذلك من التكتيكات التي تسعى إلى تعريض أمننا للخطر”.