اخبار مترجمة :تقول الحملة إن مارك روبنسون، مرشح الحزب الجمهوري لمنصب حاكم ولاية كارولينا الشمالية، عولج من حروق

الجمهوري المحاصر في ولاية كارولينا الشمالية، الملازم حاكم ولاية كارولينا الشمالية مارك روبنسون – الذي تعثرت محاولته لمنصب حاكم الولاية بالادعاءات وقالت حملته إن ترامب الذي نشر في السابق تعليقات عنصرية وجنسية صريحة على الإنترنت، دخل المستشفى يوم الجمعة مصابا بحروق.

وقال مايك لونرجان، المتحدث باسم الحملة، لشبكة سي بي إس نيوز في بيان في وقت متأخر من ليلة الجمعة، إن روبنسون البالغ من العمر 56 عامًا “يعالج حاليًا من حروق بعد حادث وقع في حدث انتخابي في جبل إيري”.

وأضاف لونيرغان أن روبنسون في “معنويات جيدة”، لكنه لم يقدم أي تفاصيل أخرى عن حالته أو الظروف التي أدت إلى إصابته.

كما قال مصدر مقرب من الحملة لشبكة سي بي إس نيوز إن روبنسون تم نقله إلى المستشفى.

ويأتي ذلك في أعقاب تقرير سي إن إن الأسبوع الماضي الذي وجد أن روبنسون نشر تعليقات غير لائقة على لوحة الرسائل لموقع إباحي بين عامي 2008 و2012، غالبًا تحت اسم “النازيين السود”.

منذ نشر التقرير في 19 سبتمبر/أيلول، التقى روبنسون بالعديد من العاملين في الحملة الاستقالة، بما في ذلك مدير حملته، والمستشار العام وكبير المستشارين، والمدير المالي، ونائب مدير الحملة. وبدا أيضًا أنه يفقد الدعم بين القيادة الجمهورية.

لم يظهر روبنسون في المسيرتين اللتين عقدهما ترامب في نورث كارولينا منذ تقرير شبكة سي إن إن. وعندما سأله الصحفيون يوم الخميس عما إذا كان سيسحب تأييده لروبنسون، أجاب ترامب: “لا أعرف الوضع”.

وعندما سُئل يوم الثلاثاء عما إذا كان ينبغي على الجمهوريين وقف دعم حملة روبنسون، أجاب زعيم الأقلية في مجلس الشيوخ ميتش ماكونيل: “لن يفاجئك أن تعلم أنني سعيد لعدم وجود سباق لمجلس الشيوخ في ولاية كارولينا الشمالية”.

لكن روبنسون تعهد حتى الآن بالبقاء في السباق.

وكتب على وسائل التواصل الاجتماعي يوم الأربعاء: “هذه انتخابات تتعلق بالسياسات وليس بالشخصيات”. “الآن ليس الوقت المناسب للمشاحنات والهراء داخل الحزب.”

كايا هوبارد و

كاثرين واتسون

ساهمت في هذا التقرير.