اخبار مترجمة :ترامب والرئيس المكسيكي يقدمان آراء متباينة حول “المحادثة الرائعة” بشأن الحدود والهجرة غير الشرعية

ويست بالم بيتش، فلوريدا – أعلن الرئيس المنتخب دونالد ترامب فوزه في وقف الهجرة غير الشرعية عبر المكسيك يوم الأربعاء بعد التحدث مع زعيم ذلك البلد. لكن الرئيسة المكسيكية كلوديا شينباوم أشارت إلى أن المكسيك تقوم بالفعل بدورها وليس لديها مصلحة في إغلاق حدودها.

تحدث الاثنان بعد أيام قليلة من تهديد ترامب بفرض تعريفات جمركية جديدة شاملة على كندا والمكسيك كجزء من جهوده للقضاء على الهجرة غير الشرعية والمخدرات – وهو التهديد الذي أثار رد فعل سريعًا ومقتضبًا من شينباوم، الذي قال إن أي الولايات المتحدة وسيتم تلبية التعريفات بتدابير متبادلة من حكومتها – مؤكدة: “لا يوجد هنا خضوع”.

وقال ترامب في منشوراته على وسائل التواصل الاجتماعي إن شينباوم “وافق على وقف الهجرة عبر المكسيك وإلى الولايات المتحدة، مما أدى فعليا إلى إغلاق حدودنا الجنوبية”.

شينباوم المشار إليها على وسائل التواصل الاجتماعيومع ذلك، فقد “أوضحت” لترامب أن المكسيك “تعتني” بالفعل بقوافل المهاجرين، ووصفت ذلك بأنه “محادثة ممتازة”، لكنها لم تشر إلى أي تغييرات كبيرة في سياسات حكومتها.

وكتب الرئيس المكسيكي “شرحت له الاستراتيجية الشاملة التي اتبعتها المكسيك لمعالجة ظاهرة الهجرة واحترام حقوق الإنسان. وبفضل ذلك، تتم مساعدة المهاجرين والقوافل قبل وصولهم إلى الحدود”. “نكرر أن موقف المكسيك ليس إغلاق الحدود بل بناء الجسور بين الحكومات وبين الشعوب.”

منشورات ترامب على وسائل التواصل الاجتماعي حول الحدود – تصف ماذا دعا “إن محادثة رائعة مع شينباوم والإشارة إلى أن المكسيك قدمت تنازلات في أعقاب تهديده بالتعريفة الجمركية – أدت إلى تحريك الأسواق المالية.

وحتى لو فشلت التعريفات المقترحة في التنفيذ، فقد يجادل ترامب لمؤيديه بأن مجرد احتمال فرضها يشكل أداة سياسية فعالة، ويستمر في الاعتماد على التهديدات الجمركية.

لكن السياسة الجديدة الوحيدة التي أشار إليها بوضوح أي من الزعيمين في منشوراته على وسائل التواصل الاجتماعي يوم الأربعاء كانت تعهد ترامب بإطلاق حملة إعلانية وطنية جديدة تحذر من مخاطر استخدام الفنتانيل.

وكانت شينباوم قالت في رسالتها إنها وترامب “تحدثا أيضا عن تعزيز التعاون في القضايا الأمنية، في إطار سيادتنا، والحملة التي ننفذها لمنع استهلاك الفنتانيل”.

وفي منشوره الثالث السريع على منصة Truth Social الخاصة به حول محادثتهما، قال الرئيس المنتخب إنه “سيعمل على حملة إعلانية واسعة النطاق في الولايات المتحدة، موضحًا مدى سوء استخدام الفنتانيل للناس – ملايين الأرواح”. يتم تدميرها دون داعٍ بحلول الوقت الذي تنتهي فيه الحملة، سيعرف الجميع مدى سوء رعب هذا الدواء.

غير قانوني الهجرة عبر الحدود المكسيكية تنخفض ويرجع ذلك جزئيًا إلى أن إدارة بايدن ضمنت بعض التعاون المكثف من المكسيك – وهو النوع الذي يبدو أن ترامب يحتفل به.

انخفض عدد الوافدين على الحدود بين الولايات المتحدة والمكسيك بنسبة 40٪ من أعلى مستوى له على الإطلاق في ديسمبر الماضي. وينسب المسؤولون الأمريكيون الفضل في الغالب إلى اليقظة المكسيكية بشأن ساحات السكك الحديدية ونقاط التفتيش على الطرق السريعة.

وبسبب الضغوط المتزايدة من الولايات المتحدة لمنع المهاجرين من التوجه شمالا، تحولت السلطات المكسيكية في السنوات القليلة الماضية إلى إرسالهم إلى جنوب المكسيك، في استراتيجية اعتبرها الخبراء محاولة لإرهاق المهاجرين حتى يستسلموا.

ولم يوضح أي من الجانبين أي خطط مؤكدة لفرض تعريفات جديدة في رسائل وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بهم يوم الأربعاء. لكن تنفيذها يمكن أن يؤدي إلى ارتفاع الأسعار بالنسبة للمستهلكين الأمريكيين وتباطؤ النمو الاقتصادي، مما قد يؤدي إلى نسف الاتفاقية التجارية بين الولايات المتحدة وكندا والمكسيك والتي تم الانتهاء منها في عام 2020 خلال فترة وجود ترامب السابقة في البيت الأبيض.

وقال ترامب يوم الاثنين إنه سيفرض ضريبة بنسبة 25% على جميع المنتجات التي تدخل البلاد من كندا والمكسيك كأحد أوامره التنفيذية الأولى عند توليه منصبه في 20 يناير/كانون الثاني. كما اقترح فرض تعريفة إضافية بنسبة 10% على الصين مرتبطة بصادراتها. المواد المستخدمة في إنتاج الفنتانيل.

وحتى سبتمبر/أيلول، استوردت الولايات المتحدة بضائع بقيمة 378.9 مليار دولار من المكسيك، و322.2 مليار دولار من الصين، و309.3 مليار دولار من كندا.