اخبار مترجمة : توفي دونالد ساذرلاند، الذي امتدت مسيرته المهنية من MASH إلى Hunger Games، عن عمر يناهز 88 عامًا أخبار الوفيات

توفي دونالد ساذرلاند، الممثل الكندي الشهير الذي سحر وأبهر أجيالاً من الجماهير في أفلام مثل MASH، وKlute، وThe Hunger Games، عن عمر يناهز 88 عاماً.

وقال نجله الممثل كيفر ساذرلاند، على وسائل التواصل الاجتماعي، إن الممثل، الذي امتدت مسيرته المهنية الطويلة من الستينيات إلى العشرينيات من القرن الماضي، توفي يوم الخميس.

“لا تثبط أبدًا من الدور، سواء كان جيدًا أو سيئًا أو قبيحًا. لقد أحب ما فعله وفعل ما أحب، ولا يمكن لأحد أن يطلب أكثر من ذلك”.

رجل طويل القامة ذو صوت عميق وعينين زرقاوين ثاقبتين وابتسامة ماكرة، تحول دونالد ساذرلاند بسهولة من أدوار الشخصيات إلى الأدوار الرومانسية أمام أمثال جين فوندا وجولي كريستي.

من بين أدواره الأكثر شهرة كان هوك بيرس في فيلم MASH للمخرج روبرت ألتمان، الذي تدور أحداثه في مستشفى ميداني عسكري خلال الحرب الكورية، ودور الأب اليائس في أول فيلم إخراجي لروبرت ريدفورد الحائز على جائزة الأوسكار، Ordinary People.

لقد فاز بجيل جديد من المعجبين بتصويره للحاكم المستبد الرئيس كوريولانوس سنو في The Hunger Games وتوابعها. لقد كان جزءًا سعى إليه بنشاط.

وقال ساذرلاند في كلمته أثناء قبوله جائزة الأوسكار الفخرية لإنجاز العمر في عام 2017: “أتمنى أن أقول شكراً لجميع الشخصيات التي لعبتها، أشكرهم على استخدام حياتهم لإعلام حياتي”.

“أسطورة الفيلم”

ولد دونالد ماكنيكول ساذرلاند، وهو ابن بائع ومعلم رياضيات، في 17 يوليو 1935 في سانت جون، نيو برونزويك. نشأ في نوفا سكوتيا، على الساحل الشمالي الشرقي لكندا، وقام بأداء عروض مدرسية في الكلية ثم درس التمثيل في أكاديمية لندن للموسيقى والفنون المسرحية.

بعد أداء أدوار صغيرة في التلفزيون البريطاني، حقق نجاحًا كبيرًا في هوليوود بصفته ضابطًا ينتحل شخصية مختل عقليًا فيرنون بينكلي في فيلم الحرب عام 1967، The Dirty Dozen. تم إصدار MASH في عام 1970 وجعل ساذرلاند، الذي تعرف على رسالة الفيلم المناهضة للحرب، نجمًا.

كان ساذرلاند صريحًا في انتقاده لحرب فيتنام، وتعاون مع الممثلة جين فوندا، التي كان على علاقة بها وكانت شريكته في بطولة فيلم كلوت، لتأسيس منظمة Free Theatre Associates في عام 1971. وقد حظرها الجيش بسبب سياساتهم السياسية. المشاهدات، قاموا بأداء في أماكن بالقرب من القواعد العسكرية في جنوب شرق آسيا في عام 1973.

أظهرت الوثائق التي رفعت عنها السرية في عام 2017 أن ساذرلاند كان مدرجًا على قائمة مراقبة وكالة الأمن القومي من عام 1971 حتى عام 1973.

وقال ساذرلاند لصحيفة لوس أنجلوس تايمز: “اعتقدت أنني سأكون جزءًا من ثورة ستغير الأفلام وتأثيرها على الناس”.

من بين أفضل عروض ساذرلاند كان دوره كمحقق في فيلم آلان باكولا كلوت، حيث التقى فوندا، وإلى جانب جولي كريستي كزوجين حزينين في فيلم الرعب النفسي لنيكولاس روج، لا تنظر الآن.

وتدفقت التعازي بعد إعلان وفاته يوم الخميس.

رون هوارد، الذي أخرج ساذرلاند في Backdraft، وصفه بأنه “أحد أكثر ممثلي الأفلام ذكاءً وإثارة للاهتمام وإثارة للاهتمام في كل العصور”.

الممثلة البريطانية هيلين ميرين، التي لعبت دور البطولة مع ساذرلاند في فيلم The Leisure Seeker عام 2017، وصفته بأنه “أسطورة الفيلم” وزميل أصبح صديقًا.

ونقلت مجلة فارايتي عنها قولها: “كان يتمتع بعقل فضولي رائع، ومعرفة عظيمة بمجموعة واسعة من المواضيع”. “لقد جمع بين هذا الذكاء الكبير والحساسية العميقة والجدية في مهنته كممثل”.

وقال رئيس الوزراء الكندي جاستن ترودو، في حديثه للصحفيين في نوفا سكوتيا، إن ساذرلاند “كان رجلاً يتمتع بحضور قوي، ولمع في مهنته، وكان حقًا فنانًا كنديًا عظيمًا”.

فاز ساذرلاند بجائزة إيمي وجائزتي غولدن غلوب وبافتا. تزوج ثلاث مرات وأنجب خمسة أطفال، من بينهم كيفر. ومن المقرر صدور مذكراته التي تحمل عنوان Made Up, But Still True في تشرين الثاني/نوفمبر.