اخبار مترجمة :تدخل شهادة مايكل كوهين في محاكمة ترامب يومها الثالث

سينتهي الأسبوع الخامس من المحاكمة الجنائية لدونالد ترامب في نيويورك كما بدأ: مع المحامي السابق للرئيس السابق مايكل كوهين على المنصة.

تم استجواب كوهين، الشاهد الرئيسي في القضية المرفوعة ضد ترامب، لمدة يوم ونصف من قبل المدعين العامين لمدعي مقاطعة مانهاتن ألفين براج قبل أن يهاجمه محامي ترامب تود بلانش بعد ظهر يوم الثلاثاء.

واجهت بلانش كوهين بتصريحاته البذيئة حول ترامب ومحاميه.

استهدفت بلانش دوافعه ومصداقيته، وتصدى كوهين للهجمات بشكل جاف. وفي مواجهة التصريحات الأخيرة التي وصف فيها بلانش بـ “القبيحة الباكية” وترامب بـ “الديكتاتور الفاسد”، أجاب كوهين: “يبدو أنه شيء أود أن أقوله”.

وعندما سُئل عن سلسلة من المرات التي أثنى فيها على ترامب في عام 2015، قال كوهين إنه “كان غارقًا في عبادة دونالد ترامب”.

كما أجبرت بلانش كوهين على الاعتراف بسجله الحافل بالكذب تحت القسم، وتغيير لهجته بشأن تعاملاته مع ترامب. أشارت بلانش إلى أن كوهين أصبح متعاونًا مع السلطات التي تحقق مع ترامب أثناء سعيه للحصول على عقوبة سجن مخففة في عام 2019. واعترف كوهين بالذنب في التهم الفيدرالية في عام 2018 وقضى في النهاية 13 شهرًا في السجن.

وخلال استجواب سابق من المدعية العامة سوزان هوفينجر، قال كوهين إنه يأمل أن يحميه ترامب من الاتهامات إذا ظل مخلصا وكذب بشأن قضية ما. 130 ألف دولار دفعة “أموال الصمت”. لنجمة السينما الكبار ستورمي دانيلز قبل انتخابات 2016. شهد كوهين أن ترامب وافق على خطة لتعويض كوهين عن المبلغ على مدار العام التالي.

قبل استجواب كوهين، أطلع المدعون المحلفين على سجلات الأعمال الـ34 التي يقولون إنها مزورة للتغطية على المدفوعات لدانييلز، وأظهروا الفواتير والقسائم والشيكات التي تتوافق مع كل تهمة جنائية يواجهها ترامب. ودفع الرئيس السابق بأنه غير مذنب.

وقال ممثلو الادعاء في المحكمة يوم الثلاثاء إن كوهين سيكون شاهدهم الأخير. وقال بلانش للقاضي، خوان ميرشان، إنه غير متأكد مما إذا كان ترامب سيشهد نيابة عنه، أو ما إذا كانوا سيستدعون أي شهود على الإطلاق. المحكمة لن تجتمع يوم الجمعة.