اخبار مترجمة :باحثون يحذرون من ارتفاع انبعاثات الميثان بشكل أسرع من أي وقت مضى | أخبار البيئة

وتأتي أكبر الزيادات في انبعاثات الغازات المسببة للاحتباس الحراري من الصين وجنوب شرق آسيا.

قال باحثون إن تركيزات غاز الميثان ترتفع بمعدل غير مسبوق، مما يعرض أهداف المناخ العالمية للخطر.

ارتفعت غازات الاحتباس الحراري القوية، وهي ثاني أكبر مساهم في تغير المناخ بعد ثاني أكسيد الكربون، بنسبة 20 في المائة خلال العقدين الماضيين على الرغم من الجهود العالمية للحد منها، وفقًا لدراسة نشرها مشروع الكربون العالمي.

وذكرت الدراسة أن تركيزات غاز الميثان ارتفعت بشكل أسرع خلال السنوات الخمس الماضية مقارنة بأي فترة منذ بدء تسجيل البيانات. ويرجع هذا الارتفاع في المقام الأول إلى استخراج الفحم وإنتاج النفط والغاز واستخدامهما وتربية الماشية والأغنام وتحلل الطعام والنفايات العضوية.

في عام 2020، دخل 41.8 مليون طن من غاز الميثان إلى الغلاف الجوي، وهو ضعف الكمية المتوسطة المضافة سنويًا في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، وأكثر من ستة أضعاف المتوسط ​​في العقد السابق.

وقال المدير التنفيذي لمشروع الكربون العالمي بيب كاناديل لوكالة فرانس برس إن “الانبعاثات البشرية استمرت في الارتفاع في كل بلد آخر تقريبا في العالم، باستثناء أوروبا وأستراليا، التي تظهر اتجاها بطيئا نحو الانخفاض”.

ووجد الباحثون أن أكبر الزيادات جاءت من الصين وجنوب شرق آسيا، وترتبط في المقام الأول باستخراج الفحم وإنتاج النفط والغاز ومكبات النفايات.

ارتفاع تلوث غاز الميثان يقوض الجهود المبذولة للحد منه الاحتباس الحراري العالمي إلى أقل من درجتين مئويتين (3.6 فهرنهايت)، كما حذرت الدراسة.

التعهدات العالمية “سراب”؟

ويأتي الارتفاع الأخير في انبعاثات الغاز على الرغم من “التعهد العالمي بخفض انبعاثات غاز الميثان“، والذي شهد التزام 150 دولة بالعمل على خفض مستويات الانبعاثات العالمية لعام 2020 بنسبة 30% بحلول عام 2030.

وقال روب جاكسون من جامعة ستانفورد، المؤلف الرئيسي للدراسة التي نشرت في دورية “رسائل البحوث البيئية”، إن أهداف التعهد، التي لم توقع عليها الصين أو روسيا أو الهند، “تبدو بعيدة مثل واحة صحراوية. نأمل جميعا ألا تكون سرابًا”.

ورغم فشلها في التوقيع على تعهد 2021، تخطط الصين لاستضافة قمة مشتركة مع الولايات المتحدة بشأن الغازات المسببة للانحباس الحراري العالمي بخلاف ثاني أكسيد الكربون في وقت لاحق من هذا العام في مؤتمر الأمم المتحدة لتغير المناخ، وهو ما يثير الآمال في اتخاذ إجراءات مناخية أوسع نطاقا.