اخبار مترجمة :ترامب يقول بعد محاولة الاغتيال “ليس من المفترض أن أكون هنا”

واشنطن — روى الرئيس السابق دونالد ترامب، الخميس، للمرة الأولى، تفاصيل ما حدث محاولة اغتيال وقال في تجمع حاشد له في ولاية بنسلفانيا إنه اعتقد في البداية أنه تعرض لهجوم لكنه نجا بفضل “نعمة الله القدير”.

وقال ترامب للحشد الذي تجمع لحضور حفل التنصيب: “لقد سألني الكثير من الناس عما حدث، 'أخبرونا بما حدث من فضلكم'، وبالتالي، سأخبركم بما حدث بالضبط، ولن تسمعوا مني ذلك مرة ثانية، لأنه في الواقع من المؤلم للغاية أن أحكيه”. اليوم الأخير من المؤتمر الوطني الجمهوري في خطاب قبول رسمي لترشيح الحزب للرئاسة.

وقال الرئيس السابق إنه بدأ يتحدث “بقوة وقوة وسعادة” أثناء مناقشة جهود إدارته للحد من الهجرة غير الشرعية على الحدود الجنوبية، وبدأ يتجه إلى يمينه نحو مخطط يوضح المعابر الحدودية عندما سمع “صوت صفير عالٍ” وشعر بشيء ضربه في أذنه اليمنى.

وقال ترامب إنه اعتقد على الفور أنها رصاصة، وبعد أن لمس أذنه بيده، رأى أنها مغطاة بالدماء.

وقال “أدركت على الفور أن الأمر خطير للغاية، وأننا نتعرض للهجوم، وبحركة واحدة، سقطت على الأرض”.

وبينما هرع عناصر من جهاز الخدمة السرية الأميركي إلى المسرح وأحاطوا به لحمايته، قال ترامب إنه شعر “بأمان شديد، لأن الله كان إلى جانبي”.

وقال “الأمر المذهل هو أنه قبل إطلاق النار، لو لم أحرك رأسي في تلك اللحظة الأخيرة، لكانت رصاصة القاتل قد أصابت هدفها تمامًا، ولما كنت هنا الليلة. ولما كنا معًا”.

وأشاد ترامب بعد ذلك بحشد المؤيدين الذين حضروا التجمع وقال إنه بعد سماع إطلاق النار لم يفروا إلى المخارج بل أشاروا إلى مطلق النار. وقال الرئيس السابق للحضور إنه يعتقد أن العديد من الحاضرين اعتقدوا أنه مات ولم يرغبوا في تركه.

“لم يكن من المفترض أن أكون هنا الليلة”، هكذا قال. “أنا أقف أمامكم في هذه الساحة بفضل الله تعالى فقط. وبعد أن شاهدنا التقارير على مدى الأيام القليلة الماضية، قال كثيرون إنها كانت لحظة من تدبير العناية الإلهية. وربما كانت كذلك بالفعل”.

ووصف ترامب بعد ذلك رفع ذراعه اليمنى وصرخ “قاتل”، وهو المشهد الذي التقطته عدسات المصورين في التجمع وأثار هتافات من الحشد.

وقال “سأظل ممتنًا طوال حياتي للحب الذي أظهره ذلك الجمهور العملاق من الوطنيين الذين وقفوا بشجاعة في تلك الأمسية المشؤومة في بنسلفانيا”.

ثم ذهب ترامب لتقديم التحية لـ كوري كومبيراتوري، الذي قُتل في إطلاق النار، و ديفيد الهولندي و جيمس كوبنهافروقال الرئيس السابق إنه تحدث إلى أسر الرجال الثلاثة، ووقف الحضور دقيقة صمت تكريما لكومبيراتوري.

وقال أوباما “لا يوجد حب أعظم من التضحية بالحياة من أجل الآخرين. هذه هي الروح التي صاغت أميركا في أحلك ساعاتها، وهذا هو الحب الذي سيقود أميركا إلى قمة الإنجاز والعظمة البشرية. هذا هو ما نحتاج إليه”.

وقال ترامب إنه في مواجهة الهجوم، فإن الجمهوريين ما زالوا عازمون على تقديم حكومة تخدم الشعب الأمريكي.

وأضاف “لا شيء سيوقفني في هذه المهمة لأن رؤيتنا عادلة وقضيتنا نقية”.

خطاب ترامب إغلاق المؤتمر الوطني الجمهوري هو الأول الذي يلقيه في أعقاب محاولة الاغتيال في تجمع يوم السبت في بتلر. المسلح، الذي حدده مكتب التحقيقات الفيدرالي بأنه يبلغ من العمر 20 عامًا توماس ماثيو كروكستم إطلاق النار عليه وقتله برصاص قناص من الخدمة السرية.

أصيب الرئيس السابق بجرح في أذنه عندما أصابتها الرصاصة، ومنذ ذلك الحين وهو يرتدي ضمادة بيضاء فوقها. وفي إظهار لدعمه لترامب، وضع عدد من الحاضرين في المؤتمر ضمادات مزيفة فوق آذانهم.

عاد ترامب إلى منزله في نيوجيرسي بعد إطلاق النار، لكنه طار إلى ميلووكي يوم الأحد لحضور المؤتمر. وقد حضر كل الليالي الأربع واستمع إلى خطب من المشرعين الجمهوريين والحكام وأعضاء الحزب الجمهوري. المعارضون السابقون للانتخابات الرئاسية التمهيدية, أفراد الأسرة وزميله الجديد في الجريدة، السناتور جيه دي فانس من ولاية أوهايو.

في أعقاب الهجوم، دعا ترامب إلى الوحدة وأخبر صحيفة واشنطن إكزامينر أنه أعاد كتابة خطاب قبول ترشيح الحزب الجمهوري للرئاسة. وقالت مستشارة حملته دانييل ألفاريز: وقال لشبكة سي بي إس نيوز أن الخطاب “شخصي للغاية” و”من القلب”.

وأضافت “لقد كتب هذا الخطاب بنفسه. لقد كان يقوم بالتعديلات النهائية حتى وصلت إلى مرحلة الاستعراضات والبروفات اليوم. وسوف يكون خطابا شخصيا للغاية. وسوف يكون من القلب. وسوف يلبي احتياجات اللحظة. وسوف يدعو إلى الوحدة التي تحتاجها الأمة”.