اخبار مترجمة :الولايات المتحدة سترسل لأوكرانيا أسلحة جديدة بقيمة 275 مليون دولار لدعم كييف قبل ترامب

أعلن مسؤولون أميركيون، الثلاثاء، أن البنتاغون سيرسل إلى أوكرانيا ما لا يقل عن 275 مليون دولار من الأسلحة الجديدة، في وقت تسارع إدارة بايدن لبذل كل ما في وسعها لمساعدتها. مساعدة كييف على القتال ضد روسيا قبل الرئيس المنتخب دونالد ترامب يتولى منصبه.

وتأتي الدفعة الأخيرة من الأسلحة مع تزايد المخاوف بشأن تصعيد الصراع، حيث يسعى الجانبان للحصول على أي ميزة يمكنهم استغلالها إذا طالب ترامب بإنهاء سريع للحرب – كما تعهد بذلك.

وفي تتابع سريع هذا الأسبوع، منح الرئيس جو بايدن أوكرانيا صلاحية إطلاق الصواريخ بعيدة المدى في عمق روسيا، قام الرئيس الروسي فلاديمير بوتين آنذاك بخفض المستوى رسميًا عتبة استخدام الأسلحة النووية.

ويؤكد المسؤولون الأمريكيون أن تغيير روسيا في العقيدة النووية كان متوقعا، لكن موسكو تحذر من استخدام أوكرانيا الجديد للسلاح النووي نظام الصواريخ التكتيكية للجيش، المعروف باسم ATACMS، داخل روسيا يوم الثلاثاء يمكن أن يؤدي إلى رد فعل قوي.

وقال مسؤول أمريكي إن الولايات المتحدة لا ترى أي مؤشرات على أن روسيا تستعد لاستخدام سلاح نووي في أوكرانيا. وتحدث المسؤولون الأمريكيون شريطة عدم الكشف عن هويتهم لأن حزمة المساعدات لم يتم الإعلان عنها بعد.

ردا على سؤال اليوم الثلاثاء عما إذا كان الهجوم الأوكراني بصواريخ أمريكية بعيدة المدى يمكن أن يؤدي إلى استخدام الأسلحة النووية، أجاب المتحدث باسم الكرملين ديمتري بيسكوف بالإيجاب.

وقال مسؤول أمريكي إن أوكرانيا أطلقت نحو ثمانية صواريخ من طراز ATACM على روسيا يوم الثلاثاء، وتم اعتراض اثنين فقط. وقال المسؤول إن الولايات المتحدة لا تزال تقوم بتقييم الأضرار، لكن الصواريخ أصابت موقعًا لإمدادات الذخيرة في كراتشيف بمنطقة بريانسك.

تشمل الأسلحة في حزمة المساعدات الجديدة لأوكرانيا، ضخًا للدفاع الجوي، بما في ذلك أنظمة الصواريخ المدفعية عالية الحركة (HIMARS)، بالإضافة إلى قذائف مدفعية 155 ملم و105 ملم، وذخائر جافلين المضادة للدروع وغيرها من المعدات وقطع الغيار، حسبما ذكر مسؤولون أمريكيون. يقول.

سيتم توفير الأسلحة من خلال سلطة الانسحاب الرئاسيةمما يسمح للبنتاغون بسحب الإمدادات بسرعة من رفوفه لتسريع وصولها إلى خط المواجهة في أوكرانيا.

أثار تحرك ترامب المرتقب إلى البيت الأبيض تدافعًا من قبل إدارة بايدن لضمان كل ذلك وافق الكونغرس على تمويل لأوكرانيا يتم تسليمها وأن كييف في وضع قوي مع دخول فصل الشتاء.

سيتعين على إدارة بايدن الإسراع في دفع 7.1 مليار دولار من الأسلحة من مخزون البنتاغون لإنفاق كل هذه الأموال قبل أن يؤدي ترامب اليمين الدستورية. ويشمل ذلك 4.3 مليار دولار من ميزانية البنتاغون. مشروع قانون المساعدات الخارجية الذي أقره الكونجرس في وقت سابق من هذا العام ولا يزال هناك 2.8 مليار دولار مدخرات في الدفاتر بسبب قيام البنتاغون بإعادة حساب قيمة الأنظمة المرسلة.

