اخبار مترجمة :ترامب يعقد أول تجمع انتخابي مع زميله في الترشح جيه دي فانس

أقام الرئيس السابق دونالد ترامب أول تجمع انتخابي له منذ نجاته من الكارثة النووية محاولة اغتيال، عائداً إلى ولاية ميشيغان المتأرجحة إلى جانب زميله الجديد في الترشح.

وقال ترامب أمام الحشد في جراند رابيدز بولاية ميشيغان: “لقد حدث ذلك قبل أسبوع بالضبط، حتى في الساعة، حتى في الدقيقة”، في إشارة إلى إطلاق النار الذي وقع في 13 يوليو/تموز في بنسلفانيا والذي أدى إلى إصابة أذنه بنزيف، ومقتل أحد أنصاره في الحشد وإصابة اثنين آخرين.

“أنا أقف أمامكم بفضل الله تعالى فقط”، قال، وقد استبدل الشاش الأبيض على أذنه بضمادة بلون الجلد. وتابع: “لا ينبغي لي أن أكون هنا الآن”.

وانضم إلى ترامب السناتور جيه دي فانس من ولاية أوهايو في أول حدث يجمعهما معًا منذ أن أصبحا مرشحين للحزب الجمهوري في المؤتمر الوطني الجمهوري في ميلووكي.

وقال فانس قبل وصول ترامب: “أجد صعوبة في تصديق أنه قبل أسبوع، حاول قاتل قتل دونالد ترامب، والآن لدينا حشد كبير في ميشيغان للترحيب به مرة أخرى على مسار الحملة الانتخابية”.

ميشيغان هي واحدة من عدد قليل من الولايات المتأرجحة الحاسمة ومن المتوقع أن تحدد نتيجة الانتخابات الرئاسية في نوفمبر/تشرين الثاني. وفاز ترامب بالولاية بفارق ضئيل يزيد قليلاً عن 10 آلاف صوت في عام 2016، لكن الرئيس الديمقراطي بايدن قلب الأمور رأسًا على عقب في عام 2020، ففاز بهامش 154 ألف صوت في طريقه إلى الرئاسة.

بعد أن ظهر هادئًا وعاطفيًا بشكل غير معتاد خلال المؤتمر الجمهوري، عاد ترامب إلى أسلوبه المعتاد في التجمعات، حيث هاجم منافسيه الديمقراطيين، وكرر أكاذيبه حول انتخابات 2020، ومليء خطابه بالنكات التي أثارت ضحك الجمهور المتحمس.

وفي لحظة ما، نظر ترامب إلى شاشة تظهره من زاوية غير عادية، وأطلق مازحا حول شعره المنسدل.

“إنها مصاصة شديدة. ما بها؟” قال. “أعتذر. يا رجل! نظرت إلى هناك وقلت، “واو!” إنها مثل عمل فني!”

وفي نقطة أخرى، عندما دعا أحد أنصاره إلى المسرح، قال مازحا: “إنه لا يحمل أسلحة!”

لكن ترامب تحدث أيضًا عن إطلاق النار، ممثلاً كيف حرك رأسه لينظر إلى مخطط المعابر الحدودية الجنوبية المعروض على شاشة عملاقة، ونجا بأعجوبة من الرصاصة التي أصابت أذنه.

وقال “إنني مدين للهجرة بحياتي، هذا صحيح”.

قبل ساعات من صعوده إلى المنصة، احتشد أنصار ترامب في شوارع وسط مدينة جراند رابيدز ترقبًا لتصريحات الرئيس السابق. بدأ المؤيدون في الاصطفاف صباح الجمعة، وبحلول ظهر السبت، امتد الصف لمسافة ميل تقريبًا من مدخل ساحة فان أندل التي تتسع لـ 12 ألف مقعد.

