اخبار مترجمة :جفاف زيمبابوي يتسبب في جفاف حاد | أخبار الجفاف

كل ما تبقى من سد كابوتيسا في منطقة مودزي، والذي كان يوفر في السابق المياه الحيوية للمحاصيل والثروة الحيوانية في هذا الجزء النائي من شمال شرق زيمبابوي، هو سرير من الرمال وقطعة من الطين.

وفي مكان قريب، تتجول المزارعة جورجينا كوينجوير بين سيقان الذرة المجففة بسبب الجفاف الذي يجتاح بلادها ويترك الملايين من الناس في حاجة إلى مساعدات غذائية.

“لم أحصد أي شيء بعد كل هذا الجهد واستخدام كل مدخراتنا لشراء البذور”، قالت السيدة البالغة من العمر 54 عامًا وهي تهز رأسها في حزن. “لم أحصد حتى كوزًا واحدًا”.

وقال كوينجوير إن سد كابوتيسا جف في مايو/أيار. وأضاف: “الله وحده يعلم كيف سنتمكن من البقاء على قيد الحياة حتى موسم الحصاد المقبل في العام المقبل”.

عندما تكون الأمطار جيدة، تسمح مياه السد لكوينجوير وزوجها بزراعة الخضروات لإطعام أنفسهما وأطفالهما الستة. بل إن هناك فائضًا يمكن بيعه نقدًا لشراء الماشية ودفع رسوم المدارس.

الآن يتعين على كوينجوير الانضمام إلى قرويين آخرين في رحلة يومية سيرًا على الأقدام لمسافة 5 كيلومترات إلى مركز أعمال في بلدة كوتوا الصغيرة للبحث عن وظائف غريبة حتى يتمكنوا من شراء الطعام.

في يوم جيد، قد تكسب حوالي 3 دولارات، وفي يوم سيئ، تقوم بالسير لمسافة طويلة عائدة إلى منزلها في قريتها مافوتا خالية الوفاض.

وعلى غرار أغلب سكان القرية في المنطقة التي يبلغ عدد سكانها نحو 164 ألف نسمة، اضطرت أسرتها إلى خفض وجبات الطعام إلى وجبتين فقط في اليوم.

وقال تاكيسوري شيمبو (58 عاما) وهو أيضا من مافوتا “معظمنا ليس لديه طعام في منازلنا. بدون الماء، كل شيء سينهار”.

وقال مسؤول طبي بالمنطقة كودزاي مادامومبي إن حالات سوء التغذية قفزت بنحو 20 في المائة في مودزي خلال الأشهر الثلاثة الماضية.

وقال إن “الغذاء باهظ الثمن في المنطقة خاصة وأننا معرضون للجفاف”، داعيا الحكومة إلى تقديم المساعدة.

وفي مواجهة هذا الارتفاع في سوء التغذية، ابتكر خبراء الصحة في مودزي عصيدة غذائية تسمى ماوريسا، والتي تعني “الأفضل على الإطلاق” باللغة الشونا المحلية.

يتم تصنيعه من مكونات رخيصة يتم الحصول عليها محليًا مثل البيض وحبوب السكر وفاكهة الباوباب التي يساهم بها القرويون.

وقالت مدامومبي إن العصيدة تم تحضيرها لتغطية الاحتياجات الغذائية الأساسية من خلال تضمين الكربوهيدرات والبروتين والفواكه والخضروات.

وأضاف أن “هذا ساعد بشكل كبير في الحد من سوء التغذية باستخدام أقل قدر ممكن من المال مع التأكد من أن كل طفل في كل أسرة يحصل على أربع مجموعات غذائية أساسية على الأقل مرة واحدة في الأسبوع”.

تعد زيمبابوي وجارتيها مالاوي وزامبيا من بين الدول الأكثر تضررا من سوء التغذية في جنوب أفريقيا بعد الجفاف الشديد الذي يقول الخبراء إنه تفاقم بسبب ظاهرة النينيو.

في مايو/أيار، أعلن الرئيس إيمرسون منانجاجوا حالة الكارثة في زيمبابوي، قائلاً إن البلاد بحاجة إلى 2 مليار دولار على الأقل للاستجابة للجفاف.

وقالت الأمم المتحدة في مايو/أيار إن 7.6 مليون شخص على الأقل، أي ما يقرب من نصف السكان، يحتاجون إلى المساعدة. والأطفال دون سن الخامسة والنساء الحوامل والمرضعات هم الأكثر تضررا.

وقال إيف ويليموت، كبير مسؤولي الاتصالات في منظمة اليونيسف في زيمبابوي: “لم تكن المحاصيل كما ينبغي أن تكون. يعيش معظم الناس في وضع مأساوي للغاية مع نقص القدرة على الوصول إلى المياه والغذاء”.

وفي أوائل شهر يونيو/حزيران، أطلقت الأمم المتحدة نداء لجمع 429 مليون دولار لمواجهة آثار الجفاف في زيمبابوي.

وقال ويليموت “حتى الآن، باستثناء الموارد الداخلية وموارد خزينة الأمم المتحدة، لم نتلق أي مساهمات بعد”.