اخبار مترجمة :تحديثات حية لمحاكمة ترامب بينما ينهي الدفاع قضيته، مما يشير إلى بداية الفصل الأخير

أنهى دفاع الرئيس السابق دونالد ترامب مرافعته في محاكمة “أموال الصمت” يوم الثلاثاء، مما يشير إلى بدء الفصل الأخير من الإجراءات قبل أن تبدأ هيئة المحلفين مداولاتها الأسبوع المقبل.

اختتم شاهد الدفاع الأخير روبرت كوستيلو شهادته صباح الثلاثاء، بعد يوم واحد من حصوله على شهادته خلع الملابس القاسية من القاضي المشرف على محاكمة “المال الصامت”.

وكانت شهادة كوستيلو تهدف إلى تشويه سمعة شاهد الادعاء النجم مايكل كوهين، الذي أنهى وقته في المنصة يوم الاثنين. قال كوستيلو إنه التقى بكوهين وتحدث معه عدة مرات بدءًا من أبريل 2018، بعد أن قام عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي بتفتيش منزله ومكتبه.

أخبر كوستيلو المحلفين أن كوهين أخبره أن ترامب “لا يعرف شيئًا” عن الدفعة البالغة 130 ألف دولار التي دفعها كوهين لنجمة الأفلام الإباحية ستورمي دانيلز في عام 2016. وفي مقابل المال، وافقت دانيلز على التزام الصمت بشأن لقاء جنسي مزعوم مع ترامب قبل سنوات. دفع كوهين الأموال بنفسه، وشهد بأن ترامب كان على علم بخطة لإخفاء الغرض من سداد المدفوعات له بشكل خاطئ. وقد دفع ترامب بأنه غير مذنب ونفى ادعاء دانيلز.

لكن شهادة كوستيلو طغت عليها مواجهة مع القاضي خوان ميرشان، الذي انتقده بغضب بسبب سلوكه على المنصة.

تدخل كوستيلو عدة مرات – قائلا “الجيز” و “اضرب ذلك” – بعد أن اعترض ميرشان على اعتراضات النيابة العامة على الأسئلة. أمر القاضي بإخراج هيئة المحلفين من الغرفة حتى يتمكن من تذكير كوستيلو بـ “اللياقة” في محكمته.

حدق كوستيلو في ميرشان، وانفجر القاضي. وأمر أعضاء المعرض، ومعظمهم من الصحفيين، بإخلاء قاعة المحكمة أيضًا. وكشف نص صدر لاحقًا عما حدث خلف الأبواب المغلقة.

قال ميرشان: “إنني أحيطك علماً بأن سلوكك ينطوي على ازدراء”. “إذا حاولت التحديق بي مرة أخرى، فسوف أخرجك من المنصة.”

قال كوستيلو إنه فهم الأمر، وسأله إن كان بإمكانه التحدث.

أجاب القاضي: “لا. لا. هذه ليست محادثة”.