اخبار مترجمة :بينما يضع ترامب مدينة أورورا بولاية كولورادو في دائرة الضوء، يصف عمدة المدينة ادعاءات العصابة الفنزويلية بأنها “مبالغ فيها إلى حد كبير”

عمدة أورورا الجمهوري بولاية كولورادو قال سابق مسيرة الرئيس دونالد ترامب وقدمت زيارته للمدينة يوم الجمعة فرصة “لإظهاره وللأمة” أن أورورا “ليست مدينة تسيطر عليها العصابات الفنزويلية”.

عمدة مايك كوفمان جاء هذا التصريح يوم الثلاثاء بعد أسابيع من الادعاءات المضللة للرئيس السابق بأن المدينة كانت “منطقة حرب” اجتاحها أعضاء عصابة فنزويلية.

خلال الشهر الماضي مناظرة رئاسية ضد نائب الرئيس كامالا هاريس، أشار ترامب إلى أورورا كدليل على أن المهاجرين يستولون “بعنف” على المدينة. وقال ترامب: “انظر إلى أورورا في كولورادو. إنهم يستولون على البلدات. إنهم يستولون على المباني”. قال.

وقال كوفمان إن المخاوف بشأن نشاط العصابات “مبالغ فيها إلى حد كبير”. وأضاف أن “الحوادث اقتصرت على عدة مجمعات سكنية في هذه المدينة التي يسكنها أكثر من 400 ألف نسمة”.

وقال رئيس قسم شرطة أورورا، تود تشامبرلين، في مؤتمر صحفي يوم 20 سبتمبر/أيلول، إن المدينة “لم تسيطر عليها العصابات الفنزويلية بأي حال من الأحوال”.

من أهم مزاعم استيلاء العصابة على الفيديو مقطع فيديو منتشر يظهر رجالًا مسلحين يدخلون شقة في أورورا في 18 أغسطس. وأدى الحادث إلى مقتل رجل يبلغ من العمر 25 عامًا بالرصاص، حسبما ذكرت الشرطة. قال.

عضوة مجلس محلي مشترك والفيديو على موقع التواصل الاجتماعي الفيسبوك، يزعم أن عصابة استولت على “مجمعات سكنية بأكملها” في المدينة. شارك كوفمان لقطة شاشة من الفيديو و قال وتعمل المدينة على “طلب أمر من محكمة الطوارئ لإخلاء المباني السكنية التي يحدث فيها نشاط العصابات الفنزويلية”.

ومع ذلك، بعد القيام بدوريات في المجمع، قسم الشرطة قال لم يستولي أفراد العصابة على المبنى ولم يدفع السكان الإيجار للعصابات. كما زار كوفمان المبنى وأخبر المستأجرين قال له لم تكن لديهم مخاوف تتعلق بالسلامة ولكنهم شعروا بالقلق من “تراكم” القمامة و”غزو القوارض”.

وقال كوفمان إن المستأجرين أخبروه أنهم لم يدفعوا الإيجار لأنه “لم يعد هناك مدير عقاري في الموقع يقوم دائمًا بجمع الإيجار”. كوفمان قال جاءت التقارير الأولية عن استيلاء العصابة على شركة إدارة العقارات CBZ Management. تواصلت شبكة CBS News مع إدارة CBZ ولم تتلق أي رد.

أطلق رئيس البلدية وعضو المجلس أ إفادة في 11 سبتمبر “لمسح السجل” والقول إن أعضاء العصابة “لم يستولوا” على المدينة.

وقالت الشرطة إنه حتى 20 سبتمبر/أيلول، ليس لديها أي معلومات تقودها إلى الاعتقاد بأن الرجال الموجودين في الفيديو ينتمون إلى عصابة.

وقال تشامبرلين إن أورورا، مثل أي مدينة أخرى، بها جريمة وأنشطة عصابات. قسم الشرطة قال أنشأت فرقة عمل خاصة تضم مسؤولين محليين وفدراليين وعلى مستوى الولاية لمعالجة نشاط العصابات.

قسم الشرطة قال لقد ربطت 10 أشخاص بعصابة ترين دي أراغوا الفنزويلية، وتم القبض على ثمانية من هؤلاء الأشخاص اعتبارًا من 11 سبتمبر. لكن تشامبرلين قال هناك “الكثير من التعقيد” عند تحديد المشتبه بهم كأعضاء في عصابة، مضيفًا أن الأمر كان “صراعًا”.

وقال تشامبرلين: “الشيء الوحيد الذي أريد حقا التأكد منه في هذه المناقشة برمتها هو أن هذا التركيز على السلوك الإجرامي، وليس التركيز على وضع الهجرة”.