اخبار مترجمة : بينما يستعد بايدن وترامب للمناظرة الرئاسية لعام 2024، ما الذي على المحك؟ | أخبار الانتخابات الأمريكية 2024

واشنطن العاصمة – بدأ الأمر بمقولة مشهورة للممثل كلينت إيستوود.

“اصنع يومي”، رئيس الولايات المتحدة جو بايدن قال في مقطع فيديو يتحدى خصمه الجمهوري الرئيس السابق دونالد ترامب في مناظرتين قبل الانتخابات الرئاسية عام 2024. يبث الأول هذا الخميس.

ومن خلال خوض التحدي، قدم بايدن لترامب، الذي تفاخر منذ فترة طويلة ببراعته على مسرح المناظرة، عرضا لا يستطيع رفضه. وسرعان ما رد ترامب بشجاعته: “أنا على استعداد للذهاب إلى أي مكان تكون فيه”.

أنهت هذه المناقشة ذهابًا وإيابًا التكهنات بأن بايدن الثمانيني وترامب السبعيني قد يتخلىان عن المناظرات التي يتم بثها على المستوى الوطني، لصالح إعدادات أكثر تحكمًا وأقل قتالية لنشر رسائل حملتهما الانتخابية – مثل التجمعات، على سبيل المثال.

إن المواجهة المباشرة هي حسابات سياسية تنطوي على مخاطر عالية، وفقاً لآرون كال، مدير برنامج المناظرة في جامعة ميشيغان.

لكنه قد يكون أيضًا المفتاح للمضي قدمًا في سباق راكد، حيث تظهر استطلاعات الرأي تطابقًا وثيقًا بين ترامب وبايدن. وحتى إدانة ترامب الجنائية التاريخية فعلت ذلك القليل لقلب الموازين.

وقال كال لقناة الجزيرة: “يعتقد كلا المرشحين أنه سيكون من المفيد أن يرى الجمهور خصمهما لفترة طويلة من الوقت، خاصة بالنسبة للناخبين الذين قد لا يستمعون إليهم عادة”.

“لكن في الواقع، واحد منهم فقط يمكن أن يكون على حق.”

تاريخ من المواجهات

وقد تكون هذه المناظرة هي الأولى في السباق الرئاسي لعام 2024، لكنها ستكون المناظرة الأخيرة المرة الثالثة لقد تنافس ترامب وبايدن وجهاً لوجه كمرشحين للرئاسة: لقد واجهوا بعضهم البعض سابقًا في انتخابات 2020.

وقال كال: “لم يناقش أي منهما (منذ آخر مواجهة بينهما)، وهو أمر فريد من نوعه”، مشيراً إلى أن ترامب تخطى مناظرات الحزب الجمهوري في الفترة التي سبقت الانتخابات التمهيدية هذا العام.

وقال: “لذلك سيكون كلاهما خارج الممارسة نوعًا ما، ولم يناقشا منذ خريف عام 2020، وقد يستغرق الأمر بعض الوقت للعودة إلى أساليب المناظرة المعتادة”.

لكلا الرجلين، قدم المنتدى حقيبة مختلطة.

في عام 2016، عندما قدم ترامب أول محاولة ناجحة لتولي منصب عام، ساعده أسلوبه في النقاش الصاخب والقتال وغير الرسمي على اكتساب سمعة سيئة في مجال مزدحم بالمرشحين الرئاسيين الجمهوريين.

وحصلت هزيمته اللاحقة مع المرشحة الرئاسية الديمقراطية هيلاري كلينتون على معدلات أعلى من أي مناظرة أخرى قبلها أو بعدها. اجتذبت ما يقدر بنحو 84 مليون مشاهد.

وأوضح كال أن ترامب، الذي كان جاهزًا للكاميرا منذ أيامه كنجم تلفزيون الواقع، قدم عروضًا مليئة بالإهانة والقلق الجسدي عززت شخصيته العامة وساعدت في بناء قاعدته الانتخابية. وفي مرحلة ما خلال مواجهته مع كلينتون، بدا ترامب وكأنه يلوح فوقها وهي تتحدث.

من جانبه، فشل بايدن في كثير من الأحيان في تجاوز الخلافات في المناظرات التمهيدية الديمقراطية المزدحمة خلال ترشحاته السابقة للرئاسة. ومع ذلك، يقول الخبراء إنه أثبت أنه خصم جدير بالاهتمام في المناظرات الثنائية لمنصب نائب الرئيس ضد سارة بالين في عام 2008 وبول رايان في عام 2012.