وشوهد كثيرون في الساحة المزدحمة وهم يرتدون قمصانًا تحمل صورة ترامب، على المسرح، بعد إطلاق النار عليه، وهو يلوح بقبضته في الهواء بعد نجاته من إطلاق النار، إلى جانب القبعات الحمراء المعتادة التي تحمل شعار “اجعل أمريكا عظيمة مرة أخرى”.

وقال مايك جايدوس، الذي سافر من إنديانا مع أبنائه الثلاثة لحضور التجمع، إنه لم يعتبر نفسه مؤيدًا “كبيرًا” لترامب في الماضي ولكنه أراد إظهار الدعم للرئيس السابق بعد محاولة اغتياله.

وقال “لا يمكننا أن نسمح لشيء مثل هذا أن يوقعنا في الفخ. أعتقد أنه أظهر شجاعة في ذلك اليوم وأريد أن أظهر لأبنائي الشجاعة أيضًا”.

تشديد الإجراءات الأمنية بعد محاولة اغتيال

كانت العديد من الشوارع، التي تم إغلاقها كإجراء أمني إضافي، مليئة بالباعة الذين يبيعون الطعام والملابس. ومن بينهم بائع من ولاية كارولينا الشمالية قال إنه قضى الليل في صنع قمصان تحمل شعار “ترامب فانس 24”.

كما شهد وسط مدينة جراند رابيدز حضورًا كبيرًا للشرطة، حيث تمركز الضباط في كل شارع تقريبًا، بينما قام آخرون بدوريات على ظهور الخيل والدراجات. وقد خلقت الإجراءات الأمنية المشددة خارج المكان أجواء متوترة، حيث ذكر بعض الحاضرين أن الطائرات بدون طيار في السماء جعلتهم متوترين. أقيم الحدث في الداخل – وهو تغيير عن الأسبوع الماضي في بنسلفانيا، حيث أطلق مطلق النار النار من على سطح خارج محيط الأمن.

كان مطلوبًا من الحضور المرور عبر جهاز كشف المعادن عند دخول الساحة الداخلية في وسط مدينة جراند رابيدز، إلا أن وجود الأمن في الداخل بدا متسقًا مع الأحداث السابقة.

قالت رينيه وايت، التي قالت إنها حضرت 33 تجمعًا لترامب: “هذا هو أشد تشديد للأمن رأيته على الإطلاق. عادة ما نحمل معنا بعض الحقائب الصغيرة، لكن اليوم اضطررت إلى ترك بعض الأشياء هناك”.

كانت وايت جالسة خلف المنصة في التجمع في بتلر بولاية بنسلفانيا، حيث أطلق المسلح النار من سطح قريب. ووصفت إطلاق النار بأنه “سريالي” لكنها قالت إنه لن يمنعها من الذهاب إلى التجمعات.

“إذا كان سيتم إخراجي، على الأقل سأفعل شيئًا أحب القيام به، أليس كذلك؟” قال وايت.

الجمهوريون يرون فرصة في ميشيغان

وقد اعتُبر اختيار ترامب لفانس بمثابة خطوة لكسب الدعم بين الناخبين من المناطق التي يطلق عليها “حزام الصدأ” في أماكن مثل ميشيغان وبنسلفانيا وويسكونسن وأوهايو، والذين ساعدوا ترامب في تحقيق فوزه المفاجئ في عام 2016. وقد ذكر فانس هذه الأماكن على وجه التحديد خلال خطاب قبوله في المؤتمر، مؤكداً على جذوره التي نشأ فيها فقيراً في بلدة صغيرة في أوهايو، وتعهد بعدم نسيان أفراد الطبقة العاملة الذين “أُرسلت وظائفهم إلى الخارج وأُرسل أطفالهم إلى الحرب”.

