اخبار مترجمة :توفي النائب بيل باسكريل جونيور، عضو الكونجرس عن ولاية نيوجيرسي لفترة طويلة، عن عمر يناهز 87 عامًا، حسبما ذكرت عائلته

وفاة النائب عن ولاية نيوجيرسي بيل باسكريل الابن عن عمر يناهز 87 عامًا

باترسون، نيوجيرسي – توفي النائب البرلماني عن ولاية نيوجيرسي بيل باسكريل الابن.

عائلته أعلن وفاته عبر مواقع التواصل الاجتماعي.

“بصفته ممثلنا في الولايات المتحدة، حارب بيل حتى آخر نفس من أجل العودة إلى الوظيفة التي أحبها وإلى الناس الذين أحبهم. عاش بيل طوال حياته في باترسون وكان لديه حب لا يتزعزع للمدينة التي نشأ فيها وخدمها. وهو الآن في سلام بعد حياة كرسها لأمتنا العظيمة أمريكا”، كما كتبوا.

وكان باسكريل قد توفي عن عمر يناهز 87 عاما. ولم يتم الكشف عن سبب الوفاة حتى الآن، على الرغم من أنه كان قد نقل إلى المستشفى مؤخرا.

كان باسكريل، وهو ديمقراطي، خريج جامعة فوردهام وخدم في الجيش لمدة ست سنوات. وانتُخب لأول مرة لعضوية الجمعية العامة لولاية نيوجيرسي في عام 1988، ثم انتُخب عمدة لمدينة باترسون في عام 1990. ثم خدم في الكونجرس في عام 1996.

“كان بيل باسكريل يجسد روح نيوجيرسي”

وأشاد حاكم ولاية نيوجيرسي فيل مورفي بباسكريل ووصفه بأنه “عملاق نيوجيرسي وبطل مدى الحياة لجيراننا الأكثر ضعفًا”.

وقال مورفي “لقد كان موحدًا بكل معنى الكلمة – وسعى دائمًا إلى جمع شعب نيوجيرسي حول مبادئنا المشتركة”. “لكن بالنسبة للعديد من سكان نيوجيرسي، سيظل بيل يتذكرونه بكل حب لقيادته النضال من أجل عائلاتنا في الكونجرس على مدار السنوات السبع والعشرين الماضية. في كل مرحلة من مراحل حياته المهنية في الكونجرس، دافع عن جيراننا من خلال الدفاع عن الوصول إلى الرعاية الصحية الإنجابية، والحفاظ على مجتمعاتنا آمنة من العنف المسلح، ودعم ضباط إنفاذ القانون والمستجيبين الأوائل، وحماية عجائبنا الطبيعية – مثل شلالات باترسون العظيمة – وأكثر من ذلك بكثير.”

“جسّد بيل باسكريل روح نيوجيرسي. كان يقاتل بلا هوادة من أجل مجتمعه. وباعتباره الابن البكر لمدينة باترسون، لم ينس أبدًا من أين أتى، وترك بصمة لا تمحى على شمال جيرسي كرئيس بلدية، ومعلم في مدرسة عامة، وعضو جمعية، وعضو في الكونجرس لم يتراجع أبدًا عن فعل ما هو صحيح. كان بيل بطلًا شرسًا للطبقة العاملة، وكان دائمًا يدافع عن الرجل البسيط، ويكافح لضمان حصول أسر نيوجيرسي على فرصة عادلة – سواء في أرض المصنع، أو في الفصل الدراسي، أو في عيادة الطبيب. وبصرف النظر عن تفانيه، كان بيل واحدًا من أكثر الأشخاص مرحًا وتسلية يمكنك مقابلته على الإطلاق. كان صديقي وكنت صديقه”، كما قال النائب فرانك بالوني.

“إن قلبي ينفطر الآن. يا له من حزن عميق يخيم على نيوجيرسي لفقدان بيل باسكريل. إنني أفتقده وأقدم كل الحب والقوة التي أستطيع حشدها لعائلته ومجتمعه”. وكتب النائب أندي كيم على وسائل التواصل الاجتماعي.

“اليوم، قلبي مثقل بفقد صديقي العزيز وزميلي ومعلمي بيل باسكريل. طوال حياته – في الجيش، كمدرس تاريخ في المدرسة الثانوية، وعمدة، ومشرع ولاية، وعضو في الكونجرس – خدم بيل الآخرين”، قالت النائبة ميكي شيريل. “لن أنسى أبدًا لقاء بيل عندما ترشحت للكونجرس لأول مرة. لقد أخذني تحت جناحه ورأيت على الفور حبه الشديد لنيوجيرسي وفخره بباترسون الحبيبة. من حركات الرقص الأسطورية وقراءات الشعر، إلى حبه المعدي للحياة وحس الفكاهة الحاد الذي قد يجعلك تضحك، كل مواطن من نيوجيرسي لديه ذكرياته المفضلة عن بيل باسكريل”.

“كان بيل باسكريل أكثر من مجرد زميل، بل كان صديقًا ومعلمًا وشخصًا أعجبت به وأحببته كثيرًا. كان بيل بمثابة باترسون حتى النخاع – قويًا لكنه حنون، ومقاتل لا يلين وكان دائمًا يدافع عن ناخبيه ولم يواجه قط معركة لم يكن مستعدًا لخوضها. لقد أحب وظيفته وكان يؤديها عن قصد كل يوم. لن أنسى أبدًا صوته وعمله وتفانيه. لكن اليوم هو يوم حزين. سأفتقد بيل كثيرًا” النائب روب مينينديز كتب على وسائل التواصل الاجتماعي“من الصعب أن أفكر في العودة إلى واشنطن العاصمة دون أن أراه هناك في قاعة مجلس النواب في الزاوية الخلفية من المجلس أو بعد التصويت يجتمع معاً لتناول وجبة طعام. لقد كان صديقاً حقيقياً وسوف أعتز إلى الأبد بوقتنا الذي قضيناه معاً وسوف أحمل ذكراه معي دائماً. فليرقد بسلام”.

“أشعر بالحزن لرحيل النائب بيل باسكريل. لقد مثل بيل ولاية نيوجيرسي بعزيمة وطاقة وحماس ولم يتراجع قط عن القتال عندما كان ذلك يعني حماية حقوق سكاننا. لسنوات عديدة كنا محظوظين بوجود بيل ممثلاً لإسيكس عندما تم تضمين جزء من مقاطعتنا في دائرته. سنفتقد جميعًا قيادته وصداقته. أفكارنا وصلواتنا مع عائلته”، قال جوزيف ن. دي فينسينزو الابن، المدير التنفيذي لمقاطعة إسيكس.

يعد باسكريل ثاني عضو في الكونجرس من ولاية نيوجيرسي يموت وهو لا يزال في منصبه هذا العام. النائب دونالد باين الابن. توفي في ابريل.