اخبار مترجمة :بوتن يتجاهل مذكرة المحكمة الجنائية الدولية بارتكاب جرائم حرب خلال زيارته لمنغوليا | أخبار الحرب بين روسيا وأوكرانيا

أولان باتور ترحب بالزعيم الروسي، متجاهلة مذكرة الترحيل غير القانوني المزعومة للأطفال الأوكرانيين.

بدأ الرئيس الروسي فلاديمير بوتن زيارة رسمية إلى منغوليا دون أي إزعاج، حيث تجاهلت أولان باتور مذكرة اعتقال بحق الرئيس الروسي.

استقبل حرس الشرف بوتن في العاصمة المنغولية يوم الثلاثاء لدى وصوله للقاء زعيم البلاد أوخنا خوريلسوخ. ورفضت منغوليا دعوات لاعتقال الزعيم الروسي بموجب مذكرة التوقيف الدولية.

منغوليا عضو في المحكمة الجنائية الدولية التي أصدرت مذكرة اعتقال وقد اتهمت المفوضية بوتن العام الماضي بارتكاب جرائم حرب مزعومة في أوكرانيا، بما في ذلك ترحيل الأطفال إلى روسيا.

ولكن بوتن حظي بترحيب حار، إذ تم تزيين ساحة جنكيز خان المركزية في العاصمة بأعلام منغولية وروسية ضخمة بمناسبة أول زيارة له إلى الدولة المجاورة منذ خمس سنوات.

كانت مظاهرة صغيرة قد تجمعت في اليوم السابق مع وصول الرئيس الروسي إلى البلاد. ورفع عدد قليل من المتظاهرين لافتات تطالب بـ “إبعاد مجرم الحرب بوتن من هنا”.

دعت أوكرانيا منغوليا إلى اعتقال بوتن وتسليمه إلى المحكمة الجنائية الدولية في لاهاي بتهمة الترحيل غير القانوني المزعوم للأطفال الأوكرانيين – وهي ممارسة تم الإبلاغ عنها على نطاق واسع منذ أن شنت موسكو غزوها لجارتها في فبراير 2022.

ولكن التحرك كان يبدو دائما مستبعدا. فقد امتنعت منغوليا عن إدانة الهجوم الروسي، كما امتنعت عن التصويت أثناء عمليات التصويت على الصراع في الأمم المتحدة.

وقالت ألتانتويا باتدورج، المديرة التنفيذية لمنظمة العفو الدولية في منغوليا، في بيان يوم الاثنين: “الرئيس بوتين هارب من العدالة”.

“إن أي رحلة إلى دولة عضو في المحكمة الجنائية الدولية لا تنتهي بالاعتقال من شأنها أن تشجع الرئيس بوتن على المضي قدماً في مسار عمله الحالي، ويجب النظر إليها باعتبارها جزءاً من جهد استراتيجي لتقويض عمل المحكمة الجنائية الدولية”.

ويتعين على أعضاء المحكمة الدولية احتجاز المشتبه بهم إذا صدرت بحقهم مذكرة اعتقال، لكن المحكمة لا تمتلك أي آلية للتنفيذ.

وقال متحدث باسم بوتن الأسبوع الماضي إن الكرملين لا يشعر بالقلق من احتمال احتجاز الرئيس أثناء الزيارة.

القمة الثلاثية

منغوليا، وهي دولة ذات كثافة سكانية منخفضة تقع بين روسيا والصين، تعتمد بشكل كبير على روسيا للحصول على الوقود والكهرباء وعلى الصين للاستثمار في صناعة التعدين.

كانت تحت سيطرة موسكو خلال الحقبة السوفييتية. ومنذ انهيار الاتحاد السوفييتي في عام 1991، سعت إلى الحفاظ على علاقات ودية مع كل من الكرملين وبكين.

ومن المقرر أن يحضر بوتن وخوريلسوخ، الثلاثاء، احتفالا بمناسبة ذكرى انتصار القوات السوفييتية والمنغولية على الجيش الياباني الذي سيطر على منشوريا في شمال شرق الصين عام 1939.

وقبل الرحلة، أشار بوتن إلى عدد من “المشاريع الاقتصادية والصناعية الواعدة” بين البلدين في مقابلة مع صحيفة “أونودور” المنغولية نشرها الكرملين.

ومن بين تلك المشاريع بناء خط أنابيب الغاز عبر منغوليا الذي يربط الصين وروسيا، حسب قوله.

وقال الرئيس الروسي أيضًا إنه “مهتم بمواصلة العمل الجوهري” نحو عقد قمة ثلاثية بينه وبين القادة المنغوليين والصينيين.