اخبار مترجمة :تستشهد موجات المتهمين في 6 يناير بانتخاب ترامب لطلب تأخير القضايا

موجات المتهمين بأعمال الشغب في الكابيتول الأمريكي يستشهدون انتخاب دونالد ترامب في طلبات تأجيل محاكماتهم الجنائية بسبب تعهده العلني بالعفو عن بعض الأشخاص المدانين بارتكاب جرائم 6 يناير 2021.

وفي ملفات المحكمة التي استعرضتها شبكة سي بي إس نيوز، طلب محامو الدفاع من القضاة الفيدراليين في واشنطن العاصمة، تأجيل الإجراءات في بعض قضايا 6 يناير حتى عام 2025، عندما يتولى الرئيس المنتخب دونالد ترامب منصبه.

وتؤدي هذه الملفات إلى تعقيد قدرة وزارة العدل على إنهاء إجراءاتها الملاحقات القضائية – ولا يزال المئات منها نشطًا – قبل تغيير السلطة.

قدم ويليام بوب، المتهم في 6 يناير من كانساس، طلبًا جديدًا للتأجيل، مما أثار غضب وزارة العدل لمواصلة محاكمته على قدم وساق. البابا واستشهدت الدعوى بإعادة انتخاب ترامب، قائلة: “إن أي إجراء آخر في هذه القضايا ليس “إقامة العدل” لتحقيق المصلحة العامة كما تدعي الحكومة، ولكنه تجاهل عدائي لإرادة الشعب الأمريكي، الذي ينطلق منه كل القانون والسلطة الحكومية”. في هذا البلد مشتق.”

وفي طلب جديد لتأجيل الحكم عليه، تقدم محامو المتهم تيري ألين قدم اقتراحا قائلا: “لقد أظهر التاريخ أن الرئيس دونالد ترامب ليس خجولا عندما يتعلق الأمر بممارسة صلاحيات العفو، ومن الواضح أنه لا يوجد سبب للاعتقاد بأنه لن يفعل ما يقوله”. وأشار محامو ألين إلى أنه في فترة ولاية ترامب الأولى، “عفا أو خفف أو ألغى إدانات 237 شخصًا”، و”كان العديد منهم مثيرًا للجدل”.

يقتبس بعض المتهمين تصريحات حملة ترامب في ملفاتهم القضائية الجديدة. وقال محامو المتهم لاري بروك إن ترامب “قام بحملة صريحة من أجل العدالة للمتهمين في 6 يناير”. واستشهدوا بالمقابلة التي أجراها ترامب في 31 يوليو/تموز مع الرابطة الوطنية للصحفيين السود، والتي قال فيها إنه سيعفو “”تمامًا”” عن المدانين في محاكمات 6 يناير/كانون الثاني لأنهم “أدينوا بموجب نظام صارم للغاية”. ادعاء بشأن المحكوم عليهم في 6 يناير: “”(س) يطلق عليهم البعض اسم السجناء. أنا أسميهم رهائن… أطلق سراح رهائن J6، جو. أطلق سراحهم، جو. يمكنك القيام بذلك بسهولة حقيقية، جو.””

اتُهم بروك، وهو مقدم متقاعد في سلاح الجو الأمريكي، بالسرقة في الأوراق الموجودة على مكاتب أعضاء مجلس الشيوخ أثناء وجوده وسط الغوغاء.

وقال محامي الدفاع جوزيف ماكبرايد، الذي دافع عن العديد من المتهمين الجنائيين في 6 يناير، لشبكة سي بي إس نيوز إنه سيتم تقديم طلبات “في جميع المجالات” لتأجيل القضايا حتى يتولى ترامب منصبه. وقال “سيكون من الحماقة عدم القيام بذلك”. وأضاف “لا تزال وزارة العدل تعتقل أشخاصا، وهو أمر مجنون ولا معنى له. أمر العفو يلوح في الأفق. ولا أعتقد أن أيا من هذه الملاحقات القضائية ستستمر بعد (تولي ترامب منصبه)”.

وقال المدعي الفيدرالي السابق سكوت فريدريكسن لشبكة سي بي إس نيوز إنه يعتقد أن وزارة العدل ستضطر إلى مواجهة مسألة ما يجب فعله بهذه القضايا.

وقال فريدريكسن: “من المحتمل أن تقول الوزارة: سنواصل النظر في هذه القضايا، وأن مناقشة العفو ليست كافية لتبرير التأخير”.

ولم ترد وزارة العدل على الفور على طلبات التعليق. وفي ملفات المحكمة، عارضت طلبات التأخير. في حالة تيري ألين، اختلف المدعون على أن استمرار القضية له ما يبرره لأن “تبرير المدعى عليه في هذا الوقت هو مجرد تكهنات”.

وقال ممثلو الادعاء: “يجب على المحكمة أن تتصرف كما تفعل في أي محاكمة أخرى”. “لقد رفضت المحاكم في هذه الولاية القضائية طلبات مماثلة.”

معارضة طلب تأجيل محاكمة المتهم ستيفن بيكر جادلت وزارة العدل“هناك مصلحة عامة في إقامة العدل بشكل سريع وفعال. وقد سعت الحكومة والمحكمة إلى تحقيق هذه المصلحة. ولا توافق الحكومة على ضرورة الاستمرار هنا، ويجب على المحكمة أن تتصرف كما تفعل في أي محاكمة أخرى “.

لكن من المتوقع أن تنمو أعداد طلبات التأخير بشكل ملحوظ. وقال ماكبرايد، محامي الدفاع المقيم في نيويورك، لشبكة سي بي إس نيوز إن الطلبات متوقعة من جميع المتهمين الذين هم في وضع مماثل. وقال إن محامي الدفاع يجب أن يدافعوا عن جميع موكليهم ولا يجوز لهم “الاختيار والاختيار” لطلب التأخير للبعض فقط.

وأدرج بوب في ملفه القضائي صورة لنفسه وهو يقف بجوار ترامب.

وجاء في الملف: “الأمر متروك للمحكمة الآن لتقرر ما إذا كانت ترغب في إنفاق الموارد القضائية من خلال تحمل جدول الضرائب في هذه القضية”. “في النهاية، سأحصل على نفس النتيجة بالتجربة أو بدون تجربة.”

أطلقت وزارة العدل أكثر من 1500 قضية جنائية في محاكمتها لحصار الكابيتول. ووفقا للسجلات الفيدرالية، أقر ما يقرب من 950 متهمًا بالذنب، وأدين 200 آخرون في المحاكمة.

وتتواصل الاعتقالات، بما في ذلك حالات جديدة تم الكشف عنها خلال الأسابيع القليلة الماضية.

وقال فريدريكسن إن المدعي العام المعين من قبل ترامب يمكن أن يتحرك لجعل الوزارة ترفض القضايا المعلقة في 6 يناير – ويمكن أن يختار إعادة فتح ورفض القضايا ضد أولئك الذين أدينوا بالفعل وحُكم عليهم بالسجن.