اخبار مترجمة :تخطط الولايات المتحدة لإحالة بعض المهاجرين لإعادة توطينهم في اليونان وإيطاليا بموجب مبادرة بايدن

تخطط إدارة بايدن لإحالة بعض المهاجرين في أمريكا اللاتينية لإعادة توطينهم في اليونان وإيطاليا كجزء من جهد آخر لثني الناس في المنطقة عن السفر إلى الحدود بين الولايات المتحدة والمكسيك، حسبما قال شخصان مطلعان على خطط الحكومة لشبكة سي بي إس نيوز.

وقالت المصادر إن المبادرة ستشمل ترحيب اليونان وإيطاليا بالمهاجرين الذين تتم معالجتهم في مكاتب الهجرة التي أنشأتها إدارة بايدن العام الماضي في أربع دول بأمريكا اللاتينية لفحص المهاجرين الذين يأملون في الوصول إلى الولايات المتحدة، حسبما ذكرت المصادر، التي طلبت عدم الكشف عن هويتها لمناقشة الترتيبات التي لم يتم اتخاذها بعد. أعلن.

المراكز، والمعروفة رسميًا باسم مكاتب التنقل الآمنالسماح لبعض المهاجرين في كولومبيا وكوستاريكا والإكوادور وغواتيمالا بالتقدم للقدوم إلى الولايات المتحدة أو بلدان أخرى بشكل قانوني. وبموجب الترتيبات الجديدة، ستنضم اليونان وإيطاليا إلى كندا وإسبانيا في إعادة توطين بعض من تتم معالجتهم في المكاتب. وقال أحد المصادر إن إيطاليا واليونان ستقبلان على الأرجح عددًا صغيرًا نسبيًا من المهاجرين، حوالي 500 أو أقل لكل منهما.

تعد المكاتب أحد مكونات استراتيجية أوسع لإدارة بايدن لتقليل المعابر غير القانونية على الحدود الأمريكية من خلال توفير فرص الهجرة القانونية للمهاجرين المحتملين. خلال العام الماضي، قامت الإدارة بإقران هذه البرامج بإجراءات تنفيذ أكثر صرامة، بما في ذلك قاعدة تفترض أن المهاجرين غير مؤهلين للحصول على اللجوء في الولايات المتحدة إذا فشلوا في طلب الحماية في دولة ثالثة.

المعابر غير القانونية على الحدود بين الولايات المتحدة والمكسيك بانخفاض أكثر من 50% في مايو مقارنة بالارتفاع القياسي الذي تم الإبلاغ عنه في ديسمبر، وهو اتجاه عزاه مسؤولو الإدارة إلى سياساتهم وجهود المسؤولين المكسيكيين لمنع المهاجرين من السفر شمالًا. ومن أجل الحد من الارتفاع المحتمل في الهجرة، يفعل الرئيس بايدن ذلك أيضًا خطة لإصدار إجراء تنفيذي في أقرب وقت من الأسبوع المقبل من شأنه أن يمنع معظم طلبات اللجوء عندما ترتفع عمليات العبور غير القانونية، حسبما قالت مصادر مطلعة على المداولات الداخلية لشبكة سي بي إس نيوز.

وقال متحدث باسم وزارة الخارجية إن مكاتب التنقل الآمن “مكنت من زيادة عدد اللاجئين الذين أعيد توطينهم من نصف الكرة الغربي بمقدار ستة أضعاف”.

وأضاف المتحدث: “نظرًا لنجاح البرنامج، فإننا نجري مناقشات دبلوماسية مع دول أخرى حول الانضمام إلى هذه المبادرة لتوسيع المسارات القانونية لإعادة التوطين ولكن ليس لدينا معلومات إضافية لمشاركتها في هذا الوقت”.

وفي 20 مايو/أيار، التقى مسؤولون أمريكيون مع دبلوماسيين من كندا وإيطاليا وإسبانيا والدول المضيفة لمكاتب التنقل الآمن لمناقشة المبادرة، وفقًا لوثائق داخلية لوزارة الأمن الداخلي. وفي مقابلة مع شبكة سي بي إس نيوز الأسبوع الماضي، بدا أن وزير الأمن الداخلي أليخاندرو مايوركاس يشير إلى الاتفاق مع اليونان.

وقال مايوركاس: “نحن نعمل مع كندا وإسبانيا، ومؤخراً اليونان، لبناء مسارات قانونية للأفراد للوصول إلى بلدانهم، بعيداً عن أيدي المهربين الذين يسعون فقط إلى استغلال هؤلاء الأفراد لتحقيق الربح”.

ولم يستجب ممثلو الحكومتين اليونانية والإيطالية لطلبات التعليق.

تسلط خطط تحويل بعض المهاجرين من أمريكا اللاتينية إلى اليونان وإيطاليا الضوء على الاتجاه المتزايد من جانب الولايات المتحدة والدول الغربية الأخرى لإدارة أزمات الهجرة المتصاعدة حول العالم من خلال الصفقات الدولية.

وكما واجهت الولايات المتحدة مستويات غير مسبوقة من الهجرة إلى حدودها الجنوبية، كافحت إيطاليا واليونان مع وصول أعداد كبيرة من المهاجرين الفارين من الحروب والفقر في شمال أفريقيا والشرق الأوسط على مدى العقد الماضي. لقد قلبت أزمات الهجرة التي تواجهها الدولتان الأوروبيتان سياساتهما رأساً على عقب، وشددت على أهمية وجودهما في كثير من الأحيان القاتلة طبيعة الرحلات في البحر الأبيض المتوسط.

ومع ذلك، تظل اليونان وإيطاليا، في كثير من الحالات، دول عبور للمهاجرين الذين يأملون في الاستقرار في أماكن أخرى في أوروبا. وكلا البلدين لديهما شيخوخة السكان و بارِز نقص العمالةمما يخلق حافزًا لهم لإعادة توطين العمال الأجانب.

تم الإعلان عن مكاتب التنقل الآمن لأول مرة في مايو 2023، وهي عبارة عن مراكز إقليمية للولايات المتحدة لتحديد ما إذا كان المهاجرون مؤهلين للحصول على خيارات مختلفة لدخول الولايات المتحدة بشكل قانوني، بما في ذلك من خلال إعادة توطين اللاجئين التقليديين، أو برامج التأشيرات العائلية، أو تأشيرات العمل أو الهجرة. فائدة تعرف باسم الإفراج المشروط الإنساني. كما تم فحص المهاجرين لإعادة توطينهم في كندا وإسبانيا.

أعادت الولايات المتحدة توطين ما يقرب من 10000 مهاجر تمت معالجتهم في مكاتب التنقل الآمن من خلال برنامج قبول اللاجئين، والذي يتطلب من المستفيدين إثبات أنهم يفرون من الاضطهاد بسبب آرائهم السياسية أو دينهم أو عوامل أخرى، وفقًا لبيانات حكومية داخلية حصلت عليها شبكة سي بي إس نيوز. .

من يمكن معالجته في مكاتب التنقل الآمن يعتمد على على البلد المضيف. يقبل المكتب في كولومبيا الطلبات المقدمة من المهاجرين الكوبيين والهايتيين والفنزويليين. المكتب الذي يقع مقره في كوستاريكا يتعامل فقط مع النيكاراغويين والفنزويليين. وفي الإكوادور، يقبل المركز الأمريكي القضايا التي يرفعها الكوبيون والهايتيون والنيكاراغويون والفنزويليون والكولومبيون. المكتب في غواتيمالا يعالج الغواتيماليين فقط.