اخبار مترجمة :تقول النائبة سمر لي “لا” نسمع ما إذا كان طلاب الجامعات متحمسين للتصويت لصالح بايدن

مندوب. سمر ليقال، وهو ديمقراطي تقدمي من ولاية بنسلفانيا زار مؤخرًا متظاهرين مؤيدين للفلسطينيين في حرم جامعي في بيتسبرغ، يوم الأحد “لا نسمع” ما إذا كان طلاب الجامعات متحمسين للتصويت للرئيس بايدن في نوفمبر المقبل.

وقال لي يوم الأحد: “إنه ليس موضوعًا يُطرح دائمًا، لكنه يحدث الكثير”. “إنهم يبحثون عن نوع من الاعتراف من قيادتنا، وأنهم يسمعون احتياجاتنا، وأنهم يسمعون هؤلاء الشباب يقولون إننا نريد بلدنا، ونريد أن تسير حكومتنا في اتجاه مختلف”.

وزارت لي الطلاب المتظاهرين في منطقتها بجامعة بيتسبرغ يوم الخميس حيث حصلت على تقييم لمواقف الطلاب تجاه التصويت لصالح السيد بايدن. ويأتي الخبر على النحو أ وجد استطلاع جديد لشبكة سي بي إس نيوز أن السيد بايدن إنهم في سباق متقارب – حتى في الواقع – مع الرئيس السابق دونالد ترامب في ولاية بنسلفانيا، وكذلك في ولايتين أخريين هما ميشيغان وويسكونسن.

وفاز بها لي، الذي انتقد العمليات العسكرية الإسرائيلية في غزة المسابقة التمهيدية في المنطقة الثانية عشرة بولاية بنسلفانيا يوم الثلاثاء مع هامش كبير. كان السباق بمثابة اختبار أول لمعرفة ما إذا كان الديمقراطيون الحاليون، وخاصة أولئك الذين ينتمون إلى “فرقة” الديمقراطيين اليساريين التقدميين في الكونجرس، سيتضررون من معارضتهم للحملة العسكرية الإسرائيلية في غزة.

المنافس الديمقراطي في الانتخابات التمهيدية بهافيني باتل، ركض باعتباره أكثر اعتدالًا وتحدى استعداد لي للتخلي عن دعم السيد بايدن لإسرائيل. وكان لي واحدًا من 36 ديمقراطيًا و21 جمهوريًا، الذين صوتوا الأسبوع الماضي ضد مشروع قانون مجلس النواب الذي سيوفر 26.4 مليار دولار لإسرائيل. وكانت أيضًا من أوائل المشرعين الذين دعوا في الخريف إلى وقف إطلاق النار في غزة.

سألت مارغريت برينان، مديرة برنامج “واجه الأمة”، لي كيف يمكنها أن تطلب من التقدميين التصويت لصالح بايدن في نوفمبر إذا كان وقف إطلاق النار “مسألة ضمير”. وقالت لي، كما هو الحال في كل دورة انتخابية، إنها تحث الناخبين على النظر إلى مجمل المرشح وليس مجرد قضية واحدة.

وأضاف: “عندما ننظر إلى انتخابات مثل انتخاباتي، رأينا مدى شعبية اتخاذ موقف مؤيد للسلام، ومدى شعبية الدعوة إلى اتجاه مختلف في السياسات التي تتبعها الولايات المتحدة تجاه الحرب في غزة”. وقال لي: “نريد إرسال أسلحة غير مشروطة، أسلحة هجومية لنتنياهو”. وأضاف: “لا يزال أمام حكومتنا الوقت للرد، ولا يزال لدينا الوقت للاستماع إلى الأشخاص الذين لديهم مشاعر بشأن ذلك”.

رئيس الوزراء الإسرائيلي نتنياهو الأربعاء قال متظاهرو الجامعات الأمريكية هم “غوغاء معاديون للسامية” وأن المظاهرات “تذكرنا بما حدث في الجامعات الألمانية في الثلاثينيات”.

وقالت لي إنها شهدت تضامنا مباشرا بين الطلاب، بما في ذلك الطلاب اليهود، وقالت إن نتنياهو لا يريد الاستماع إلى رسالتهم.

وقال لي يوم الأحد في برنامج “واجه الأمة” إن “فكرة أن كل انتقاد لإسرائيل هو معاداة للسامية هي فكرة خطيرة”. “عندما تكون على الأرض، ترى أن كل هؤلاء الطلاب كانوا يعملون معًا أو كانوا يتعلمون ويعلمون معًا، وهم جميعًا يبكون بصوت واحد من أجل إحداث تغيير في الاتجاه، وخاصة من بنيامين نتنياهو. لذلك أنا ولم يصدم من رغبته في تصويرهم على أنهم أشرار”.