متكئاً على جاذبيته لكل شخص، لعب بايدن دور كلب هجوم صريح وصريح على مسرح المناظرة، مقدماً وجهة نظر مضادة لباراك أوباما الأكثر تهذيباً، والذي سيخدم له نائباً للرئيس.

لننتقل سريعًا إلى سبتمبر 2020، عندما كان ترامب في منصبه آنذاك واجهت أخيرا ضد بايدن.

وسرعان ما خرج الحدث عن مساره، حيث صرخ ترامب مرارًا وتكرارًا في وجه بايدن ومدير قناة فوكس نيوز كريس والاس. مع حلول المساء، تولى والاس دور جليسة الأطفال الغاضبة. بدا ترامب عدوانيًا، بينما بدا بايدن مرتبكًا.

“هل تصمت يا رجل؟” ناشد بايدن ترامب في واحدة من أكثر الاقتباسات التي لا تنسى من الحدث.

وصف المراسل السياسي للإذاعة الوطنية العامة دومينيكو مونتانارو الأمسية لاحقًا بأنها فوضى، وكتب أنها ربما كانت “أسوأ” مناظرة رئاسية في التاريخ.

وأضاف: “إذا كان من المفترض أن تكون هذه مباراة ملاكمة، فقد تحولت بدلاً من ذلك إلى قفز الرئيس ترامب على الحبال، ورفض النزول، ومحاولة الحكم إقناعه بالخروج، ووقوف جو بايدن في منتصف الحلبة مرتديًا قفازاته ويرتدي قفازاته”. كتب مونتانارو: “نظرة مشوشة على وجهه”.

ما هو الدافع للمشاركة؟

لكن من المرجح أن تلك المناظرة الأولى زرعت بذور الخلاف بين ترامب وبايدن مرة أخرى.

وقال كال إنه من المحتمل أن يأمل بايدن في أن تُظهر المناظرة الخطاب الراديكالي المتزايد الذي أصبح شائعًا جدًا في مسيرات ترامب – ولكنه قد لا يكون مرئيًا “للمعتدلين والمستقلين والمؤيدين الناعمين”.

ففي نهاية المطاف، رفض ترامب بشكل سيء إدانة التفوق الأبيض خلال المناظرة الأولى في عام 2020، وبدلاً من ذلك طلب من جماعة “براود بويز”، وهي مجموعة يمينية متطرفة، “التراجع والوقوف متفرجين”.

وأوضح كال، أنه من جانبه، قد يأمل ترامب أن يؤدي طول الإجراءات المباشرة إلى فرض ضرائب على عمر بايدن المتقدم.

ومن المتوقع أن تكون التقييمات مرتفعة، على الرغم من جدولة المناظرة غير التقليدية في أواخر يونيو/حزيران. على سبيل المثال، عندما مناظرة ترامب وبايدن لأول مرة في عام 2020، جذبت المناظرة 73 مليون مشاهد، وهو ثالث أعلى معدل في التاريخ.

قال كال: “بالنسبة للناخبين العاديين ذوي المعلومات المنخفضة، فإنهم لا يستمعون إلى أصواتهم حتى يقترب موعد الانتخابات، لكنهم قد يخوضون مناظرة”. “لذا فإن هذه المناظرات هي إحدى الفرص النادرة لمزيد من الأشخاص العاديين – الذين قد يصوتون ولكنهم قد لا يتابعون التحديثات اليومية حقًا – لرؤية هؤلاء المرشحين لأول مرة منذ فترة طويلة.”

كما ألقت المناظرة الأولى لعام 2020 بين بايدن وترامب بظلالها الطويلة على شكل مناظرة الخميس، والتي ستستضيفها شبكة سي إن إن في أتلانتا، جورجيا.

سيتم كتم صوت ميكروفونات المرشحين عندما لا يتحدثون. لن يكون هناك جمهور الاستوديو. ويُنظر إلى هذين العاملين على نطاق واسع على أنهما في صالح بايدن. ولن يتم الإشراف على الحدث أيضًا من قبل لجنة المناظرات الرئاسية المكونة من الحزبين الجمهوري والديمقراطي، في خروج عن التقاليد التي استمرت ثلاثة عقود.

