اخبار مترجمة :ترامب يختار المساعدة السابقة للبيت الأبيض بروك رولينز لقيادة وزارة الزراعة الأمريكية

أعلن الرئيس المنتخب دونالد ترامب، السبت، أنه سيرشح المساعدة السابقة للبيت الأبيض، بروك رولينز، لتكون وزيرة للزراعة، وهي آخر من يختاره. لقيادة الأجهزة التنفيذية واختيار آخر من داخل دائرته القائمة من المستشارين والحلفاء.

ويجب تأكيد الترشيح من قبل مجلس الشيوخ، الذي سيسيطر عليه الجمهوريون عندما يتولى ترامب منصبه في 20 يناير 2025. وسيخلف رولينز توم فيلساك، مستشار الرئيس بايدن. سكرتير الزراعة الذي يشرف على الوكالة المترامية الأطراف التي تتحكم في السياسات واللوائح وبرامج المساعدة المتعلقة بالزراعة والغابات وتربية الماشية وجودة الغذاء والتغذية.

رولينز، الذي تخرج من جامعة تكساس إيه آند إم بدرجة علمية في التنمية الزراعية، هو زميل لترامب منذ فترة طويلة وعمل كمسؤول سابق للسياسة الداخلية في البيت الأبيض. وهي الرئيس والمدير التنفيذي لمعهد أمريكا أولا للسياسة، وهي مجموعة تساعد على إرساء الأساس لإدارة ترامب الثانية.

وعمل رولينز، البالغ من العمر 52 عامًا، سابقًا كمساعد لحاكم تكساس السابق ريك بيري، وكان يدير مؤسسة بحثية تسمى مؤسسة تكساس للسياسة العامة.

ويكمل اختيار رولينز اختيار ترامب لرؤساء إدارات السلطة التنفيذية، بعد أسبوعين ونصف فقط من فوز الرئيس السابق بالبيت الأبيض مرة أخرى. ولا تزال هناك العديد من الاختيارات الأخرى التي تكون تقليديًا على مستوى مجلس الوزراء، بما في ذلك الممثل التجاري للولايات المتحدة ورئيس إدارة الأعمال الصغيرة.

ولم يقدم ترامب الكثير من التفاصيل حول سياساته الزراعية خلال الحملة الانتخابية، لكن المزارعين قد يتأثرون إذا نفذ تعهده. فرض رسوم جمركية واسعة النطاق. خلال إدارة ترامب الأولى، استجابت دول مثل الصين لتعريفات ترامب من خلال فرض تعريفات انتقامية على الصادرات الأمريكية مثل الذرة وفول الصويا التي تباع بشكل روتيني في الخارج. ورد ترامب بتقديم مساعدات ضخمة بمليارات الدولارات للمزارعين لمساعدتهم على تجاوز الحرب التجارية.

أسس الرئيس أبراهام لينكولن وزارة الزراعة الأمريكية في عام 1862، عندما كان حوالي نصف الأمريكيين يعيشون في المزارع. تشرف وزارة الزراعة الأمريكية على برامج دعم متعددة للمزارعين؛ صحة الحيوان والنبات؛ وسلامة اللحوم والدواجن والبيض التي تدعم الإمدادات الغذائية في البلاد. توفر برامج التغذية الفيدرالية التابعة لها الغذاء لذوي الدخل المنخفض والنساء الحوامل والأطفال الصغار. وتضع الوكالة معايير للوجبات المدرسية.

تعهد روبرت إف كينيدي جونيور، مرشح ترامب لقيادة وزارة الصحة والخدمات الإنسانية، بتجريد الأطعمة فائقة المعالجة من وجبات الغداء المدرسية والتوقف عن السماح للمستفيدين من برنامج المساعدة الغذائية التكميلية باستخدام قسائم الطعام لشراء المشروبات الغازية أو الحلوى أو غيرها مما يسمى بالأطعمة السريعة. ولكن وزارة الزراعة الأميركية، وليس وزارة الصحة والخدمات الإنسانية، هي التي ستكون مسؤولة عن تفعيل هذه التغييرات.

بالإضافة إلى ذلك، ستعمل وزارة الصحة والخدمات الإنسانية ووزارة الزراعة الأمريكية معًا لوضع اللمسات الأخيرة على طبعة 2025-2030 من المبادئ التوجيهية الغذائية للأمريكيين. ومن المقرر تقديمها في أواخر العام المقبل، مع إرشادات للأنظمة الغذائية الصحية ومعايير برامج التغذية الفيدرالية.