اخبار مترجمة :الولايات المتحدة تعيد هيكلة قيادتها العسكرية في اليابان وسط تهديدات الصين | أخبار بحر الصين الجنوبي

قال وزير الدفاع الأمريكي إن تطوير القيادة الأمريكية في اليابان يعد التقدم الأكثر أهمية في تحالفهما.

أعلنت الولايات المتحدة عن خطط لإصلاح قيادتها العسكرية في اليابان لتعزيز التعاون الدفاعي في الوقت الذي تواجه فيه الدولتان ما وصفته بأنه التحدي الاستراتيجي الأعظم من جانب الصين.

قال وزير الدفاع الأمريكي لويد أوستن للصحفيين يوم الأحد بعد ما يسمى بمحادثات “2 + 2” بين وزيري الدفاع والخارجية من البلدين في طوكيو: “ستقوم الولايات المتحدة بتطوير القوات الأمريكية في اليابان إلى مقر قوة مشتركة بمهام موسعة ومسؤوليات تشغيلية”.

“سيكون هذا التغيير الأكثر أهمية للقوات الأمريكية في اليابان منذ إنشائها وأحد أقوى التحسينات في علاقاتنا العسكرية مع اليابان منذ 70 عامًا.”

لدى الولايات المتحدة حوالي 54 ألف عسكري في اليابان يقدمون تقاريرهم حاليًا إلى قيادة المحيطين الهندي والهادئ في هاواي (INDOPACOM)، على بعد حوالي 6500 كيلومتر (4000 ميل) و19 ساعة متأخرة. ستمنح هذه الخطوة القوات الأمريكية في اليابان قدرة أكبر مع الاستمرار في تقديم التقارير إلى INDOPACOM.

وتأتي هذه التغييرات بعد أن أعلنت روسيا التزامها بتعزيز العلاقات العسكرية مع كوريا الشمالية. وزار الرئيس الروسي فلاديمير بوتن كوريا الشمالية الشهر الماضي في إطار محاولات موسكو تعزيز العلاقات مع بيونج يانج وسط تجميد علاقاتها مع الغرب. كما عززت موسكو علاقاتها مع بكين في أعقاب غزوها لأوكرانيا.

وتقول واشنطن وطوكيو إنهما تشعران بالقلق إزاء ما أسمتاه “بيئة أمنية متطورة” مع قيام الصين بتوسيع ترسانتها النووية. وقالت الدولتان إنهما ستزيدان من إنتاج الأسلحة مثل أنظمة الصواريخ جو-جو.

وفي البيان المشترك الذي صدر بعد المحادثات، قال الوزراء إن السياسة الخارجية الصينية “تسعى إلى إعادة تشكيل النظام الدولي لصالحها على حساب الآخرين” وأن “مثل هذا السلوك يشكل مصدر قلق خطير للتحالف والمجتمع الدولي بأكمله ويمثل التحدي الاستراتيجي الأكبر في منطقة المحيطين الهندي والهادئ وخارجها”.

وانتقد البيان ما وصفه بالإجراءات البحرية “الاستفزازية” التي تقوم بها بكين، والتدريبات العسكرية المشتركة مع روسيا، والتوسع السريع في ترسانتها من الأسلحة النووية.

وقال أوستن في كلمته الافتتاحية إن الصين “تمارس سلوكا قسريا، وتحاول تغيير الوضع الراهن في بحري الصين الشرقي والجنوبي، وحول تايوان وفي جميع أنحاء المنطقة”، مضيفا أن البرنامج النووي لكوريا الشمالية وتعاونها المتزايد مع روسيا “يهدد الأمن الإقليمي والعالمي”.

وقال للصحفيين إن تطوير القيادة “لا يستند إلى أي تهديد من الصين” لكنه يعكس رغبة الحلفاء في العمل بشكل أوثق وأكثر فعالية.

“إعادة تشكيل النظام الدولي”

ولم ترد وزارة الخارجية الصينية على الفور على طلب التعليق من وكالة رويترز للأنباء.

وللمرة الأولى، ناقش الوزراء أيضًا “الردع الموسع”، وهو مصطلح يستخدم لوصف التزام الولايات المتحدة باستخدام قواتها النووية لردع الهجمات على الحلفاء.

وقالت وزيرة الخارجية اليابانية يوكو كاميكاوا للصحفيين في بداية المحادثات: “نحن عند منعطف حرج. ومن أجل الدفاع عن النظام الدولي القائم بشكل كامل، نحتاج إلى تعزيز تحالفنا بشكل مستمر وتعزيز الردع – القوة”.

وقال كريج مارك، أستاذ العلاقات الدولية بجامعة كيوريتسو النسائية باليابان، إن مخاوف اليابان مبررة.

“ومن مختلف الجوانب، تشعر اليابان بأنها تواجه بيئة أكثر تهديداً، ومن هنا جاء الاجتماع واتفاقية الأمن اليوم، والتي تهدف إلى تعزيز التحالف بين الولايات المتحدة واليابان.”

وبفضل القوة العسكرية المتنامية للصين والتجارب الصاروخية المنتظمة التي تجريها كوريا الشمالية المسلحة نوويا، تحولت اليابان في السنوات الأخيرة بشكل كبير عن عقود من السلمية التي سادت بعد الحرب العالمية الثانية. وفي عام 2022، كشفت اليابان عن خطة لمضاعفة الإنفاق الدفاعي إلى 2% من الناتج المحلي الإجمالي.

كما أعرب الحلفاء عن قلقهم العميق إزاء التعاون المتزايد بين روسيا والصين فضلاً عن شراء موسكو للأسلحة. الصواريخ الباليستية من كوريا الشمالية لمساعدتها في حربها في أوكرانيا، فضلاً عن إمكانية قيام موسكو نقل أسلحة الدمار الشامل أو التكنولوجيا المتعلقة بالصواريخ إلى بيونج يانج.