اخبار مترجمة :توفي ويلي ميس، أحد أعظم لاعبي البيسبول على الإطلاق، عن عمر يناهز 93 عامًا

أعلن فريق سان فرانسيسكو جاينتس، الثلاثاء، وفاة ويلي ميس، أسطورة البيسبول الشهير الذي امتدت مسيرته الرائعة على مدار 22 موسما. كان عمره 93 عامًا.

وقال العمالقة في منشور على وسائل التواصل الاجتماعي إن ميس “توفي بسلام بعد ظهر اليوم”.

وقال مفوض دوري البيسبول الرئيسي، روب مانفريد، في بيان مساء الثلاثاء: “إن جميع لاعبي دوري البيسبول الرئيسي في حالة حداد اليوم، حيث نجتمع في نفس الملعب الذي بدأت فيه مسيرة مهنية وإرث لا مثيل له”. “لقد أخذ ويلي ميس تألقه الشامل من فريق برمنغهام بلاك بارونز من الدوري الأمريكي الزنجي إلى امتياز العمالقة التاريخي. من الساحل إلى الساحل في نيويورك وسان فرانسيسكو، ألهم ويلي أجيالًا من اللاعبين والمشجعين مع نمو اللعبة وكسبها حقًا مكانها كهواية وطنية لدينا.”

أمضى ميس، الملقب بـ “Say Hey Kid”، معظم حياته المهنية في اللعب في مركز الوسط لفريق العمالقة، أولاً في نيويورك ثم بعد انتقال الفريق إلى سان فرانسيسكو. أثناء المباراة الأولى من بطولة العالم لعام 1954، وهي البطولة الوحيدة التي سيفوز بها، صنع ميس “The Catch” – وهي عقبة من فوق الكتف لكرة طائرة لا تزال تعتبر أعظم صيد في تاريخ اللعبة.

ومنذ ذلك الحين، أصبحت ميس أيقونة ثقافية.

عندما كان طفلاً، تعلم ميس لعب البيسبول من والده، كات ميس، في ويستفيلد، ألاباما. لعب كات، وهو أب أعزب وعامل في مجال الصلب، في فريق البيسبول المحلي التابع لمصنع الصلب وخصص وقتًا لتعليم ابنه كيفية لعب اللعبة التي كان هو نفسه يطمح إلى لعبها بشكل احترافي.

في سن السادسة عشرة، انضمت ميس إلى فريق برمنغهام بلاك بارونز. بعد تخرجه من المدرسة الثانوية عام 1951، وقع مع فريق نيويورك جاينتس.

يتذكر ميس خلال حفل تقديمه إلى قاعة المشاهير عام 1979: “وصلت إلى مدينة نيويورك يوم الجمعة في الساعة الرابعة. كنت خائفًا حتى الموت بوجود ثلاثة مضارب في حقيبتي الصغيرة، وقفازتي، ولم يكن لدي الزي الرسمي، لم يكن لدي قبعة.”

لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً للعثور على مكانه. حصل ميس على لقب أفضل لاعب جديد في الدوري الوطني لهذا العام بعد موسمه الأول.

توقفت حياته المهنية في عام 1952 عندما تم تجنيده من قبل الجيش خلال الحرب الكورية. تم تعيينه في فورت يوستيس في فرجينيا، وقضى معظم وقته يلعب في فرق البيسبول العسكرية، وفقًا لجمعية أبحاث البيسبول الأمريكية.

تم تسريحه من الخدمة في مارس 1954، وعاد إلى فريق العمالقة فيما سيصبح موسم البطولة، والذي فاز فيه أيضًا بأول جائزتي MVP.

انتقل مع الفريق إلى سان فرانسيسكو في عام 1958، وقادهم إلى الظهور في بطولة العالم في عام 1962 – وخسر أمام نيويورك يانكيز في سبع مباريات – وأصبح قائد الفريق في عام 1964. وفاز بجائزة أفضل لاعب للمرة الثانية في عام 1965.

تم تداول Mays إلى نيويورك ميتس لموسم 1972–73، والذي سيكون الأخير له.

أنهى مسيرته الكروية بـ 660 جولة على أرضه، وهو المركز السادس على الإطلاق.

لقد كان نجم كل النجوم 24 مرة، وتعادل في المركز الثاني على الإطلاق، وفاز بـ 12 جائزة القفاز الذهبي.

كان ميس عضوًا في قاعة المشاهير لأول مرة، حيث حصل على 97% من الأصوات عندما أصبح مؤهلاً في عام 1979.

على الرغم من التجارة من العمالقة، كان هناك دائمًا مكان خاص له لبقية حياته في نادي سان فرانسيسكو، حيث غالبًا ما ألهمت زيارة ميس اللاعبين الأصغر سنًا.

تم نصب تمثال تاريخي في عام 2000 على شرفه خارج ما يسمى الآن أوراكل بارك. التمثال محاط بـ 24 نخلة، تكريماً لرقمه 24، الذي أخرجته المنظمة أيضاً من التقاعد. يعد التمثال بمثابة تذكير صغير لرجل كان يُنظر إليه منذ فترة طويلة على أنه أعظم أسطورة حية في لعبة البيسبول، حتى لو لم يكن هذا بالضرورة عنوانًا يهتم به.

وقال في عام 2011: “أنا لا أحب ذلك أبداً. إذا كنت أعظم لاعب كرة، فستقول: “أنت أعظم لاعب كرة”. بدلاً من “لاعب الكرة الحي”، ما الفائدة من ذلك عندما سمعت ذلك لأول مرة، قلت “انتظروا لحظة، يجب أن أموت قبل أن تمنحوني الفضل في القيام بشيء ما؟”.

ولكن على مر السنين، أدى الجمع بين السرعة والقوة والدفاع لدى ميس إلى جعل الكثيرين يعتبرونه الأعظم على الإطلاق، حيًا أو ميتًا.