اخبار مترجمة :الولايات المتحدة تدعم “السلام العادل والدائم” في أوكرانيا، حسبما قال هاريس لزيلينسكي في القمة السويسرية

نائبة الرئيس كامالا هاريس تعهد يوم السبت بدعم أمريكا الكامل في دعم أوكرانيا والجهود العالمية لتحقيق “سلام عادل ودائم” في مواجهة أوكرانيا. الغزو الروسي, تمثيل الولايات المتحدة في التجمع الدولي حول الحرب والاجتماع مع أوكرانيا فولوديمير زيلينسكي لمناقشة رؤية بلاده لإنهاء الأمر.

وأعلنت هاريس لدى وصولها إلى مكان الاجتماع المطل على بحيرة لوسيرن، أنها ستستغرق 28 ساعة من واشنطن والعودة. 1.5 مليار دولار من المساعدات الأمريكية من خلال وزارة الخارجية والوكالة الأمريكية للتنمية الدولية. ويشمل ذلك الأموال المخصصة لمساعدات الطاقة، وإصلاح البنية التحتية للطاقة المتضررة، ومساعدة اللاجئين وتعزيز الأمن المدني في أعقاب العدوان الذي شنه الرئيس الروسي. الرئيس الروسي فلاديمير بوتين.

وقال زيلينسكي إلى جانب هاريس قبل اجتماعهما الخاص: “الحرب ليست خيارنا. إنه خيار بوتين”. ومع هذه القمة اليوم، سنبذل كل ما في وسعنا للبدء في التحرك نحو السلام الحقيقي”.

وردت هاريس: “أنا هنا اليوم للوقوف مع أوكرانيا والزعماء من جميع أنحاء العالم لدعم السلام العادل والدائم”. وأضافت أنه “بينما نتطلع إلى هذا السلام ونعمل على تحقيقه، فإن الولايات المتحدة ملتزمة بمساعدة أوكرانيا على إعادة البناء”.

كان الرئيس جو بايدن في لوس أنجلوس بعد ثلاثة أيام في الفندق قمة مجموعة السبع في إيطاليا، حيث أجرى محادثات مع زيلينسكي. سافر بايدن من أوروبا إلى كاليفورنيا لحضور حفل لجمع التبرعات ليلة السبت مع نجمي هوليوود جورج كلوني وجوليا روبرتس.

يسلط هذا القرار بتخطي القمة بشأن أوكرانيا الضوء على المطالب المتنافسة في عام الانتخابات التي يواجهها بايدن وهو يحاول تحقيق التوازن بين أجندة السياسة الداخلية والخارجية المعقدة أثناء ترشحه ضد الرئيس السابق. دونالد ترمب. كما أنه يعكس الملف الشخصي المتنامي الذي وجدته هاريس في الدفاع عن ولاية بايدن الثانية حملة 2024 تشتعل.

وقال مات بينيت، الذي عمل مساعدا لنائب الرئيس السابق آل جور: “كونك نائبا للرئيس يعني أنك تتلقى الكثير من الضربات من أجل الفريق”. “في الماضي، كانت هذه اللحظات على الساحة العالمية جيدة بالنسبة لها. إنها تبدو رئاسية وقادرة للغاية بين زعماء العالم.”

وضغط زيلينسكي، لعدة أشهر، علناً على بايدن وغيره من زعماء العالم للمشاركة في الاجتماع، حتى أنه حذر من أن غيابهم قد يزيد من جرأة بوتين في حربه المستمرة منذ 28 شهراً. قرر بايدن في النهاية إرسال هاريس ومستشار الأمن القومي بالبيت الأبيض جيك سوليفان لتمثيل الإدارة.

وقال برادلي بومان، المدير الأول لمركز القوة العسكرية والسياسية في مؤسسة الدفاع عن الديمقراطيات في واشنطن، إن “تخطي القمة يمثل فرصة ضائعة للرئيس والولايات المتحدة”. “ومع ذلك، فإن إرسال نائب الرئيس مع مستشار الأمن القومي لا يعني تمامًا إرسال فريق الناشئين.”

يلجأ بايدن بشكل متزايد إلى هاريس بينما يحاول إعادة تجميع ائتلاف الناخبين وراء الفوز على ترامب – وهو مطلوب مرة أخرى للمساعدة في الفوز بولاية ثانية. لقد لعب هاريس دورًا أكثر وضوحًا في إيصال عرض بايدن إلى شريحة متنوعة من القاعدة الديمقراطية.

