اخبار مترجمة :ترامب يعود إلى بتلر بولاية بنسلفانيا بعد محاولة اغتياله: “16 ثانية مروعة”

بتلر ، بنسلفانيا (KDKA) – عقد الرئيس السابق دونالد ترامب مسيرة حاشدة يوم السبت في بتلر ، بنسلفانيا ، حيث كان قبل ثلاثة أشهر تقريبًا لقد كاد أن يُغتال. وظهر معه لأول مرة في الحملة الانتخابية الملياردير إيلون ماسك.

وقال ترامب خلال كلمته الافتتاحية في أرض معرض بتلر فارم: “لقد عدت الليلة إلى بتلر في أعقاب المأساة والألم لإيصال رسالة بسيطة إلى شعب بنسلفانيا وإلى شعب أمريكا”.

وقال ترامب: “لمدة 16 ثانية مروعة أثناء إطلاق النار، توقف الوقت عندما أطلق هذا الوحش الشرير العنان للشر الخالص من موقع قناصه ليس ببعيد”. “ولكن بيد العناية الإلهية ونعمة الله، لم ينجح ذلك الشرير في تحقيق هدفه، ولم يقترب”.

كما أشاد بـ “رجال ونساء الخدمة السرية الأمريكية الذين ألقوا جثثهم فوق جسدي دون حتى التفكير في حياتهم”.

وأضاف ترامب: “لم تكن هناك ولو لحظة شك في أذهانهم”.

وكان من المقرر أن تكون مسيرة يوم السبت مماثلة تقريبًا لتلك التي جرت في شهر يوليو، مع استكمال العلم الأمريكي الكبير الذي يرفرف فوق الحشد، ولكن مع استثناءات أمنية ملحوظة. وقام جهاز الخدمة السرية بتوسيع المحيط الأمني ​​ووضع أفراد على السطح حيث أطلق مطلق النار النار.

ووقف القناصة فوق صف من المقطورات الموضوعة لسد خط الموقع من تلك السقيفة إلى المسرح.

كما أشاد ترامب رجل الاطفاء كوري كومبيراتوريالذي قُتل في محاولة الاغتيال التي وقعت في 13 يوليو/تموز أثناء محاولته حماية عائلته من الرصاص. وكانت أرملة كومبيراتور وبناته حاضرين يوم السبت. تميز مقعد Comperatore في 13 يوليو بين الحشد بزي رجل الإطفاء الخاص به.

وقال ترامب لعائلة كومبيراتوري: “لا أستطيع إلا أن أتخيل عمق حزنكم”. “… قلوبنا، طوال حياتنا، كل شخص في هذا الملعب، وكل من كان هناك في تلك الأمسية المأساوية، نفكر في كوري، ونفكر فيه كثيرًا.”

وطلب من الجمهور الانضمام إليه في دقيقة صمت على ذكرى كومبيراتوري قبل عزف أغنية “Ave Maria”.

وظهر ماسك، الذي كان يرتدي قبعة MAGA، على خشبة المسرح لاحقًا مع ترامب، واصفًا انتخابات نوفمبر بأنها “الأهم في حياتنا”.

وكرر مؤسس تيسلا عدة نقاط حوار مشتركة بين الجمهوريين، زاعمًا أن الديمقراطيين يريدون “سلب حرية التعبير” و”الحق في حمل السلاح”، وزعم أن ترامب “يجب أن يفوز للحفاظ على الدستور، والحفاظ على الديمقراطية في أمريكا”.

وقال ماسك: “يمكن حسم هذه الانتخابات بأغلبية 1000 صوت، 500 صوت”.

كان روب هانت يقف على بعد 25 ياردة فقط من المسرح في ذلك اليوم من شهر يوليو، وعاد مرة أخرى يوم السبت.

وقال هانت لشبكة سي بي إس نيوز: “إذا كان على استعداد للعودة إلى المكان الذي أصيب فيه بالرصاص، فأنا على استعداد للعودة”، مضيفًا أن عودة ترامب إلى بتلر “تعني أنه مقاتل وسيقاتل من أجلنا”.

