اخبار مترجمة :برنامج قروض الإغاثة في حالات الكوارث والأعاصير منخفض بشكل غير مستقر من حيث الأموال

بقي 1.6 مليار دولار فقط في البرنامج الفيدرالي لمساعدة الشركات الصغيرة المتضررة الأعاصير والكوارث الطبيعية – ما يكفي من التمويل لبضعة أسابيع أخرى فقط دون تدخل طارئ من قبل الكونجرس. وقالت مصادر متعددة في إدارة بايدن والكونغرس لشبكة سي بي إس نيوز إن هناك مخاوف من استنفاد التمويل بحلول نهاية هذا الشهر.

يتعرض وعاء التمويل المتبقي في صندوق قروض الكوارث التابع لإدارة الأعمال الصغيرة لضغوط شديدة بسبب الأزمة أضرار إعصار هيلينعلمت شبكة سي بي إس نيوز أن إدارة الأعمال الصغيرة تلقت ما لا يقل عن 3000 طلب يوميًا منذ ذلك الحين إعصار هيلين ضرب الجنوب الشرقي. وقال أحد مسؤولي الإدارة إنه لا توجد أموال كافية للاستمرار حتى عودة الكونجرس المقررة إلى واشنطن بعد انتهاء عطلة نهاية الأسبوع انتخابات نوفمبر.

فشل الكونجرس في تضمين تمويل إضافي لصندوق الكوارث عندما أقر مشروع قانون إنفاق قصير الأجل لتمويل الحكومة الفيدرالية في سبتمبر. على الرغم من وجود تفاؤل بوجود أموال كافية للمساعدة في تعويض تكاليف الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ حتى عودة الكونجرس خلال الأسبوع الذي يبدأ في 12 نوفمبر، إلا أن هناك مخاوف متزايدة من جفاف أموال كارثة إدارة الأعمال الصغيرة.

وفي مذكرة إلى زعماء الكونجرس الجمهوريين يوم الجمعة، قال الرئيس بايدن: “لقد حذرت الكونجرس من هذا النقص المحتمل حتى قبل وصول إعصار هيلين إلى شواطئ أمريكا. لقد طلبت المزيد من التمويل لـ SBA عدة مرات خلال الأشهر القليلة الماضية، وكان آخرها، طلبي”. وشددت الإدارة على هذا الطلب بينما كنتم تقومون بإعداد قرار مستمر لتمويل الحكومة.

وقال متحدث باسم زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ تشاك شومر إنه “ينتظر التقييمات من الوكالات التي تعمل بجد على الأرض”.

وقال النائب جاريد موسكوفيتش، وهو ديمقراطي من ولاية فلوريدا والذي كان مسؤولاً عن إدارة الطوارئ بالولاية، لشبكة سي بي إس نيوز: “كان ينبغي على الكونجرس أن يكون استباقيًا بشأن هذه القضايا المتعلقة بتمويل إدارة الأعمال الصغيرة والوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ قبل أن نذهب إلى إجازة مدتها شهر في منتصف العام”. موسم الأعاصير.”

يقول موسكوفيتش إنه يقدم مشروع قانون طارئ لتعزيز التمويل لبرامج إدارة الأعمال الصغيرة.

وقال أحد مساعدي السيناتور ريك سكوت، وهو جمهوري من فلوريدا، لشبكة سي بي إس نيوز إن سكوت تحدث مع الرئيس بايدن حول حاجة الكونجرس إلى الانعقاد بسرعة والموافقة على المساعدات الفيدرالية الجديدة للرد على تدمير هيلين.

“على الرغم من أنني أعرف من تجربتي مع الأعاصير السابقة أن تقييمات الأضرار التي تحدثها الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (FEMA) ووكالة إدارة الكوارث الصغيرة (SBA) تستغرق وقتًا، إلا أنني اليوم أحث زعيم الأغلبية تشاك شومر على إعادة عقد مجلس الشيوخ الأمريكي على الفور عند الانتهاء من تلك التقييمات حتى نتمكن من تمرير مشروع قانون التمويل الإضافي النظيف للكوارث و وقال سكوت في بيان صحفي: “تشريعات أخرى للإغاثة من الكوارث”.

تقدم قروض الكوارث الخاصة بإدارة الأعمال الصغيرة المساعدة في حالة الخسائر والأضرار التي لا يغطيها التأمين الآخر. وتقول الوكالة إن قروضها تغطي الأضرار التي لحقت بالممتلكات بما في ذلك الآلات والتركيبات ومخزون المنتجات والمعدات. ليس من الضروري أن يبدأ سداد القرض في السنة الأولى بعد إصدار القرض. كما أن قروض الكوارث الفيدرالية خالية من الفوائد للسنة الأولى، ولا تحمل أي غرامات على الدفع المسبق.

وفقًا للمسؤولين الفيدراليين، في عام 2023، أقرضت إدارة الأعمال الصغيرة ما يقرب من 3 مليارات دولار للناجين من الكوارث على مستوى البلاد – بما في ذلك أكثر من 670 ألف دولار للشركات الصغيرة وأكثر من 2.3 مليون دولار لأصحاب المنازل والمستأجرين – لمساعدتهم على التعافي من الآثار المالية والمادية للكوارث التي من صنع الإنسان والكوارث الطبيعية.

وفي رسالة الأسبوع الماضي، كتبت مجموعة من أعضاء مجلس الشيوخ من الحزبين الجمهوري والديمقراطي من الولايات المتضررة من الإعصار فلوريدا وفيرجينيا وجورجيا ونورث كارولينا: “قد يتطلب هذا حتى عودة الكونجرس في أكتوبر لضمان أن لدينا ما يكفي من الوقت لسن تشريع قبل مجلس الشيوخ”. نهاية هذا العام التقويمي.”

وأشار متحدث باسم رئيس مجلس النواب مايك جونسون، ردا على أسئلة شبكة سي بي إس نيوز، إلى تعليق أدلى به جونسون في برنامج “فوكس نيوز صنداي”.

وقال جونسون: “سنعود إلى الجلسة مباشرة بعد الانتخابات. وذلك بعد 30 يوما من الآن”. “الأمر المتعلق بهذه الأعاصير والكوارث بهذا الحجم هو أن الأمر يستغرق بعض الوقت لحساب الأضرار الفعلية، وستحتاج الولايات إلى بعض الوقت للقيام بذلك”.

وكان الكونجرس قد وافق في السابق على بعض تدابيره الأقل إثارة للجدال من دون اشتراط عودة كافة أعضائه إلى واشنطن العاصمة، بما في ذلك الجهود التي بذلها لتمرير عمليات الإغاثة من إعصار كاترينا في عام 2005.