اخبار مترجمة :تسعى نانسي ميس إلى منع النساء المتحولات جنسيًا من استخدام حمامات النساء في الكابيتول هيل بعد انتخاب أول عضو متحول جنسيًا في مجلس النواب

واشنطن — النائب الجمهوري نانسي ميس قدمت النائبة عن ولاية كارولينا الجنوبية تشريعًا يوم الاثنين لتغيير قواعد مجلس النواب لمنع النساء المتحولات جنسيًا من استخدام حمامات النساء والمرافق الأخرى في الكابيتول هيل، وهو الاقتراح الذي يأتي قبل أن يستعد مجلس النواب لأداء القسم الأول. عضو متحول جنسيًا في الكونجرس.

صولجان قرار من صفحتين سيمنع أعضاء مجلس النواب والمسؤولين والموظفين من استخدام المرافق المخصصة للجنسين في مبنى الكابيتول أو مباني مكاتب مجلس النواب التي لا تتوافق مع جنسهم البيولوجي. يدعي اقتراحها أن السماح للذكور البيولوجيين بالدخول إلى دورات المياه وغرف تبديل الملابس وغرف تغيير الملابس “يعرض سلامة وكرامة” المشرعات والضباط وموظفي الكابيتول هيل للخطر.

وسيتم تكليف الرقيب في مجلس النواب بتنفيذ هذا الإجراء، إذا تمت الموافقة عليه.

يبدو أن التشريع الذي طرحه الجمهوريون في كارولينا الجنوبية يستهدف النائبة المنتخبة سارة ماكبرايد من ولاية ديلاوير، التي أصبحت أول شخص متحول جنسيا بشكل علني تم انتخابها لعضوية الكونجرس عندما فازت بالسباق على مقعد الولاية الوحيد في مجلس النواب قبل أسبوعين.

ووصف ماكبرايد قرار مايس بأنه “محاولة سافرة من المتطرفين اليمينيين لصرف الانتباه عن حقيقة أنهم ليس لديهم حلول حقيقية لما يواجهه الأميركيون. وينبغي لنا أن نركز على خفض تكاليف السكن والرعاية الصحية ورعاية الأطفال”. وليس حروب الثقافة الصناعية.”

وأضافت: “في كل يوم يذهب الأمريكيون للعمل مع أشخاص لديهم مسارات حياة مختلفة عن حياتهم ويتعاملون معهم باحترام، وآمل أن يتمكن أعضاء الكونجرس من حشد نفس اللطف”. كتب على وسائل التواصل الاجتماعي.

لكن مايس هاجم “اليسار الراديكالي” وادعى أنهم “يحاولون محو النساء”.

قال مايس: “سارة ماكبرايد ليس لها رأي في هذا الأمر”. “هذا رجل بيولوجي يحاول فرض نفسه على المساحات النسائية، ولن أتسامح معه”.

اعترف رئيس مجلس النواب مايك جونسون يوم الثلاثاء بأن مسألة وصول المشرعين المتحولين جنسياً إلى المراحيض هي إحدى القضايا التي لم يواجهها مجلس النواب من قبل، لكنه قال للصحفيين إن مجلس النواب سيعالجها “بطريقة متعمدة مع إجماع الأعضاء عليها، وسوف نستوعب هذه القضية”. احتياجات كل شخص.”

وقال جونسون إنه لن “يشارك في جدالات سخيفة” عندما سئل عما إذا كان ماكبرايد رجلا أم امرأة.

وقال جونسون: “نرحب بكل الأعضاء الجدد بأذرع مفتوحة، والذين هم ممثلون منتخبون حسب الأصول للشعب”. “أعتقد أنها وصية أن نعامل جميع الأشخاص بكرامة واحترام، وسنفعل ذلك، ولن أشارك في مناقشات سخيفة حول هذا الأمر.”

ورفض الإفصاح عما إذا كان يعتزم إدراج اقتراح مايس ضمن حزمة القواعد التي ستحكم الكونجرس المقبل.

وقال: “نحن لا ننظر إلى أي شخص بازدراء. نعامل الجميع بكرامة واحترام. هذا هو المبدأ الذي اتبعته طوال حياتي”. “وسوف نهتم بهذه القضية ذات الانطباع الأول للكونغرس كما نفعل مع أي شيء آخر. وسنوفر الترتيبات الملائمة لكل عضو في الكونغرس.”

إليس كيم

ساهم في هذا التقرير.