اخبار مترجمة :تعرف على المشرفين على مناظرة نائب الرئيس، نورا أودونيل ومارغريت برينان

ال مناظرة نائب الرئيس بين أوهايو السيناتور جي دي فانس ومينيسوتا الحاكم تيم والز في ليلة الثلاثاء، استضافته سي بي اس نيوز في نيويورك، كان اللقاء الأول والوحيد بين المرشحين لمنصب نائب الرئيس. يأتي ذلك في الوقت الذي بدأ فيه الناخبون في عدة ولايات في تلقي أصواتهم لانتخابات نوفمبر.

أدار المناقشة مذيع ومدير تحرير برنامج “CBS Evening News”. نورا أودونيل ومدير برنامج “واجه الأمة” وكبير مراسلي الشؤون الخارجية مارجريت برينان.

لم يكن هناك جمهور في الاستوديو المناقشة، ولم يطرح الأسئلة إلا أودونيل وبرينان. إليك ما يجب معرفته عن المشرفين وكيفية استعدادهم للحدث:

كيف استعد أودونيل وبرينان لمناظرة نائب الرئيس الليلة

وقال أودونيل إن مناظرة نائب الرئيس هي “فرصة فريدة للشعب الأمريكي لرؤية المرشحين لمنصب نائب الرئيس يناقشان أهم القضايا بالنسبة للناخبين”.

وقالت: “نحن ندرك الطبيعة التاريخية لهذه المناقشات، وهدفنا كمشرفين هو ضمان إجراء محادثة موضوعية ومدنية تساعد الناخبين على فهم المزيد حول المواقف السياسية التي يمكن أن تكون معقدة”.

وأضاف أودونيل: “أنا ومارغريت محظوظان بالعمل مع الفريق السياسي والباحثين في شبكة سي بي إس نيوز للمساعدة في التحضير لهذه المناظرة”. “لقد عملوا معنا للتأكد من أن لدينا كل المعلومات التي نحتاجها لإجراء محادثة موضوعية.”

وقالت برينان إنها تفكر في إدارة النقاش “باعتباره خدمة عامة للمشاهد”.

“لقد قمنا بدراسة آراء كل حملة بشأن السياسات والقضايا التي نواجهها استطلاع سي بي اس نيوز قالت: “أظهر لنا أن الناس يهتمون لأمرهم. هدفنا هو منح هذين المرشحين لمنصب نائب الرئيس فرصتين لعرض قضيتهما على الشعب الأمريكي وإظهار التناقض مع الآخر على مسرح المناظرة”.

وقال برينان إن الاستعداد لإدارة المناظرة هو “مثل الاستعداد للامتحان النهائي”، مشيرًا إلى أن الأمر يتطلب “الكثير من القراءة، وتدوين الملاحظات، والتحدث مع زملائي حول كيفية صياغة سؤال ذكي”.

وقالت: “لدينا فريق رائع يعمل معنا للتفكير في الأسئلة التي تعكس ما يخبرنا به استطلاع CBS News الذي أجريناه أن الناخبين يهتمون به قبل نوفمبر”.

وقال مدير برنامج “واجه الأمة” إن التحضير للمناظرة يشبه في بعض النواحي التحضير للمقابلة، لكنه يختلف في جوانب أساسية.

وقالت: “في كلتا الحالتين، أتأكد من أنني أقرأ الحقائق بشكل كامل وكذلك الفروق الدقيقة في المواقف السياسية”. “لكن إدارة المناظرة هي صيغة مختلفة عما أفعله في برنامج “مواجهة الأمة”، حيث أتابع وأتابع وأتابع مرة أخرى إذا لم أحصل على إجابة لسؤالي، أو إذا شعرت بالرغبة في الحصول على إجابة”. يستحق مزيدا من التوضيح في المناقشة، هناك صيغة مع الصعب الحدود الزمنية لنورا واستجوابي.”

وأضافت: “القصد مختلف أيضًا. في المناظرة، نقوم بخدمة عامة وهي بدء محادثة يستخدم فيها المرشحون الوقت بأنفسهم لطرح قضيتهم حول سبب كون سياستهم هي الأفضل للأمريكيين”. – ولماذا يجب أن يتم انتخاب تذكرتهم.”

ما هي خلفية نورا أودونيل؟

حصلت أودونيل على العديد من جوائز إيمي خلال ما يقرب من ثلاثة عقود من الخبرة في مجال الصحافة. إنها تغطي انتخاباتها الرئاسية الثامنة وأجرت مقابلات مع كل رئيس حي للولايات المتحدة.