هي زار عيادة الإجهاض في مينيابوليس لتسليط الضوء على سجل الإدارة في هذه القضية. لقد أطلقت جهدًا لتسليط الضوء على التنمية الاقتصادية في عهد بايدن، مع التركيز بشكل خاص على مجتمعات الأقليات.

وقد سافرت عبر البلاد للحديث عن قضايا مثل تشريعات الماريجوانا والعنف المسلح حيث أظهر موقف بايدن مع هذا الائتلاف الفائز اعتبارًا من عام 2020 علامات التآكل. وقامت بزيارة إلى أتلانتا يوم الجمعة للترويج للأجندة الاقتصادية للإدارة قبل ركوب طائرة الرئاسة في رحلتها الحمراء إلى سويسرا.

ولكن مثل بايدن، شهدت هاريس أيضًا تراجع مكانتها بين الأمريكيين. حوالي 4 من كل 10 ناخبين مسجلين لديهم وجهة نظر إيجابية إلى حد ما أو جدًا تجاه هاريس، وفقًا لاستطلاع أجرته وكالة أسوشيتد برس ومركز NORC لأبحاث الشؤون العامة مؤخرًا. حوالي النصف لديهم وجهة نظر سلبية إلى حد ما أو غير مواتية لها، وحوالي 1 من كل 10 لا يعرفون ما يكفي ليقولوه. تصنيفاتها المفضلة مشابهة لبايدن.

وقامت حملة ترامب بترشيح هاريس لدورها في سويسرا، حيث قالت المتحدثة باسمها كارولين ليفيت إن نائبة الرئيس “فشلت حتى الآن في كل مهمة تم تكليفها بها” و”ستواصل إحراج بلادنا في قمة أوكرانيا”.

كان ترامب وحلفاؤه يلاحقون هاريس أحيانًا، مما يشير إلى أن التصويت لبايدن هو في الواقع تصويت لهاريس لتصبح رئيسًا في النهاية.

وأشار البيت الأبيض، في تفسيره لقرار بايدن بتخطي القمة، إلى أن الرئيس التقى مرتين مع زيلينسكي خلال أسبوع – على هامش قمة مجموعة السبع وفي الأسبوع السابق. بينما كان كلاهما في فرنسا بمناسبة الذكرى الثمانين ليوم الإنزال.

ولم تتم دعوة روسيا لحضور القمة السويسرية. وتعهد بوتين يوم الجمعة بإصدار أمر “فوري” بوقف إطلاق النار في أوكرانيا وبدء المفاوضات إذا بدأت كييف في سحب قواتها من المناطق الأربع التي ضمتها موسكو في عام 2022 وتخلت عن خطط الانضمام إلى حلف شمال الأطلسي. ووصفت أوكرانيا اقتراح بوتين بأنه “تلاعب” و”سخيف”.

ربما يكون بايدن قد خفف من خيبة الأمل بسبب غيابه عن اجتماع أوكرانيا بسلسلة من الإعلانات في الأسابيع الأخيرة تهدف إلى تعزيز أوكرانيا.

أعلن زعماء مجموعة السبع هذا الأسبوع عن حزمة قروض بقيمة 50 مليار دولار لكييف من شأنها الاستفادة من الفوائد والدخل من أكثر من 260 مليار دولار من الأصول الروسية المجمدة.

بايدن وزيلينسكي يوم الخميس وقعت اتفاقية أمنية ويلزم الولايات المتحدة على مدى عشر سنوات بمواصلة تدريب القوات المسلحة الأوكرانية، والمزيد من التعاون في إنتاج الأسلحة والمعدات العسكرية، وزيادة تبادل المعلومات الاستخبارية.

ووافق بايدن على إرسال نظام صاروخي باتريوت آخر إلى أوكرانيا، وهو أمر يقول زيلينسكي إن هناك حاجة ماسة إليه للدفاع ضد الضربات الروسية على شبكة الكهرباء والمناطق المدنية في أوكرانيا، وكذلك الأهداف العسكرية.

وفي أواخر الشهر الماضي، خفف بايدن القيود التي منعت أوكرانيا من استخدام الأسلحة الأمريكية لضرب روسيا. وهذا يسمح بتوجيه ضربات إلى روسيا لغرض محدود وهو الدفاع عن ثاني أكبر مدينة خاركيف، التي تقع على بعد 20 كيلومترًا (12 ميلًا) من الحدود والتي تعرضت للقصف بهجمات شنت من داخل روسيا.