اخبار مترجمة :جنود هنود يشتبكون في معارك مسلحة مميتة مع متمردي كشمير | أخبار التقسيم بين الهند وباكستان

قُتل أحد المتمردين في اشتباكين منفصلين بالأسلحة النارية وسط تزايد الهجمات المسلحة في الجزء الخاضع لإدارة الهند من كشمير.

قال الجيش إن متمردا مشتبها به قتل في تبادل لإطلاق النار مع قوات الأمن في الشطر الخاضع للإدارة الهندية من كشمير، بعد أيام من مقتل متمردين لاثنين من أعضاء ميليشيا تدعمها الحكومة.

وقال فيلق تشينار التابع للجيش الهندي، اليوم الأحد: “لقد تم تحييد إرهابي واحد على يد قوات الأمن (في غابة زباروان بالقرب من مدينة سريناجار)”.

وذكرت تقارير إعلامية هندية أن قوات الأمن اشتبكت في معركتين منفصلتين بالأسلحة النارية – أحدهما في منطقة تشاس بمنطقة كيشتوار في منطقة جامو الجنوبية والأخرى في منطقة بارامولا شمال سريناجار، عاصمة منطقة كشمير المتنازع عليها.

وتأتي المعارك المسلحة بعد أيام من قيام المتمردين بقتل اثنين من أعضاء ميليشيا تديرها الحكومة، تسمى مجموعة الدفاع عن القرى، في كيشتوار يوم الخميس. وأعلنت جماعة نمور كشمير المسلحة مسؤوليتها عن عمليات القتل في بيان على وسائل التواصل الاجتماعي.

ويطالب الانفصاليون إما بالاستقلال أو الاندماج مع باكستان. كما يدعم العديد من الكشميريين المسلمين أهداف المتمردين. وقتل عشرات الآلاف من المدنيين والمتمردين والقوات الحكومية بينما نشرت الهند أكثر من 500 ألف جندي لقمع العنف.

وكثيرا ما تتهم نيودلهي باكستان بتزويد المتمردين بالأسلحة ومساعدتهم في شن هجمات، وهو ما تنفيه إسلام آباد.

وتطالب كل من الهند وباكستان بإقليم كشمير بأكمله، لكنهما تحكمان جزءًا منه فقط. لقد خاضوا حربين على أراضي الهيمالايا، التي شهدت تمردًا مسلحًا على مدى عقود ضد الحكم الهندي.

زيادة الهجمات

ومنذ أكتوبر/تشرين الأول، تبادلت الجماعات المتمردة والقوات الهندية إطلاق النار، بما في ذلك الهجوم على قافلة للجيش وإطلاق النار على معسكر بناء، مما أسفر عن مقتل سبعة أشخاص.

وفي الأسبوع الماضي، ألقى أحد المتمردين قنبلة يدوية على سوق مزدحم في مدينة سريناجار بوسط البلاد، مما أدى إلى إصابة 12 شخصا.

وقال الجيش الهندي يوم الجمعة إن فريقا من الجنود والشرطة داهم قرية قريبة من بلدة سوبور شمال غرب البلاد بعد بلاغ عن وجود متمردين مسلحين.

وقال الجيش في بيان إن المتمردين “أطلقوا النار بشكل عشوائي” على القوات، مما أدى إلى معركة بالأسلحة النارية، أسفرت عن مقتل اثنين من المقاتلين. وفي وقت سابق قال مسؤولون إن اثنين من أعضاء مجموعة الدفاع عن القرى قتلا على يد المتمردين في منطقة كيشتوار الجنوبية في وقت متأخر من يوم الخميس.

وأدان رئيس وزراء جامو وكشمير عمر عبد الله الهجوم على إكس، قائلاً: “أتوقع أن تتحرك قوات الأمن بسرعة لسد أي ثغرات في شبكتنا لمكافحة الإرهاب والتأكد من توقف مثل هذه الهجمات تمامًا”.

أقرت الجمعية الإقليمية المنتخبة حديثًا في كشمير، يوم الأربعاء، قرارًا دقة ويطالبون نيودلهي باستعادة استقلالها الجزئي الذي جردته حكومة رئيس الوزراء ناريندرا مودي في عام 2019.

وجردت نيودلهي كشمير من وضعها الخاص في قرار مفاجئ صاحبته اعتقالات جماعية وقطع الاتصالات لمدة أشهر.

وانتقدت الحكومة الهندية القرار. وقال مودي يوم الأربعاء: “لا يمكن لأي قوة في العالم إعادة المادة 370 (من الدستور، المتعلقة بالحكم الذاتي الجزئي) في كشمير”.