لقد هيمن الديمقراطيون على الانتخابات الأخيرة في ميشيغان، لكن الجمهوريين يرون الآن فرصة في الولاية حيث ينقسم الديمقراطيون بشكل متزايد حول ما إذا كان ينبغي للسيد بايدن الانسحاب من السباق. أصر بايدن على أنه لن ينسحب وحاول إعادة التركيز نحو ترامب، قائلاً يوم الجمعة إن خطاب قبول ترامب في المؤتمر الجمهوري أظهر “رؤية قاتمة للمستقبل”.

ترامب يعلق على الجدل الدائر حول مساعي بايدن لإعادة انتخابه

وفي تجمع يوم السبت، استطلع ترامب آراء الحضور حول من يرغبون في رؤيته كخصم له، مع هتافات لبايدن وصيحات استهجان عالية عندما سأل ترامب عن نائبة الرئيس كامالا هاريس.

لقد حاول ترامب وفريقه إلقاء اللوم على جهود الديمقراطيين لاستبدال السيد بايدن ووصفت وسائل إعلام أمريكية الهجوم بأنه “انقلاب”، فيما يبدو أنه جزء من جهد أكبر لمحاولة صرف الانتباه عن جهود ترامب لقلب انتخابات 2020 بعد رفضه قبول النتائج والهجوم الذي شنه أنصاره على مبنى الكابيتول في 6 يناير/كانون الثاني.

وقال “في هذه اللحظة بالذات، يحاول زعماء الحزب الديمقراطي بشكل محموم الإطاحة بنتائج الانتخابات التمهيدية لحزبهم لإسقاط جو بايدن من الاقتراع. وكما ترون، فإن الحزب الديمقراطي ليس حزب الديمقراطية. إنهم في الحقيقة أعداء الديمقراطية”.

وفي وقت لاحق، تصدى ترامب للجهود الرامية إلى تصويره باعتباره متطرفا، حتى مع تعهده بالترحيل الجماعي وتهديده بالانتقام من أعدائه السياسيين.

وقال وسط هتافات حماسية “إنهم يواصلون القول: إنه يشكل تهديدا للديمقراطية… وفي الأسبوع الماضي تلقيت رصاصة من أجل الديمقراطية”.

وحاول ترامب مرة أخرى أيضًا أن ينأى بنفسه عن مشروع 2025 التابع لمؤسسة التراث، وهو خطة سياسية وموظفية لولاية ترامب الثانية والتي صاغها عدد من المسؤولين السابقين في إدارة ترامب.

وانتقد ترامب المشروع، الذي أصبح محور حملة بايدن ضد ترامب، ووصفه بأنه “يميني متطرف” و”متطرف بشكل خطير”، تمامًا مثل “اليسار الراديكالي”.

“لا أعرف أي شيء عن هذا الأمر”، أصر.

ويقضي النائب الديمقراطي البالغ من العمر 81 عامًا، والذي ظهر في ديترويت هذا الشهر، فترة عزل في منزله على الشاطئ في ديلاوير للتعافي من إصابته بفيروس كوفيد-19.

كانت جراند رابيدز، أكبر مدينة في مقاطعة كينت، معقلًا تاريخيًا للجمهوريين، لكنها اتجهت نحو اللون الأزرق بشكل متزايد. كانت واحدة من ثلاث مقاطعات في ميشيغان فاز بها ترامب في عام 2016 لكن بايدن انقلب عليها في عام 2020. إنها أيضًا المنطقة التي حصلت فيها السفيرة السابقة للأمم المتحدة نيكي هيلي على عدد كبير من الأصوات عندما ترشحت ضد ترامب في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري، وهي مجموعة من الناخبين تأمل الحملتان الرئاسيتان الآن في استقطابهم. حثت هيلي مؤيديها على دعم ترامب في خطاب أمام المؤتمر.

كانت النائبة هيلاري شولتن، وهي ديمقراطية تمثل مدينة جراند رابيدز، من بين العدد المتزايد من المشرعين الذين يطالبون السيد بايدن بالخروج من السباق بعد أدائه الكارثي في ​​المناظرة الشهر الماضي.