اخبار مترجمة :ترامب يزور الجدار الحدودي في أريزونا ويتبادل الاتهامات مع الديمقراطيين بشأن سياسة الهجرة

على طريق ترابي أسفل التلال المليئة بالشجيرات في أريزونا، دونالد ترامب استخدم جزءًا من الجدار وكومة من العوارض الفولاذية لرسم تباين بصري بين نهجه في تأمين الحدود ونهج خصمه الديمقراطي، نائب الرئيس كامالا هاريس.

وقد أحضر ترامب معه أمهات الثكالى ورئيس مقاطعة كوتشيز ورئيس نقابة حرس الحدود لتكرار رسالته الصارمة بشأن أمن الحدود في زيارته يوم الخميس، والتي كانت تحت عنوان “جعل أمريكا آمنة مرة أخرى”.

قال بول بيريز، رئيس نقابة حرس الحدود: “على يميني يوجد ما نطلق عليه جدار ترامب. هذا الجدار تم بناؤه في عهد الرئيس ترامب. وعلى يساري يوجد ما نطلق عليه جدار كامالا. إنه مجرد جدار مستلقٍ لا يفعل شيئًا”.

ولم تستجب إدارة بايدن على الفور لطلب التعليق على بناء الجدار.

كانت الزيارة هي الرابعة في سلسلة من الفعاليات التي أقيمت في ولايات متأرجحة هذا الأسبوع لمحاولة صرف الانتباه عن احتفال الديمقراطيين بترشيح هاريس للرئاسة في شيكاغو. واتهم المتحدثون في المؤتمر مساء الأربعاء ترامب باستخدام الحدود لإثارة قاعدته من خلال شيطنة المهاجرين.

انضمت إلى زيارة الحدود يوم الخميس أمهات الأطفال الذين قُتلوا خلال إدارة بايدن في حالات كان المشتبه بهم فيها مهاجرين غير شرعيين في البلاد. يسلط ترامب الضوء بشكل متكرر على الهجمات التي تنطوي على مهاجرين لتأجيج المخاوف بشأن سياسات إدارة بايدن، على الرغم من أن بعض الدراسات وجدت أن الأشخاص الذين يعيشون في الولايات المتحدة بشكل غير شرعي أقل عرضة للاعتقال بتهمة ارتكاب جرائم عنيفة ومخدرات وممتلكات من الأمريكيين المولودين في البلاد.

قالت أليكسيس نونغاري، والدة طفل يبلغ من العمر 12 عامًا: “أريد حقًا، حقًا، حقًا، أن يأخذ الجميع في الاعتبار مدى أهمية مراقبة الحدود لأننا نخسر أشخاصًا أبرياء للغاية بسبب جرائم شنيعة”. جوسلين نونجاراي، الذي خنق حتى الموت في هيوستن في يونيو.

في حدث أريزونا، وقف القناصة في مكان قريب في موقع مرتفع، وكانت أعينهم وأسلحتهم موجهة نحو المكسيك، بعد يوم واحد من ترامب يعقد أول تجمع له في الهواء الطلق منذ محاولة اغتيال الشهر الماضي. كما شوهدت قوات الأمن على الجانب المكسيكي من الحدود، بما في ذلك العديد من الرجال الذين يحملون بنادق ومعدات تكتيكية. وارتدى آخرون زيًا رسميًا يحدد هويتهم كأعضاء في شرطة ولاية المكسيك.

وقال ترامب “ما فعله بايدن وكامالا للعائلات هنا معي والعديد من الآخرين، الآلاف والآلاف، لم يقتلوا فحسب، بل تسببوا أيضًا في إيذاء شديد، وأصابوهم بجروح بالغة لدرجة أنهم لن يتمكنوا من عيش حياة طبيعية مرة أخرى. إنه أمر مخز وشرير”.

في جولته في الولايات المتأرجحة هذا الأسبوع، سافر ترامب إلى بنسلفانيا وميشيغان وكارولينا الشمالية وسيعقد فعاليات في لاس فيجاس وضاحية فينيكس في جلينديل يوم الجمعة. أما زميله في الترشح، السيناتور جيه دي فانس من أوهايو، فقد سافر إلى بنسلفانيا وميشيغان وكارولينا الشمالية وسيعقد فعاليات في لاس فيجاس وضاحية فينيكس في جلينديل يوم الجمعة. تحدث في نفس المكان قرب الحدود قبل بضعة أسابيع.

في الأشهر الأربعة الأولى من عام 2024، سجلت دورية الحدود أكثر من 250 ألف حالة اعتقال للمهاجرين في قطاع توسون، الذي يشمل مقاطعة كوتشيز. وكان هذا هو العدد الأكبر من أي منطقة أخرى قامت الوكالة بدورياتها، وفقًا لإحصاءات حكومية.

ولكن في الأشهر الأخيرةانخفض عدد المعابر غير القانونية على طول الحدود بين الولايات المتحدة والمكسيك إلى أدنى مستوى منذ سنواتوفقًا لبيانات الجمارك وحماية الحدود التي حصلت عليها شبكة سي بي إس نيوز، في أعقاب زيارة الرئيس بايدن أمر بتقييد اللجوء والتحرك الذي اتخذته المكسيك لوقف المهاجرين المتجهين شمالا.

وزعم مسؤولون ديمقراطيون منتخبون مساء الأربعاء في المؤتمر في شيكاغو، يعتقد البعض أن حزبهم هو الحزب الوحيد الذي يقدم القيادة الحقيقية بشأن قضايا الحدود.

النائب بيت أغيلار قال عضو الكونجرس الأمريكي عن ولاية كاليفورنيا ورئيس الكتلة الديمقراطية بالكونغرس إن الأميركيين ليسوا مضطرين للاختيار بين “حدود آمنة وبناء أميركا للجميع”.

وقال “تحت قيادة هاريس، يمكننا أن نفعل كلا الأمرين وسنفعل ذلك”.

قالت النائبة فيرونيكا إسكوبار، التي تمثل مدينة إل باسو الحدودية في ولاية تكساس: “عندما يتعلق الأمر بالحدود، اسمعوني عندما أقول: “أنت لا تعرف شيئًا يا دونالد ترامب”. “يرى هو ومقلدوه الجمهوريون أن الحدود والهجرة فرصة سياسية يمكن استغلالها بدلاً من كونها قضية يجب معالجتها”.

تحدث السناتور كريس مورفي، وهو ديمقراطي من ولاية كونيتيكت، بعد عرض مقطع فيديو يظهر المعارضة الجمهورية لاتفاقية الحدود بين الحزبين في وقت سابق من هذا العام. وكان مورفي هو الديمقراطي الأبرز الذي تفاوض على الاقتراح مع أعضاء مجلس الشيوخ المحافظين وقال إن مشروع القانون كان ليحظى بدعم بالإجماع لو لم يكن ترامب.

وسُئل ترامب عن الاتفاق، ووصفه بأنه “ضعيف” و”غير فعال”، مضيفًا أنه لا توجد حاجة إلى مشروع قانون لإقراره. الرئيس بايدن لاتخاذ إجراء.

“قال إنه لم يكن بحاجة إلى مشروع قانون، وهو يعلم ذلك. أنت تعلم أنني لم أتلق مشروع قانون، وقلت “أغلقوا الحدود”.

كاميلو مونتويا-جالفز و

يعقوب روزن

ساهم في هذا التقرير.