اخبار مترجمة :ترامب يختار القائم بأعمال المدعي العام السابق سفيرا لحلف شمال الأطلسي

دونالد ترامب قال الأربعاء إنه اختار القائم بأعمال المدعي العام السابق مات ويتاكر للعمل سفيراً للولايات المتحدة لدى حلف شمال الأطلسي، وهو التحالف الغربي الأساسي الذي يمتلكه الرئيس المنتخب أعرب عن الشكوك حول لسنوات.

وقال ترامب، في بيان، إن ويتاكر كان “محاربًا قويًا ووطنيًا مخلصًا” “سيضمن تعزيز مصالح الولايات المتحدة والدفاع عنها” و”تعزيز العلاقات مع حلفائنا في الناتو، والوقوف بثبات في مواجهة التهديدات للسلام”. والاستقرار.”

يعد اختيار ويتيكر كممثل للدولة لدى منظمة حلف شمال الأطلسي أمرًا غير معتاد، نظرًا لخلفيته في مجال إنفاذ القانون وليس في السياسة الخارجية. وكان ويتاكر يعتبر اختيارا محتملا لمنصب المدعي العام، وهو المنصب الذي اختاره ترامب بدلا من ذلك مات جايتس، أ موالي شرس يُنظر إليه على أنه مثير للانقسام حتى داخل حزبه.

متعلق ب

يعد منصب الناتو حساسًا بشكل خاص نظرًا لاحترام ترامب لقيمة الحلف وشكاويه من أن العديد من الأعضاء لا يفون بالتزاماتهم بإنفاق ما لا يقل عن 2٪ من ناتجهم المحلي الإجمالي على الدفاع.

ويتيكر هو محامٍ أمريكي سابق في ولاية أيوا، وشغل منصب المدعي العام بالنيابة بين نوفمبر 2018 وفبراير 2019. التحقيق الذي يجريه المحقق الخاص روبرت مولر في التدخل الروسي في الانتخابات كان يقترب من نهايته.

وكان كبير موظفي المدعي العام الأول لترامب، جيف سيشنز، قبل أن يتم اختياره ليحل محل رئيسه بعد ذلك تم إطلاق الجلسات وسط غضب مستمر من قراره الانسحاب من التحقيق الروسي. شغل ويتاكر هذا المنصب لعدة أشهر، على أساس التمثيل ودون موافقة مجلس الشيوخ، حتى تم تأكيد تعيين ويليام بار كمدعي عام في فبراير 2019.

كان ويتيكر منتقدًا لا هوادة فيه للقضايا الجنائية الفيدرالية المرفوعة ضد ترامب، والتي يبدو أنها ستتبخر بعد فوز ترامب في الانتخابات. استخدم ويتاكر ظهوره المنتظم على قناة فوكس نيوز للانضمام إلى الجمهوريين الآخرين في شجب ما يعتبرونه تسييس وزارة العدل على مدى السنوات الأربع الماضية.

كتب رود روزنشتاين، الذي كان نائبًا للمدعي العام خلال فترة ويتيكر، في رسالة بالبريد الإلكتروني يوم الأربعاء: “من الواضح أن مات ويتاكر لديه آراء سياسية قوية، لكنه اتبع القواعد عندما عملت معه خلال فترة عمله التي استمرت ثلاثة أشهر كمدعي عام بالإنابة”. “العديد من النقاد يفشلون في منحه الفضل في ذلك. لم يسقط مات القضايا المرفوعة ضد حلفائه السياسيين، ولم يتابع تحقيقات غير مبررة مع المعارضين السياسيين.

ولا يتمتع ويتيكر بخبرة واضحة في السياسة الخارجية أو الأمن القومي، مما يجعله غير معروف للكثيرين في الدوائر الأمنية الأمريكية.

وقال الجنرال المتقاعد فيليب بريدلوف، القائد الأعلى السابق لحلف شمال الأطلسي، إن منصب السفير كان “مهمًا للغاية” داخل الإطار الأمني ​​للولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي، باعتباره الممثل المباشر لرؤساء الولايات المتحدة في عملية صنع القرار داخل الحلف.

قال بريدلوف: “خلاصة القول هي أنه يُنظر إليهم على أنهم يتمتعون بمصداقية الرئيس عندما يتحدثون”.

يتمتع السفراء السابقون لدى حلف شمال الأطلسي عمومًا بسنوات من الخبرة الدبلوماسية أو السياسية أو العسكرية. ولم تفعل سفيرة ترامب الأولى في الناتو، السيناتور السابقة كاي بيلي هاتشيسون، ذلك، على الرغم من أنها كانت منخرطة في قضايا السياسة الخارجية أثناء وجودها في الكونجرس. وقال بريدلوف إن الخلفية الأمنية ليست ضرورية للمنصب، لكن أن يُنظر إليه على أنه على اتصال مباشر بالرئيس كان كذلك.

