اخبار مترجمة :جورجيا تطرد أعضاء مجلس مراجعة وفيات الأمهات أثناء الحمل بعد تسرب معلومات عن حالتي وفاة من هذا القبيل

قام كبير مسؤولي الصحة في جورجيا بطرد جميع أعضاء اللجنة الحكومية التي تحقق في وفيات الأمهات المرتبطة بالحمل بعد تسرب معلومات حول حالتي وفاة من هذا القبيل، على الأرجح من قبل أحد أعضاء اللجنة.

في رسالة تم الإبلاغ عنها لأول مرة بواسطة ProPublica وبتاريخ 8 نوفمبر، قالت مفوضة الصحة العامة بالولاية الدكتورة كاثلين تومي إن من شارك المعلومات ينتهك قانون الولاية والاتفاقية السرية التي وقعها أعضاء اللجنة. ولم يتمكن تحقيق الوكالة من التعرف على المتسرب.

ذكرت ProPublica في سبتمبر أن التقارير الداخلية أظهرت أن لجنة مراجعة وفيات الأمهات في جورجيا قررت أن وفاة امرأتين كان من الممكن الوقاية منها، لكنها وجدت أن الأطباء كانوا مترددين في تنفيذ إجراء كان من الممكن أن ينقذ حياتهم بسبب القيود الصارمة التي فرضتها الولاية. إجهاض السياسات.

وقالت ProPublica إن إقالة أعضاء مجلس الإدارة جاءت نتيجة حصولها على التقارير الداخلية عن حالتي الوفاة، وهما آمبر ثورمان وكاندي ميلر.

لفتت الحالات الاهتمام الوطني وأصبحت الموضوع الرئيسي في الحملة الرئاسية لنائب الرئيس كامالا هاريس. لقد كانت هاريس صريحة بشأن حقوق الإجهاض منذ قرار المحكمة العليا قبل أكثر من عامين والذي أبطل قضية رو ضد وايد.

تعمل لجنة جورجيا على تحديد الأسباب التي أدت إلى وفاة النساء أثناء الحمل أو بعد الولادة مباشرة، سعيًا إلى منع وفيات أخرى أو أزمات صحية.

وقالت مونيكا سيمبسون، المديرة التنفيذية لجمعية SisterSong Women of Color Reproductive Justice Collective، وهي إحدى المجموعات التي رفعت دعوى قضائية ضد جورجيا بسبب حظر الولاية للإجهاض بعد مرور ستة أسابيع من الحمل، إن قرار حل اللجنة يبدو “مفاجئًا للغاية”. أسقط أحد القضاة الحظر في البداية، لكن المحكمة العليا في جورجيا وأوقفت الحكم في أكتوبر/تشرين الأول، وأعادت العمل بالقانون.

“من الصعب فهم أي وقت لا توجد فيه هذه اللجنة، مع إدراك أننا قد نفقد إمكانية الوصول إلى البيانات والمعلومات المهمة حقًا التي يمكن أن تساعدنا في اتخاذ قرارات أفضل والتنظيم بشكل أفضل حول ما نحتاجه للدولة، ” قال سيمبسون.

وكتب تومي أن إعادة تشكيل اللجنة “لن يؤدي إلى تأخير” مسؤوليات اللجنة.

وقال تومي في الرسالة إن وزارة الصحة العامة في جورجيا ستفتح طلبات الأعضاء الجدد في “الأسابيع المقبلة”، لكنها ستعمل على التأكد من وجود المزيد من الرقابة والسرية في مراجعتها للحالات.

وقالت أليسيا ستالورث، مديرة حملات جورجيا في منظمة الحرية الإنجابية للجميع، في بيان: “هذا تكتيك تخويف يهدف إلى وقف التحقيقات الكاملة في ظروف وفيات النساء الحوامل في جميع أنحاء الولاية”. “الآن أكثر من أي وقت مضى، من المهم التعبئة ضد المتطرفين المناهضين للإجهاض مثل الحاكم كيمب، المسؤولين عن هذا الحظر القاتل.”

وقال المتحدث باسم كيمب جاريسون دوجلاس إن الحاكم الجمهوري بريان كيمب لا يعين أو يعفي أعضاء اللجنة لأنها تشرف عليها وزارة الصحة العامة. وقع كيمب على قانون في عام 2019 يحظر الإجهاض بمجرد اكتشاف نبض قلب الجنين، والذي يمكن أن يحدث في وقت مبكر يصل إلى ستة أسابيع.

ورفض متحدث باسم وزارة الصحة تقديم تعليق إضافي وقال إن الرسالة “تتحدث عن نفسها”.