عملت كمذيعة ومديرة تحرير لمجلة “أخبار سي بي إس المسائية” منذ عام 2019، حصل البث الرئيسي لشبكة سي بي إس نيوز من واشنطن العاصمة أودونيل مؤخرًا على درجة مقابلة تاريخية مع البابا فرنسيس.

أجرى أودونيل مقابلات مع صانعي الأخبار في واشنطن وخارجها لصالح “CBS Evening News”، بما في ذلك المقابلة الأولى للرئيس بايدن منذ توليه منصبه؛ ولقاء حصري مع نائب الرئيس مايك بنس بعد مقتل القائد العسكري الإيراني قاسم سليماني؛ المقابلة الأولى على الإطلاق مع النساء الأربع الأعلى رتبة في الجيش الأمريكي؛ مقابلة حصرية مع موظف سابق في حكومة نيويورك آنذاك. أندرو كومو الذي ادعى التحرش الجنسي؛ وأكثر.

كما أنها تساهم في برنامج “60 دقيقة” وتستضيف برنامج “CBS News 24/7” على قناة CBS News.من شخص إلى شخص“.

انضم أودونيل إلى شبكة سي بي إس نيوز في عام 2011 ككبير مراسلي البيت الأبيض وكان مذيعًا مشاركًا لبرنامج “سي بي إس هذا الصباح” (الآن “صباح سي بي اس“) من 2012 إلى 2019.

بدأت حياتها المهنية كمراسلة مطبوعة لصحيفة رول كول، وهي صحيفة الكابيتول هيل، قبل أن تعمل لأكثر من عقد من الزمن في إن بي سي نيوز، حيث غطت البنتاغون والكونغرس والبيت الأبيض. أودونيل هو خريج كلية الآداب والعلوم بجامعة جورج تاون.

ما هي خلفية مارغريت برينان؟

كان برينان هو المشرف على “مواجهة الأمة” منذ عام 2018، عندما أصبحت ثاني امرأة تستضيف برنامج الشؤون العامة المرموق صباح يوم الأحد. وقد أجرت مقابلات مع قادة العالم مثل الرئيسين جو بايدن ودونالد ترامب، ورئيس وزراء المملكة المتحدة بوريس جونسون والرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون، بالإضافة إلى زعماء الكونجرس بما في ذلك رؤساء مجلس النواب مايك جونسون وكيفن مكارثي ونانسي بيلوسي.

في عام 2023، تم تكريم برنامج “واجه الأمة” بجائزة والتر كرونكايت للتميز في الصحافة السياسية التلفزيونية، مستشهدًا بنهج برينان المعتدل باعتباره “مدروسًا ومتسقًا تمامًا ومدروسًا ومجهزًا”.

قبل أن تصبح مديرة برنامج “واجه الأمة”، شغلت عدة أدوار في شبكة سي بي إس نيوز، بما في ذلك مراسلة وزارة الخارجية والبيت الأبيض. ولا تزال هي مراسلة الشؤون الخارجية الرئيسية للشبكة.

لقد غطت لحظات تاريخية مثل الاتفاق النووي التاريخي مع إيران. استعادة العلاقات الدبلوماسية مع كوبا؛ المواجهة مع كوريا الشمالية؛ الصراع في أوكرانيا؛ واتفاق نقل السيطرة على الأسلحة الكيميائية السورية. لقد نشرت الأخبار التي تفيد بأن أعضاء حكومة ترامب كانوا يناقشون تفعيل التعديل الخامس والعشرين بعد هجوم 6 يناير على مبنى الكابيتول الأمريكي، ولعبت مقابلتها مع مكارثي في ​​عام 2023 دورًا في الإطاحة به من منصب رئيس مجلس النواب بعد أيام فقط.

بدأت حياتها المهنية كمنتجة في قناة سي إن بي سي وأمضت عقدًا من الزمن في تغطية الأسواق المالية العالمية قبل أن تنضم إلى شبكة سي بي إس نيوز في عام 2012. وتخرجت برينان من جامعة فيرجينيا في عام 2002.

ستستضيف شبكة سي بي إس نيوز المناظرة الوحيدة المقررة لمنصب نائب الرئيس بين فانس ووالز الليلة الساعة 9 مساءً بالتوقيت الشرقي على شبكة سي بي إس وسي بي إس نيوز 24/7. قم بتنزيل تطبيق CBS News المجاني للتغطية المباشرة، وتحليل ما بعد المناقشة، والتحقق من الحقائق الشاملة والمزيد.