اخبار مترجمة :تم العثور على طالب بجامعة رايس مقتولًا بالرصاص في غرفة النوم في أول يوم دراسي

هيوستن — قُتل شخصان في حادثة قتل وانتحار على ما يبدو في جامعة رايس في هيوستن.

قالت شرطة الجامعة إنه تم العثور على طالبة مقتولة بالرصاص يوم الاثنين في غرفة نومها، كما تم العثور على رجل، ليس طالبًا، ميتًا أيضًا بما يبدو أنه جرح ناتج عن طلق ناري أطلقه على نفسه.

وأكد رئيس الجامعة ريجينالد ديروشيس أن الطالبة هي أندريا رودريجيز أفيلا.

“هذا خطاب لا يرغب أي رئيس في إلقائه على الإطلاق”، قال ديروشيس. “بصفتي رئيسًا لجامعة رايس، أشعر بالحزن لمشاركة فقدان إحدى طالباتنا، أندريا رودريجيز أفيلا. استجابت شرطة جامعة رايس لفحص الرعاية الاجتماعية بعد ظهر اليوم في حوالي الساعة 4:30 مساءً ووجدت أندريا متوفاة في غرفتها مع رجل مجهول الهوية مصاب بجرح ناتج عن طلق ناري لم يكن عضوًا في مجتمع رايس”.

وقال كليمنتي رودريجيز، رئيس شرطة جامعة رايس، إن أحد أفراد الأسرة لم يسمع عن أفيلا وطلب من الشرطة التحقق منها والتأكد من أنها بخير.

وقال رودريجيز إن الضباط فحصوا ما إذا كانت أفيلا في الفصل ووجدوا أنها لم تذهب إلى الفصل. وكان الوقت حوالي الساعة 4:30 مساءً عندما ذهب الضباط لفحص غرفة نومها ومعرفة ما إذا كانت بحاجة إلى أي شيء.

“لذا دخلنا إلى الغرفة وهناك اكتشفناها”، قال رودريجيز.

وقالت الشرطة إنه لم يتم العثور على أي علامة على دخول عنوة إلى غرفة النوم، وقال رودريجيز إن الرجل الذي تم العثور عليه في غرفة أفيلا لم يكن زائرًا مسجلاً.

تم إغلاق الطلاب والموظفين لمدة ساعتين تقريبًا قبل رفع أمر البقاء في المنزل حوالي الساعة 7 مساءً

“بصفتي والدًا لطالب سابق في رايس، لا أستطيع إلا أن أتخيل مدى الدمار الذي قد يسببه هذا الأمر”، قال ديروشيس. “نحن نتواصل مع والدي أندريا وسنقوم بنقلهما جواً في وقت مبكر من صباح الغد. نطلب من المجتمع أن يذكرونا في صلواتكم بينما نعزي بعضنا البعض هذا المساء”.

كان يوم الاثنين هو أول يوم دراسي، وتم إلغاء جميع الدروس والأنشطة المتبقية لهذا اليوم.

ولم تتمكن السلطات من تحديد هوية الرجل.