اخبار مترجمة :تعود ستورمي دانيلز إلى المنصة في محاكمة ترامب اليوم

ستورمي دانيلز النار السريعة والشهادة المثيرة من المقرر أن تستمر المحاكمة الجنائية لدونالد ترامب لليوم الثاني الخميس.

وأشار نجم الأفلام الإباحية مباشرة إلى الرئيس السابق أثناء الإدلاء بشهادته يوم الثلاثاء، وحدد ترامب على أنه الرجل من لقاء جنسي مزعوم عام 2006 أدى إلى سلسلة من الأحداث استمرت قرابة عقدين من الزمن أدت إلى هذه الإجراءات التاريخية.

تحدثت دانيلز بسرعة كبيرة لدرجة أنه كان يجب أن يقاطعها القاضي أو المدعي العام بشكل متكرر ويطلب منها التباطؤ، وقدمت للمحلفين رواية مفصلة عن اللقاء المزعوم في جناح الفندق، والذي قالت إنه حدث خلال بطولة غولف المشاهير في نيفادا. ثم شرحت سبب قبولها 130 ألف دولار مقابل صمتها وبعد عقد من الزمن، أي قبل أيام من انتخاب ترامب رئيساً.

وتضمن وصفها لمحادثة استمرت ساعتين وتحولت إلى علاقة جنسية بعض التفاصيل التي قال القاضي خوان ميرشان إنه كان من الأفضل تركها دون ذكرها. ودفعت الشهادة محامي الدفاع إلى طلب بطلان المحاكمة دون جدوى.

وانتهت جلسة المحاكمة يوم الثلاثاء بتعرض دانيلز لانتقادات شديدة في استجواب مضاد أجرته محامية ترامب سوزان نيتشلز، التي اتهمت دانيلز باختلاق جوانب من قصتها وتساءلت عما إذا كان لديها دافع مالي للتقدم.

وبينما بدا ترامب رزينًا نسبيًا طوال الشهادة، فإن نص الإجراءات يُظهر أن أولئك الذين كانوا على مقربة منه سمعوا انتقاداته.

واستدعى ميرشان المحامين والمدعين العامين إلى مقعده لحضور جلسة جانبية في منتصف النهار تقريبًا، وقال إن ترامب كان “يشتم بصوت مسموع” و”يهز رأسه بصريًا” أثناء إدلاء دانيلز بشهادته.

ووصف سلوك ترامب بأنه “ازدراء”، وطلب من محامي ترامب الآخر، تود بلانش، تحذير المدعى عليه.

وأخبر ممثلو الادعاء هيئة المحلفين كيف قام المحامي السابق لترامب، مايكل كوهين، بإرسال مبلغ 130 ألف دولار لمحامي دانيلز في أكتوبر 2016 بعد أن وافقت على عدم رواية قصتها. ويقولون إن سلسلة من المبالغ المستردة من ترامب إلى كوهين تم إخفاءها بشكل غير قانوني لإخفاء علاقتها بدفع دانيلز.

ويواجه ترامب 34 تهمة تتعلق بتزوير سجلات تجارية ناجمة عن تلك التعويضات. ويقول محامو الدفاع عنه إن الأموال كانت لتغطية الرسوم القانونية لكوهين. وقد دفع ببراءته من جميع التهم الموجهة إليه ونفى ممارسة الجنس مع دانيلز.