وقبل خطاب ترامب، تحدث أيضًا زميله في الانتخابات، السيناتور جي دي فانس من ولاية أوهايو. وكما فعل من قبل، ادعى فانس، دون دليل، أن الخطاب الديمقراطي هو الذي أدى إلى محاولة اغتيال بتلر، فضلاً عن محاولة اغتيال بتلر. محاولة اغتيال واضحة في 15 سبتمبر/أيلول في ويست بالم بيتش بولاية فلوريدا، قائلاً “لقد كانت مسألة وقت فقط قبل أن يحاول شخص ما قتله”.

وقال فانس للحشد: “ومع كل الكراهية التي وجهوها للرئيس ترامب، كانت مسألة وقت فقط قبل أن يحاول شخص ما قتله”. “وهذا بالضبط ما حدث، ليس هنا فقط في بتلر، بنسلفانيا، ولكن بعد بضعة أسابيع فقط في فلوريدا، قبل ثلاثة أسابيع، بينما لا يزال هؤلاء الرجال يخرجون إلى هناك ويهاجمونه باعتباره تهديدًا للديمقراطية”.

كما ألقى إريك ترامب، نجل ترامب، وزوجته لارا ترامب، الرئيسة المشاركة للجنة الوطنية للحزب الجمهوري، كلمة أمام الحشد.

وقالت لارا ترامب: “لقد خُلق دونالد ترامب لمثل هذا الوقت”.

وبحسب قائمة المدعوين، فقد ضم المشاركون في التجمع أحد الرجال الذين أصيبوا في مسيرة 13 يوليو مع مالفين فوجل, والدة مارك فوجل، وهو مواطن من ولاية بنسلفانيا مسجون في روسيا.

وقال مفوض مقاطعة بتلر، ليزلي أوش، إن وكالة خدمات الطوارئ في مقاطعة بتلر كانت أ جسر الاتصالات الموحد بين الخدمة السرية الأمريكية وشرطة الولاية والشرطة المحلية والإطفاء وخدمة الإدارة البيئية.

كان الأمن في مسيرة ترامب يوم السبت مختلفًا

وفي 13 يوليو/تموز، تعرض ترامب لخدش في أذنه. قُتل كومبيراتوريوأصيب اثنان آخران عندما فتح كروكس النار من أعلى مبنى مجاور.

على عكس مسيرة 13 يوليو يوم السبت كان هناك مركز قيادة واحد، وفي هذا المنشور، شارك موظفون من كل وكالات إنفاذ القانون وخدمات الطوارئ في التجمع.

خلال التجمع الأول، تم إنشاء ثلاثة أنظمة راديو منفصلة تأخير الاتصالات. وفي يوم السبت، كان هناك واحد لشرطة الولاية والشرطة المحلية وواحد للخدمة السرية. تم أيضًا تضمين عميل الخدمة السرية مع كل فريق حكومي ومحلي.

وقال جولدينجر لقناة KDKA-TV في وقت سابق من هذا الأسبوع إن القناصة تمركزوا داخل مبنى AGR حيث أطلق المحتالون من وقد طلب المساعدة مرة أخرى. كانت سلطات إنفاذ القانون أيضًا على قمة مبنى AGR.

الحضور الذي كان وراء ترامب أثناء إطلاق النار يعتزم الحضور يوم السبت

أحد الأشخاص الذين كان من المتوقع أن يشاركوا في مسيرة يوم السبت كان رجلاً كان يجلس خلف ترامب عندما أصيب الرئيس السابق بالرصاصة.

وقال تشيشر لشبكة سي بي إس بيتسبرغ إنه شهد محاولة الاغتيال.

وقال تشيشر: “لقد مر شهران ولكنني ما زلت أتعامل مع ما حدث في ذلك اليوم. المشاعر في كل مكان”. “… نحن مرتبطون إلى الأبد بالرئيس ترامب الآن.”

وقال تشيشر إنه يعتقد أنه ستكون هناك “إيجابية روحية” في مسيرة السبت. كما خطط للجلوس خلف ترامب مرة أخرى.

وقال تشيشر “قال إنه ينبغي أن يكون الحدث الأكثر أمانا. وفي قلبي، أعتقد أنه سيكون الحدث الأكثر أمانا. وأعتقد أن الله في صفنا رغم ذلك”.

كيتلين هيوي بيرنز

ساهمت في هذا التقرير.