“يجب أن يُنظر إليهم على أنهم يمثلون بالفعل ما ينوي الرئيس. إن الحصول على ثقة الرئيس هو الأهم في هذا المنصب”.

خلال حملته الانتخابية عام 2016، أثار ترامب انزعاج الحلفاء الغربيين عندما حذر من أن الولايات المتحدة، تحت قيادته، قد تتخلى عن التزاماتها بموجب معاهدة حلف شمال الأطلسي وتلجأ فقط إلى الدفاع عن الدول التي تلبي أهداف الإنفاق الدفاعي للحلف عبر الأطلسي.

وفي نهاية المطاف، أيد ترامب، كرئيس، بند الدفاع المشترك في المادة الخامسة من حلف شمال الأطلسي، والذي ينص على ذلك هجوم مسلح على واحد أو أكثر من أعضائه يعتبر اعتداء على جميع الأعضاء. لكنه كثيرا ما كان يصور حلفاء الناتو على أنهم علق على الجيش الأمريكي شكك علنا ​​​​في القيمة التحالف العسكري الذي حدّد السياسة الخارجية الأميركية لعقود من الزمن.

وفي السنوات التي تلت ذلك، استمر في التهديد بعدم الدفاع عن أعضاء الناتو الذين فشلوا في تحقيق أهداف الإنفاق.

في وقت سابق من هذا العامقال ترامب إنه حذر عندما كان رئيسًا حلفاء الناتو وأنه “سيشجع” روسيا “على القيام بكل ما يريدون” بالدول “الجانحة”.

“” أنت لم تدفع؟ روى ترامب قائلاً: “هل أنت جانح؟” في مسيرة فبراير. “” لا لن أحميك. في الواقع، أود أن أشجعهم على فعل ما يريدون بحق الجحيم. عليك أن تدفع. عليك أن تدفع فواتيرك.”

وقال ينس ستولتنبرج، الأمين العام لحلف شمال الأطلسي في ذلك الوقت، ردا على ذلك: “إن أي إشارة إلى أن الحلفاء لن يدافعوا عن بعضهم البعض يقوض أمننا بالكامل، بما في ذلك أمن الولايات المتحدة، ويعرض الجنود الأمريكيين والأوروبيين لخطر متزايد”.

أفاد حلف شمال الأطلسي في وقت سابق من هذا العام، في عام 2023، حققت 11 دولة عضو المعيار المتمثل في إنفاق 2٪ من ناتجها المحلي الإجمالي على الدفاع، وأن هذا العدد ارتفع إلى 18 في أوائل عام 2024 – ارتفاعًا من ثلاثة فقط في عام 2014. وقد أدى الغزو الروسي لأوكرانيا عام 2022 إلى تحفيز إضافي الإنفاق العسكري لبعض أعضاء الناتو.

وكثيرا ما حاول ترامب أن ينسب الفضل إلى هذه الزيادة، وتفاخر بأنه نتيجة لتهديداته، “دخلت مئات المليارات من الدولارات إلى حلف شمال الأطلسي”، على الرغم من أن الدول لا تدفع للناتو مباشرة.

وأشار ترامب في إعلانه إلى أن ويتاكر هو لاعب كرة قدم سابق في ولاية أيوا.

واجه ويتاكر أسئلة حول تعاملاته التجارية السابقة، بما في ذلك علاقاته بشركة ترويج الاختراعات التي اتُهمت بتضليل المستهلكين.

نشرت صحيفة وول ستريت جورنال في عام 2018 بريدًا إلكترونيًا يكشف عن تحقيق مكتب التحقيقات الفيدرالي في شركة World Patent Marketing Inc.. كانت رسالة البريد الإلكتروني بتاريخ 10 يوليو 2017 من متخصص في ضحايا مكتب التحقيقات الفيدرالي إلى شخص، كما قالت الصحيفة، كان ضحية مزعومة لـ شركة. وقالت متحدثة باسم وزارة العدل للصحيفة في ذلك الوقت إن ويتاكر “لم يكن على علم بأي نشاط احتيالي”.

ومن بين الذين تم اختيارهم لوظيفة الناتو في السنوات الأخيرة، الجنرال المتقاعد دوجلاس لوت، سفير الولايات المتحدة الحالي لدى الصين، ونيكولاس بيرنز، والقائم بأعمال نائب وزير الخارجية السابق فيكتوريا نولاند، وأكاديميون دبلوماسيون خدموا سابقًا في مجلس الأمن القومي مثل إيفو دالدر. وكورت فولكر.

ذكرت كولفين من نيويورك. ساهم في هذا التقرير الكاتب الدبلوماسي في وكالة أسوشييتد برس ماثيو لي والكاتبة في وكالة أسوشيتد برس إلين نيكماير.