اخبار مترجمة :تأثر سباق حاكم ولاية كارولينا الشمالية بتقرير شبكة سي إن إن حول تعليقات مارك روبنسون التحريضية المزعومة

ملاحظة المحرر: تحتوي هذه القصة على لغة مسيئة للغاية.

واشنطن — نشر نائب حاكم ولاية كارولينا الشمالية مارك روبنسون، المرشح الجمهوري لمنصب الحاكم، سلسلة من التعليقات التحريضية والصريحة والعنصرية على موقع إباحي على الإنترنت منذ أكثر من عقد من الزمان، وفقًا لما ذكرته صحيفة نيويورك تايمز. تحقيق سي إن إن صدر يوم الخميس والذي هز سباق حاكم الولاية.

وركز التقرير على التعليقات التي أدلى بها حساب باسم “مينيسولدر” على موقع إباحي يسمى Nude Africa بين عامي 2008 و2012. واستخدم الحساب اسم “مارك روبنسون” في ملفه الشخصي، كما أن عددًا من التفاصيل الشخصية التي نشرها الحساب تتوافق مع تاريخ روبنسون، وفقًا لشبكة CNN. وذكرت الشبكة أن روبنسون بدا وكأنه يستخدم اسم الحساب على منصات أخرى على مر السنين، بما في ذلك YouTube وPinterest، وأن عنوان البريد الإلكتروني المرتبط بالحساب ينتمي إلى روبنسون.

وفي منتدى “نود أفريكا”، أعرب المستخدم عن رغبته في “إعادة (العبودية)” و”شراء عدد قليل” من العبيد، بينما عرَّف نفسه بأنه “نازي أسود”، بحسب شبكة “سي إن إن”.

“العبودية ليست سيئة. بعض الناس بحاجة إلى أن يكونوا عبيدًا. أتمنى أن يعيدوها (العبودية). بالتأكيد سأشتري القليل منهم”، هذا ما كتبه الحساب في مناقشة حول الجمهوريين السود في عام 2010، وفقًا لشبكة CNN.

في مارس/آذار 2012، نشر موقع minisoldr تفضيله لهتلر على إدارة الرئيس السابق باراك أوباما: “سأختار هتلر على أي من القذارة الموجودة في واشنطن الآن!”

كما استخدم مينيسولدر لغة عنصرية لتشويه سمعة بطل الحقوق المدنية مارتن لوثر كينغ جونيور.

“أنا لست عضوًا في جماعة كو كلوكس كلان. فهم لا يسمحون للسود بالانضمام إليهم. لو كنت عضوًا في جماعة كو كلوكس كلان لكنت أطلقت عليه اسم مارتن لوسيفر كون!”، وفقًا لشبكة سي إن إن.

ظهرت تقارير في وقت سابق من يوم الخميس تفيد بأن شبكة سي إن إن تخطط لنشر قصة ضارة قد تؤدي إلى مطالبة الجمهوريين الآخرين روبنسون بالانسحاب من السباق. تم نشر الفيديو على X قبل نشر تقرير شبكة سي إن إن، نفى روبنسون بشكل قاطع أنه قال أي شيء في تقرير سي إن إن وأصر على أنه لن ينسحب. ستبدأ ولاية كارولينا الشمالية في إرسال بطاقات الاقتراع بالبريد إلى أفراد الجيش والناخبين خارج الولايات المتحدة يوم الجمعة.

وقال روبنسون في مقطع الفيديو الخاص به: “الأشياء التي ستشاهدونها في هذه القصة ليست كلمات مارك روبنسون. أنتم تعرفون كلماتي، وتعرفون شخصيتي، وتعرفون أنني كنت شفافًا تمامًا في هذا السباق وقبله”.

وفي مقابلة مع شبكة “سي إن إن”، ردد روبنسون هذه التعليقات. وقال: “هذه ليست كلماتنا. وهذه ليست من سماتي الشخصية”، مضيفًا أنه لن “يخوض في التفاصيل الدقيقة لكيفية اختلاق شخص ما لهذه الأكاذيب الفاحشة التي نشرتها الصحف الشعبية” عندما يُعرض عليه دليل على أن الحساب يخصه.

روبنسون، الذي يبلغ من العمر 56 عامًا ومتزوج ولديه طفلان، لديه تاريخ من تصريحات تحريضية التي انتشرت على نطاق واسع منذ ذلك الحين فاز في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري في الولاية في مارس/آذار. شغل منصب نائب حاكم ولاية كارولينا الشمالية منذ عام 2021، واكتسب شهرة في الدوائر الجمهورية بعد أن ألقى خطابًا مؤيدًا لحقوق الأسلحة انتشر على نطاق واسع وأدى إلى انطلاق مسيرته السياسية. لقد أدلى بتعليقات تحريضية حول عدد من الموضوعات – من الإسلام إلى الإجهاض إلى النسوية – لكنه كان صريحًا بشكل خاص بشأن قضايا LGBTQ+.

إذا انتُخِب روبنسون، فسوف يصبح أول حاكم أسود لولاية كارولينا الشمالية. وقد وصفه الرئيس السابق دونالد ترامب، الذي أيد روبنسون لمنصب الحاكم، بأنه “مارتن لوثر كينج مع المنشطات”.

وألقى نائب الحاكم باللوم في تقرير شبكة CNN على خصمه الديمقراطي، المدعي العام لولاية كارولينا الشمالية جوش شتاين.

وقال روبنسون “لقد رأيتم جميعاً نصف الحقائق والأكاذيب الصريحة التي روج لها جوش شتاين”، مدعياً ​​أن شتاين هو من سرب القصة إلى شبكة “سي إن إن”.

وقد أثار نشر التقرير مخاوف بين الجمهوريين بشأن فرص مرشحيهم في الانتخابات المقبلة. وقال السيناتور تيد بود، وهو جمهوري من ولاية كارولينا الشمالية، للصحفيين قبل نشر التقرير يوم الخميس إن “الناخبين في ولاية كارولينا الشمالية أذكياء، وهم يعرفون كيف يختارون كل مرشح على حدة على أساس مزاياه”.

وعندما سُئل عما إذا كان ينبغي لروبنسون أن يستقيل، قال بود إنه لا يملك معلومات كافية.

وقال بود قبل نشر المقال: “لقد اعتدوا عليه لسنوات، وسنعمل على جمع الحقائق خلال عطلة نهاية الأسبوع”.

كريستينا كوروجو

ساهم في هذا التقرير.