اخبار مترجمة :تحديثات مباشرة للمناظرة الرئاسية بين هاريس وترامب في أول مواجهة بينهما في عام 2024

حاكم ولاية كارولينا الشمالية روي كوبر وتقول كوبر إن هاريس “شخصية مستقلة” وقد أظهرت بالفعل أنها تريد طريقًا للمضي قدمًا أثناء تحديد بعض مواقفها في الحملة الانتخابية. وقالت كوبر لـ “كايتلين هيوي بيرنز” من شبكة سي بي إس نيوز قبل مناظرة يوم الثلاثاء: “إنه خيار واضح جدًا بالنسبة لي”.

وصلت هاريس إلى موقع المناقشة في مركز الدستور الوطني في الساعة 8:17 مساءً، وكان المتفرجون يلوحون لموكبها أثناء مرورها، وفقًا للمراسلين الذين سافروا معها.

وعلى طول الطريق، ظهرت لوحة إعلانية رقمية على الطريق السريع تقول: “صوتوا لترامب”.

كانت هاريس في فيلادلفيا منذ يوم الاثنين. وكانت في بيتسبرغ منذ الأسبوع الماضي، استعدادًا لليلة.

واجه الرئيس بايدن وترامب في المناظرة الرئاسية الأولى من الدورة في 27 يونيو، وقد تم إيقاف السباق بشكل كامل خلال 75 يومًا منذ ذلك الحين.

في 13 يوليو، محاولة اغتيال أثارت تصريحات الرئيس السابق موجة من الصدمة في أنحاء البلاد. وأعلن ترامب عن مرشحه لمنصب نائب الرئيس، السناتور جيه دي فانسفي المؤتمر الوطني الجمهوري بعد يومين.

ثم في 21 يوليو، أعلن السيد بايدن أنه سيتولى منصبه. اترك السباق تحت ضغط شديد من أعضاء حزبه بعد أدائه في المناظرة قبل أسابيع. ومع تأييد الرئيس، اجتمع الحزب حول هاريس كمرشح جديد.

في 6 أغسطس، هاريس اختارت زميلتها في الترشححاكم ولاية مينيسوتا تيم والز. وقد اجتمع أعضاء الحزب حول التذكرة في المؤتمر الوطني الديمقراطي الذي اختتم في 22 أغسطس/آب.

وبينما يستعد هاريس وترامب لاعتلاء المسرح يوم الثلاثاء، فإن السباق أصبح مختلفا تماما عما كان عليه في بداية الصيف.

مع اقتراب موعد مناظرة ليلة الثلاثاء، فإن السباق بين ترامب وهاريس متقارب في الولايات الرئيسية المتأرجحة، وفقًا لـ أحدث استطلاع رأي أجرته CBS News/YouGov أجريت الاسبوع الماضي.

وأظهر الاستطلاع حصول هاريس على 50% في ميشيغان مقابل 49% لترامب. وتعادل الاثنان في بنسلفانيا بنسبة 50%، وكانت هاريس متقدمة بنقطة واحدة بنسبة 51% مقابل 49% في ويسكونسن.

وبحسب الاستطلاع نفسه، فإن هاريس تثير حماسة أكبر قليلاً بين الناخبين الديمقراطيين في تلك الولايات المتأرجحة الرئيسية مقارنة بما يثيره ترامب بين الناخبين الجمهوريين.

سيبدأ المناظرة الرئاسية في الساعة التاسعة مساءً بالتوقيت الشرقي وسيستمر لمدة 90 دقيقة، مع فواصل إعلانية مرتين.

لن تكون هناك بيانات افتتاحية – سيبدأ على الفور طرح الأسئلة من قبل المذيعين ديفيد موير ولينسي ديفيس من شبكة ABC. سيحصل كل من المرشحين على دقيقتين للبيان الختامي في نهاية المناظرة.

تستضيف قناة ABC News المناظرة، التي تسمح لشبكات أخرى ببثها في نفس الوقت. تبدأ تغطية قناة CBS News في وقت الذروة في الساعة 8 مساءً بالتوقيت الشرقي – تحقق من القوائم المحلية الخاصة بك.

