اخبار مترجمة :ترامب يعيّن جاي بهاتاشاريا مديرًا للمعاهد الوطنية للصحة

الرئيس المنتخب دونالد ترامب اختار خبير الاقتصاد الصحي الدكتور جاي بهاتاشاريا، وهو منتقد عمليات الإغلاق الوبائية وتفويض اللقاحات، لقيادة المعاهد الوطنية للصحة، وكالة الأبحاث الطبية الرائدة في البلاد.

وقال ترامب، في بيان له مساء الثلاثاء، إن بهاتاشاريا، الطبيب البالغ من العمر 56 عامًا والأستاذ في كلية الطب بجامعة ستانفورد، سيعمل بالتعاون مع روبرت ف. كينيدي جونيورتم اختياره لقيادة وزارة الصحة والخدمات الإنسانية، “لتوجيه الأبحاث الطبية في البلاد، وتحقيق اكتشافات مهمة من شأنها تحسين الصحة وإنقاذ الأرواح”.

وكتب: “سيعمل جاي وآر إف كيه جونيور معًا على إعادة المعاهد الوطنية للصحة إلى المعيار الذهبي للأبحاث الطبية أثناء قيامهما بدراسة الأسباب الكامنة وراء أكبر التحديات الصحية التي تواجهها أمريكا والحلول لها، بما في ذلك أزمة الأمراض المزمنة”.

يعد قرار اختيار بهاتاشاريا لهذا المنصب بمثابة تذكير آخر بالتأثير المستمر لوباء كوفيد على السياسة على الصحة العامة.

كان Bhattacharya واحدًا من ثلاثة مؤلفين لـ إعلان بارينجتون العظيم، رسالة مفتوحة في أكتوبر 2020 تؤكد أن عمليات الإغلاق تسبب ضررًا لا يمكن إصلاحه.

روجت الوثيقة – التي جاءت قبل توفر لقاحات كوفيد-19 وأثناء إدارة ترامب الأولى – لـ “مناعة القطيع”، وهي فكرة مفادها أن الأشخاص المعرضين لخطر منخفض يجب أن يعيشوا بشكل طبيعي أثناء بناء مناعة ضد كوفيد-19 من خلال العدوى. وقالت الوثيقة إن الحماية يجب أن تركز بدلا من ذلك على الأشخاص الأكثر عرضة للخطر.

قال بهاتاشاريا في مارس 2021 خلال حلقة نقاش عقدها حاكم فلوريدا رون ديسانتيس: “أعتقد أن عمليات الإغلاق كانت أكبر خطأ منفرد في مجال الصحة العامة”.

لقد تبنى البعض في إدارة ترامب الأولى إعلان بارينغتون العظيم، حتى عندما تم إدانته على نطاق واسع من قبل خبراء الأمراض. ووصف مدير المعاهد الوطنية للصحة آنذاك، الدكتور فرانسيس كولينز، الأمر بأنه خطير و”ليس من العلوم السائدة”.

ويحتاج ترشيحه إلى موافقة مجلس الشيوخ.

وأعلن ترامب يوم الثلاثاء أيضًا أن جيم أونيل، المسؤول السابق في وزارة الصحة والخدمات الإنسانية، سيعمل نائبًا لسكرتير الوكالة المترامية الأطراف. وقال ترامب إن أونيل “سيشرف على جميع العمليات ويحسن الإدارة والشفافية والمساءلة لجعل أمريكا صحية مرة أخرى”، حسبما أعلن الرئيس المنتخب.

أونيل هو الوحيد من بين اختيارات ترامب الصحية حتى الآن الذي جلب إلى الوظيفة خبرة سابقة في العمل داخل البيروقراطية. اختيارات ترامب السابقة لقيادة وكالات الصحة العامة – بما في ذلك كينيدي، دكتور محمد أوز لمراكز الرعاية الطبية والخدمات الطبية و دكتور مارتي مكاري لمفوض إدارة الغذاء والدواء – كانوا جميعًا من الغرباء في واشنطن وتعهدوا بتغيير الوكالات.

وكان بهاتاشاريا، الذي واجه قيودًا على منصات التواصل الاجتماعي بسبب آرائه، أحد المدعين أيضًا مورثي ضد ميسوري، قضية أمام المحكمة العليا تزعم أن المسؤولين الفيدراليين قمعوا بشكل غير لائق وجهات النظر المحافظة على وسائل التواصل الاجتماعي كجزء من جهودهم لمكافحة المعلومات المضللة. وانحازت المحكمة العليا إلى إدارة بايدن في تلك القضية.

بعد أن استحوذ إيلون ماسك على تويتر في عام 2022، دعا Bhattacharya إلى المقر الرئيسي للشركة لمعرفة المزيد حول كيفية تقييد آرائه على المنصة، والتي أعاد Musk تسميتها إلى X. ومؤخرًا، نشر Bhattacharya على X حول مغادرة العلماء للموقع وانضمامهم إلى موقع بديل Bluesky، يسخر من Bluesky ووصفه بأنه “غرفة الصدى الصغيرة الخاصة بهم”.

جادل بهاتاشاريا بأن تفويضات اللقاح التي منعت الأشخاص غير المحصنين من ممارسة الأنشطة وأماكن العمل قوضت ثقة الأمريكيين في نظام الصحة العامة.

وهو زميل باحث سابق في معهد هوفر وخبير اقتصادي في مؤسسة راند.

تقع المعاهد الوطنية للصحة ضمن وزارة الصحة والخدمات الإنسانية، والتي رشح ترامب كينيدي للإشراف عليها. تمول ميزانية المعاهد الوطنية للصحة البالغة 48 مليار دولار الأبحاث الطبية حول اللقاحات والسرطان والأمراض الأخرى من خلال منح تنافسية للباحثين في المؤسسات في جميع أنحاء البلاد. تجري الوكالة أيضًا أبحاثها الخاصة مع آلاف العلماء العاملين في مختبرات المعاهد الوطنية للصحة في بيثيسدا بولاية ماريلاند.

ومن بين التطورات التي دعمتها أموال المعاهد الوطنية للصحة دواء لإدمان المواد الأفيونية، ولقاح للوقاية من سرطان عنق الرحم، والعديد من أدوية السرطان الجديدة، والتطوير السريع للقاحات mRNA COVID-19.