اخبار مترجمة :الولايات المتحدة تستأنف تسليم المساعدات الإنسانية إلى غزة عبر رصيف تم إصلاحه

وقد تم تسليم المساعدات التي تشتد الحاجة إليها إلى غزة من خلال مبنى تم إصلاحه حديثا رصيف أمريكي الصنعأعلنت القيادة المركزية الأمريكية يوم السبت، في أعقاب المشاكل التي ابتليت بها جهود نقل الإمدادات إلى الفلسطينيين عن طريق البحر.

وكان الرصيف الذي شيده الجيش الأمريكي جاهزا للعمل لمدة أسبوع تقريبا قبل أن تدمره الرياح العاتية والأمواج العاتية في 25 مايو/أيار. وأعيد ربط الجزء المتضرر بالشاطئ في غزة يوم الجمعة بعد خضوعه لإصلاحات في ميناء إسرائيلي.

حوالي 1.1. وقالت القيادة المركزية الأمريكية في بيان لها إنه تم تسليم مليون جنيه استرليني من المساعدات يوم السبت عبر الرصيف. وبحسب الوكالة، تم تسليم ما مجموعه 3.5 مليون جنيه إسترليني من المساعدات منذ افتتاح الرصيف سابقًا في منتصف مايو.

وجاء التسليم في نفس اليوم الذي وشنت إسرائيل هجوما جويا وبريا مكثفا في مخيم النصيرات بوسط غزة، أنقذت الطائرة أربعة رهائن كانت حماس قد احتجزتهم خلال هجوم 7 أكتوبر/تشرين الأول الذي أدى إلى شن الحرب على غزة. وقال المكتب الإعلامي الحكومي الذي تديره حماس في غزة إن 210 فلسطينيين على الأقل قتلوا خلال الغارة، وأصيب أكثر من 400 آخرين.

يظهر مقطع فيديو تم تداوله عبر الإنترنت يوم السبت مروحية تابعة للجيش الإسرائيلي وهي تقلع من الشاطئ والرصيف الأمريكي في الخلفية. اثنين من المسؤولين الأمريكيين وقال لشبكة سي بي اس نيوز أن الرصيف الأمريكي لم يتم استخدامه في عملية جيش الدفاع الإسرائيلي. وأوضح مسؤول أمريكي أن المروحية هبطت جنوب المنشأة على الشاطئ ولكن ليس داخل المنطقة المطوقة للرصيف.

وقال مسؤول أميركي: “لم يتم استخدام منشأة الرصيف في عملية إنقاذ الرهائن اليوم في غزة. تم استخدام منطقة جنوب المنشأة لإعادة الرهائن بأمان إلى إسرائيل”. “إن أي ادعاء من هذا القبيل بعكس ذلك هو ادعاء كاذب. لقد تم إنشاء الرصيف المؤقت على ساحل غزة لغرض واحد فقط، وهو المساعدة في إيصال المساعدات المنقذة للحياة التي تشتد الحاجة إليها إلى غزة”.

وفي بيان صدر في وقت لاحق من يوم السبت، كررت القيادة المركزية الأمريكية التأكيد على أن “منشأة الرصيف، بما في ذلك معداتها وأفرادها وأصولها، لم تستخدم في عملية إنقاذ الرهائن اليوم في غزة”.

وتعيد عملية الإصلاح تشغيل إحدى الطرق لتوصيل الغذاء وإمدادات الطوارئ الأخرى التي يحتاجها بشدة الفلسطينيون المحاصرون بسبب الحرب المستمرة منذ ثمانية أشهر بين إسرائيل وحماس. وقد أدت القيود الإسرائيلية على المعابر البرية والقتال إلى الحد بشكل كبير من تدفق المواد الغذائية وغيرها من الإمدادات الحيوية إلى القطاع.

وكان الضرر الذي لحق بالرصيف هو آخر حجر عثرة أمام المشروع والنضال المستمر من أجل إيصال الغذاء إلى الفلسطينيين الذين يعانون من الجوع. وأصيب ثلاثة من أفراد الخدمة الأمريكية، أحدهم في حالة خطيرة، كما رست أربع سفن على الشاطئ بسبب أمواج البحر العاتية.

وتعطلت الجهود المبكرة لإيصال المساعدات من الرصيف إلى قطاع غزة عندما اجتاحت الحشود قافلة من الشاحنات التي كانت وكالات الإغاثة تستخدمها لنقل المواد الغذائية، وجردت الكثير منها من البضائع قبل أن تتمكن من الوصول إلى مستودع للأمم المتحدة. ورد المسؤولون بتغيير طرق السفر، وبدأت المساعدات تصل إلى المحتاجين.

وقال نائب الأدميرال براد كوبر، نائب قائد القيادة المركزية الأمريكية، للصحفيين يوم الجمعة، إن الدروس المستفادة من الأسبوع الأول من العمليات جعلته واثقًا من إمكانية تسليم كميات أكبر من المساعدات الآن.

وقال إن الهدف هو توصيل مليون رطل من المواد الغذائية والإمدادات الأخرى عبر الرصيف إلى غزة كل يومين. وقال مسؤولون في البنتاغون إنه قبل انهيار الجسر بسبب العاصفة، تم تسليم أكثر من 2.4 مليون رطل من المساعدات.

وتعمل الوكالة الأميركية للتنمية الدولية مع برنامج الغذاء العالمي التابع للأمم المتحدة وشركائهم في المجال الإنساني العاملين في غزة لتوزيع المواد الغذائية والعلاجات الطارئة عالية التغذية للأطفال الذين يعانون من الجوع، وغيرها من المساعدات عبر الطريق البحري.

وضغطت وكالات الإغاثة على إسرائيل لإعادة فتح الطرق البرية التي يمكن أن تنقل كل المساعدات المطلوبة. وتقول إسرائيل إنها سمحت لمئات الشاحنات بالدخول عبر نقطة تفتيش جنوبية ووجهت أصابع الاتهام إلى الأمم المتحدة لعدم توزيع المساعدات. وتقول الأمم المتحدة إنها في كثير من الأحيان غير قادرة على استرداد المساعدات بسبب الوضع الأمني.

حذرت وكالات الأمم المتحدة من أن أكثر من مليون فلسطيني في غزة قد يواجهون أعلى مستوى من المجاعة بحلول منتصف الشهر المقبل إذا استمرت الأعمال العدائية.

قالت إدارة الرئيس بايدن منذ البداية إن الرصيف لم يكن من المفترض أن يكون حلاً شاملاً وأن أي قدر من المساعدات يساعد.

أعلن بايدن عن خطته للجيش الأمريكي لبناء رصيف بحري خلال خطاب حالة الاتحاد في أوائل مارس، وقال الجيش إن الأمر سيستغرق حوالي 60 يومًا لتركيبه وتشغيله. استغرق الأمر وقتًا أطول قليلاً مما كان مخططًا له، حيث نزلت الشاحنات الأولى التي تحمل المساعدات إلى قطاع غزة على الرصيف في 17 مايو.

وقدرت التكلفة الأولية بنحو 320 مليون دولار، لكن البنتاغون قال الأسبوع الماضي إن السعر انخفض إلى 230 مليون دولار، بسبب مساهمات بريطانيا ولأن تكلفة التعاقد على الشاحنات والمعدات الأخرى كانت أقل من المتوقع.