وردا على سؤال عما إذا كان بإمكان الوزارة إنجاز ذلك قبل 20 يناير/كانون الثاني، عندما يتولى ترامب منصبه، قالت المتحدثة باسم البنتاغون، سابرينا سينغ، إن المسؤولين يعملون على تزويد أوكرانيا بما تحتاجه. ولم تؤكد إجماليات السحب الأخيرة.

وقال سينغ: “نحن ملتزمون باستخدام تلك السلطة الكاملة التي خصصها لنا الكونجرس”. “الطريقة الوحيدة التي يمكننا من خلالها القيام بذلك هي التأكد من أن أرففنا ممتلئة ومخزنة بالكامل. لذا، فمع استمرار تزويد أرففنا بالمعدات والقدرات اللازمة، فإننا نسحب منها ونرسلها إلى أوكرانيا.

وبالإضافة إلى الأسلحة في انسحاب البنتاغون، قالت وزارة الخارجية يوم الثلاثاء إنها سمحت ببيع معدات وخدمات دفاعية غير محددة بقيمة 100 مليون دولار لأوكرانيا، بما في ذلك تجديد المركبات والمساعدة الفنية والتدريب و”عناصر أخرى ذات صلة من الخدمات اللوجستية والبرامج”. يدعم.” وعلى النقيض من الانسحاب، فإن حكومة أوكرانيا سوف تدفع ثمن ذلك.

وكجزء من الجهود الأوسع لتعزيز أوكرانيا، تسير الإدارة أيضًا على المسار الصحيح لتوزيع حصتها من المساعدات قرض بقيمة 50 مليار دولار لأوكرانيا، مدعومة بأصول روسية مجمدة، قبل أن يغادر بايدن البيت الأبيض، وفقا لاثنين من كبار المسؤولين في الإدارة.

وقال المسؤولون، الذين لم يسمح لهم بالتعليق علناً، إن الولايات المتحدة وأوكرانيا وصلتا الآن إلى “مراحل متقدمة” في مناقشة شروط القرض وتتطلعان إلى إكمال العملية الخاصة بالجزء البالغ 20 مليار دولار من القرض الضخم الذي تدعمه الولايات المتحدة. .

وقال أحد المسؤولين إن الهدف هو إنجاز ذلك قبل نهاية العام. أما الـ 30 مليار دولار المتبقية فسوف تأتي من الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة وكندا واليابان، من بين دول أخرى.

وانتقد ترامب الدعم الأمريكي لأوكرانيا وسخروا من الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي ووصفوه بأنه “بائع” بينما أشادوا أيضًا ببوتين وروجوا لعلاقته الجيدة معه. لقد زعم الرئيس المنتخب – دون أن يوضح كيف – أنه سيفعل ذلك إنهاء الحرب في أوكرانيا قبل تنصيبه في 20 يناير/كانون الثاني، قائلاً إنه “سيعمل على حل المشكلة بسرعة كبيرة”.

وفي الأسبوع الماضي، عندما خاطب مؤيديه من القاعة الذهبية في منتجعه مارالاجو، عاد ترامب إلى هذا التعهد لكنه لم يقدم سوى القليل من المعلومات قبل تغيير الموضوع.

سنعمل بجد فيما يتعلق بروسيا وأوكرانيا. يجب أن تتوقف. وقال: “على روسيا وأوكرانيا أن تتوقفا”.

وقد اقترح أن تتخلى أوكرانيا على الأقل عن بعض الأراضي التي تحتلها روسيا لتسوية الحرب، قائلاً في تجمع حاشد في أواخر سبتمبر/أيلول: “إذا توصلوا إلى اتفاق سيئ، لكان أفضل بكثير. كانوا سيستسلمون قليلاً وسيعيش الجميع وسيتم بناء كل مبنى وكل برج سيعمر لمدة 2000 عام أخرى.

ساهم في هذا التقرير كاتبو وكالة أسوشيتد برس عامر ماداني في ريو دي جانيرو بالبرازيل وميشيل برايس في مدينة نيويورك وتارا كوب في واشنطن.