اخبار مترجمة :بايدن يبلغ الديمقراطيين في الكونجرس أنه “ملتزم بشدة” بالبقاء في سباق 2024

واشنطن — الرئيس بايدن يوم الاثنين أرسلت رسالة ل الديمقراطيون في الكونجرس وقال إنه “ملتزم بشدة” بالبقاء في السباق، وأوضح أنه لن يترشح مرة أخرى إذا “لم يكن يعتقد تمامًا أنه أفضل شخص للتغلب على دونالد ترامب في عام 2024”.

يعود المشرعون إلى واشنطن هذا الأسبوع بعد عطلة الرابع من يوليو، والتي جاءت في الوقت الذي أثارت فيه التساؤلات حول قدرة السيد بايدن على خدمة فترة ولاية أخرى المجال السياسي بعد أداء كارثي في ​​المناظرة الشهر الماضي. تسرب بطيء للمشرعين الديمقراطيين ومنذ ذلك الحين، طالب المؤيدون بايدن بالانسحاب من السباق. لكن الرئيس كان واضحًا في أنه لن ينسحب.

وفي الرسالة، استشهد الرئيس بالأصوات التي حصل عليها في الانتخابات التمهيدية حتى الآن، قائلاً “لقد صوت ناخبو الحزب الديمقراطي”، واختاروه كمرشحهم المفترض. تجاوز السيد بايدن عدد المندوبين اللازمين للفوز. ترشيح الحزب الديمقراطي في مارس/آذار، نجح الحزب في تأمين 3896 مندوباً. ويحتاج الحزب إلى 1976 مندوباً لضمان ترشيح الحزب الديمقراطي في المؤتمر في أغسطس/آب.

وقال بايدن إن مسألة “كيفية المضي قدما” كانت مطروحة منذ أكثر من أسبوع، قائلا إن “الوقت حان لكي تنتهي”.

وقال “أمامنا 42 يوما حتى انعقاد المؤتمر الديمقراطي و119 يوما حتى الانتخابات العامة. وأي ضعف في العزيمة أو افتقار إلى الوضوح بشأن المهمة المقبلة لن يساعد ترامب إلا ويضر بنا”.

لقد عمل الرئيس على تهدئة المخاوف بشأن قدرته على خدمة فترة أخرى من خلال عدد من الظهورات في الأيام الأخيرة. وفي كل منعطف، أوضح نيته في البقاء في السباق – من خلال خطاب متوقع للغاية. مقابلة مع مذيع أخبار ABC جورج ستيفانوبولوس يوم الجمعة في التجمعات ويسكونسن و بنسلفانيا خلال عطلة نهاية الأسبوع.

السيد بايدن لديه أيضا بذلت جهودا للتواصلفي وقت سابق من هذا الأسبوع، قال مسؤول في الحملة إنه أجرى شخصيًا 20 مكالمة هاتفية مع أعضاء الكونجرس منذ المناظرة. ومن المتوقع إجراء مكالمات إضافية. وفي صباح يوم الاثنين، اتصل الرئيس أيضًا ببرنامج “مورنينج جو” على قناة إم إس إن بي سي، في خطوة غير متوقعة وغير معتادة، حيث دافع بتحد عن قدرته على البقاء في السباق وقضاء فترة أخرى في منصبه.

ولكن من غير الواضح ما إذا كانت الجهود المبذولة لتهدئة المخاوف بين أعضاء الحزب ستنجح. وسوف ينصب الاهتمام بشكل خاص هذا الأسبوع على دعم السيد بايدن في مجلس الشيوخ، حيث مثل ولاية ديلاوير لأكثر من ثلاثة عقود. ولم يطالب أي من الديمقراطيين في مجلس الشيوخ علنًا الرئيس بالتنحي. وألغى السناتور مارك وارنر من فرجينيا اجتماعًا كان مقررًا يوم الاثنين مع مجموعة من الديمقراطيين في مجلس الشيوخ لمناقشة محاولة الرئيس، وهو ما أكده مصدر مطلع على تفكير السناتور لشبكة سي بي إس نيوز.

ساهم في إعداد هذا التقرير إد أوكيف، ونيكول كيليون، وسكوت ماكفارلين، وفين جوميز.