اخبار مترجمة :بايدن يتحدث إلى الأمة بعد خسارة هاريس أمام ترامب: “نحن نقبل الاختيار الذي اتخذته البلاد”

واشنطن — وأشار الرئيس بايدن إلى هزيمة نائبة الرئيس كامالا هاريس دونالد ترامب ووصف ترامب الانتخابات الرئاسية لعام 2024 بأنها “نكسة” صباح الخميس، في أول خطاب له للأمة بعد الانتخابات انتخاب.

وقال الرئيس بايدن: “الانتكاسات لا مفر منها، لكن الاستسلام أمر لا يغتفر”. “الهزيمة لا تعني أننا مهزومون.”

وحث الأميركيين على تبني الوحدة، وقال إنه يقبل نتائج الانتخابات.

وقال “نحن نقبل الخيار الذي اتخذته البلاد”. “لقد قلت مرات عديدة، لا يمكنك أن تحب بلدك فقط عندما تفوز. لا يمكنك أن تحب جارك فقط عندما توافق عليه”، ودعا إلى الوحدة بعد الانتخابات الحزبية المريرة.

وقال: “الشيء الذي آمل أن نتمكن من القيام به بغض النظر عمن صوتت لصالحه هو أن ننظر إلى بعضنا البعض ليس كأعداء، بل كمواطنين أمريكيين”. “خفض درجة الحرارة.”

وقال إنه سيوجه إدارته للعمل مع فريق الرئيس المنتخب من أجل “انتقال سلمي ومنظم” للسلطة.

وقال الرئيس في خطاب ألقاه في حديقة الورود بالبيت الأبيض: “على مدى أكثر من 200 عام، نفذت أمريكا أعظم تجربة في الحكم الذاتي في تاريخ العالم”، وتابع “حيث يصوت الشعب ويختار”. قادتهم ويفعلون ذلك بشكل سلمي، وحيثما تكون الغلبة لإرادة الشعب في ظل نظام ديمقراطي”.

كما أشاد الرئيس بحملة هاريس خلال تصريحاته القصيرة التي استمرت حوالي ست دقائق.

وقال بايدن: “لقد أدارت حملة ملهمة، وتمكن الجميع من رؤية شيء تعلمته في وقت مبكر أن أحترمه كثيرًا، ألا وهو شخصيتها”. “إنها تتمتع بعمود فقري مثل الصقر، وتتمتع بشخصية عظيمة، وشخصية حقيقية. لقد بذلت كل قلبها وجهدها، ويجب أن تكون هي وفريقها بأكمله فخورين بالحملة التي أداروها.”

قبل أربعة أشهر فقط كان السيد بايدن كذلك يسعى لإعادة انتخابه بنفسهقبل الخروج من السباق وتمرير العصا إلى هاريس. والآن سوف يسلم الأمر إلى ترامب.

وقال الرئيس أيضًا إنه يأمل أن تهدئ هذه الانتخابات الشكوك حول نزاهة الانتخابات والعاملين في الانتخابات، في إشارة إلى معلومات خاطئة التي نشرها ترامب والجمهوريون حول انتخابات 2020.

وقال بايدن: “آمل أيضًا أن نتمكن من وضع حد للسؤال حول نزاهة النظام الانتخابي الأمريكي – فهو صادق ونزيه وشفاف”. “ويمكن الوثوق بها، الفوز أو الخسارة.”

تحدث السيد بايدن مع نائبة الرئيس كامالا هاريس هاتفيا يوم الأربعاء لتهنئتها على حملتها الانتخابية رغم الخسارة. وقال في بيان يوم الأربعاء عندما دعمها لتصبح المرشحة إن اختيار هاريس لمنصب نائب الرئيس كان “أفضل قرار اتخذته”.

وفي محادثته مع ترامب، قال الرئيس إنه دعا أيضًا الرئيس المنتخب إلى اجتماع في البيت الأبيض. وقالت حملة ترامب إن الرئيس السابق “يتطلع إلى الاجتماع” وإن ترامب “يقدر المكالمة بشدة”.

طوال الحملة الانتخابية، صاغ بايدن مرارًا وتكرارًا عودة ترامب المحتملة إلى البيت الأبيض باعتبارها تهديدًا للديمقراطية، وكان الرجلان خصمين لدودين منذ أن واجهاهما في الانتخابات الرئاسية لعام 2020. وبعد فوز بايدن، عطل ترامب عملية انتقال السلطة لأنه رفض قبول نتائج الانتخابات.

هاريس اعترفت رسميا السباق بعد ظهر الأربعاء في كلمة ألقتها من جامعتها، جامعة هوارد، حيث شددت على ضرورة قبول نتائج الانتخابات مع التأكيد على التزامها بالانتقال السلمي للسلطة.

وقالت هاريس: “إن أحد المبادئ الأساسية للديمقراطية الأمريكية هو أنه عندما نخسر الانتخابات، فإننا نقبل النتائج”. وقالت إن هذا المبدأ “يميز الديمقراطية عن الملكية والاستبداد”.

نائب الرئيس الذي دخلت في الحملة وقالت في أواخر يوليو/تموز إنها على الرغم من تنازلها عن الانتخابات، “إلا أنني لا أعترف بالمعركة التي أشعلت هذه الحملة”.