يمكن للمشاهدين أيضًا بث المناقشة على أخبار ABC المباشرة, ديزني+ و هولو، إلى جانب سي بي إس نيوز 24/7 في المشغل أعلاه، على تطبيق سي بي إس نيوز وعلى باراماونت+سيستمر التحليل بعد المناظرة على قناة CBS News 24/7 حتى الساعة 11:35 مساءً بالتوقيت الشرقي.

اقرأ المزيد هنا.

وقالت مصادر مطلعة على استعدادات الرئيس السابق لشبكة “سي بي إس نيوز” إن الرئيس السابق كان يراجع مواقفه السياسية مع مستشاريه في الفترة التي سبقت المناظرة، على الرغم من أن استعداداته توصف بأنها غير رسمية إلى حد ما وتشمل التحدث مع الناخبين والتواصل مع وسائل الإعلام.

وفي اتصال هاتفي مع الصحافيين الاثنين، قال مستشار ترامب جيسون ميلر إن الاستعداد للمناظرة مع ترامب يشبه “محاولة الاستعداد لفلويد مايويذر أو محمد علي”.

“إنك لا تعرف الزاوية التي سيتناولون بها الأمر. ولا تعرف أسلوب التباين الذي سيقدمونه. هناك مزيج مذهل من الفكاهة والسحر فضلاً عن الحقائق القوية التي توضح سبب قيامنا بهذا، لأن الأميركيين يعانون”، كما قال ميلر.

وأضاف ميلر: “في هذا النقاش، سيربط الرئيس ترامب بين كامالا هاريس وسجلها، سجلها على الحدود، وسجلها مع عدم الاستقرار العالمي، وسجلها باعتباره التصويت الحاسم لارتفاع الأسعار”. “وإذا ربط الرئيس ترامب بين كامالا هاريس وسجلها، وهو ما نحن على ثقة كبيرة من أنه سيفعله وسيكون ذلك ناجحًا، لأن الشعب الأمريكي سيرى مدى خطورتها الليبرالية المتطرفة”.

وقال ترامب لبرنامج “صباح الخير نيو هامبشاير” الأسبوع الماضي إنه “كان يستعد طوال حياته لهذه المناظرة”.

وأضاف ترامب “كما تعلمون، أنا أوافق على ذلك. لدي اجتماعات بشأن هذا الموضوع. نحن نتحدث عن ذلك، ولكن ليس هناك الكثير مما يمكننا فعله”.

كانت نائبة الرئيس في بيتسبرغ خلال عطلة نهاية الأسبوع للتحضير للمناظرة قبل وصولها إلى فيلادلفيا يوم الاثنين. تدربت على مناظرات وهمية مطولة على خشبة المسرح مع أضواء لإعادة خلق بيئة المناظرة، مع التركيز على السياسة والجهد لرسم تباين مع الرئيس السابق. للتحضير للمناظرة، لعب فيليب رينز، المساعد السابق لهيلاري كلينتون، دور ترامب، وقال مصدر إنه كان يرتدي ملابس تشبه ملابس الرئيس السابق.

وبعد أن بذلت حملة هاريس جهودًا فاشلة لإلغاء كتم صوت الميكروفونات الخاصة بكل من المرشحين أثناء المناظرة، استغلت نائبة الرئيس وفريقها أيضًا الوقت الذي قضوه في بيتسبرغ للعودة إلى لوحة الرسم الخاصة باستراتيجية المناظرة، وفقًا لمسؤول كبير في الحملة. كانت هاريس تخطط لإلقاء الأسئلة على ترامب، لكن حملتها اضطرت إلى البحث عن نهج جديد بسبب القيود المفروضة على الميكروفونات.

ويبدو أن نواب هاريس قللوا من أهمية التوقعات بشأن المناظرة، مثل وزير النقل بيت بوتيجيج، الذي قال لشبكة سي إن إن إن “الأمر سيتطلب تركيزا وانضباطا خارقين تقريبا للتعامل مع دونالد ترامب في المناظرة”. وكان بوتيجيج مشاركا في تحضيرات هاريس للمناظرة ضد نائب الرئيس السابق مايك بنس في عام 2020.

وقال بوتيجيج “إنها ليست قضية عادية. ليس لأن دونالد ترامب بارع في شرح أفكار السياسة وكيفية جعلها أفضل حالا. بل لأنه بارع في تحويل أي شكل أو صيغة على شاشة التلفزيون إلى برنامج يدور حوله بالكامل”.

اقرأ المزيد هنا.