كيف يمكن للمرشحين تعظيم الحدث؟

ومن المتوقع أن تسلط الضوء على قضايا الاقتصاد والتضخم والهجرة بشكل كبير في هذا الحدث، وكذلك مسائل السياسة الخارجية المتعلقة بحرب الصين وأوكرانيا وإسرائيل في غزة.

ومن المتوقع أيضًا أن يثير مديرا المناظرة، جيك تابر ودانا باش، أحداث الانتخابات الرئاسية لعام 2020: فقد أكد ترامب علنًا – دون دليل – أن السباق “مسروق” من خلال تزوير الناخبين.

موضوع آخر محتمل للمناقشة هو مشاكل ترامب القانونية المستمرة. ويأتي هذا الحدث بعد أقل من شهر من انتخاب ترامب مدان في نيويورك، يواجه 34 تهمة جنائية تتعلق بتزوير مستندات تجارية للتستر على دفعات مالية لنجمة الأفلام الإباحية ستورمي دانيلز.

وهذا الحكم جعل ترامب أول رئيس، سابق أو حاضر، في تاريخ الولايات المتحدة يُدان بتهم جنائية. بينما كان بايدن يتعامل بحذر عند تناول المحاكمة – لتجنب أي مظهر للتورط – أصدرت حملته أ إعلان جديد هذا الشهر يسلط الضوء على الإدانة كدليل على شخصية ترامب.

وجاء في التعليق الصوتي للإعلان: “هذه الانتخابات تجري بين مجرم مدان يسعى من أجل نفسه فقط، وبين رئيس يقاتل من أجل عائلتك”.

لكن الحكم قد يوفر أيضًا فرصة لترامب، وفقًا لجيمس ديفيس، الخبير الاستراتيجي الجمهوري ومؤسس شركة Touchdown Strategies.

وأشار ديفيس إلى أن قرار هيئة المحلفين لم يحدث سوى انخفاض طفيف في قاعدة دعم ترامب، وقد أدان المسؤولون الجمهوريون إلى حد كبير الإدانة باعتبارها مسيسة.

وأضاف ديفيس أن المناظرة توفر لترامب مرحلة لتعزيز هذا السرد، خاصة بين التركيبة السكانية الرئيسية بما في ذلك الشباب السود.

وأوصى بأن يحاول ترامب ربط إدانته بقانون الخطوة الأولى، وهو مشروع قانون وقع عليه في عام 2018 لخفض أحكام السجن الفيدرالية الطويلة للغاية.

وقال ديفيس: “يمكنه أن يقول: لقد عرفت أن نظام العدالة لا يعامل الناس بشكل عادل في جميع المجالات… ولهذا السبب مررت قانون الخطوة الأولى، لأنه كان يعامل الأقليات والمجتمعات السوداء بشكل غير عادل لسنوات”. الجزيرة.

وأضاف: “إذا تمكن من الحفاظ على نظافته وتركيزه على الرسالة، فيمكنه القيام بعمل جيد”. “ولكن إذا بدا أنه يميل أكثر إلى جولة ترامب الانتقامية، فإن ذلك سيثبت في النهاية بعض الحجج التي ساقها بايدن ضده”.

بالنسبة لبايدن، قال الخبير الاستراتيجي الديمقراطي كريستيان راموس إن المناظرة توفر فرصة لتجاوز التصورات السلبية للأداء الاقتصادي للبلاد: يمكن لبايدن، على سبيل المثال، الترويج للسياسات التي وقع عليها لخلق فرص العمل.

وقال راموس لقناة الجزيرة: “إنها فرصة له ليروي قصة السنوات الثلاث الماضية وما فعله وكيف يمكنه مساعدة الشعب الأمريكي”.

وأشار أيضًا إلى استطلاعات الرأي التي أظهرت ابتعاد بعض الناخبين المستقلين عن ترامب بعد إدانته. ويمكن أن تكون هذه التركيبة السكانية أساسية في تحديد الانتخابات.

وقال راموس عن إدانة ترامب: “ربما لا يزال الأمر بعيد المنال بالنسبة للعديد من الناخبين”. “لذا فهذه فرصة لبايدن ليروي تلك القصة لهؤلاء الناخبين وللوصول إليهم من خلال المناظرة.”