اخبار مترجمة :جوردان تشيليز يرد على الجدل حول الميدالية الأولمبية: “ليس لدي كلمات”

لاعبة جمباز من فريق الولايات المتحدة الأمريكية جوردان تشيليز كسرت صمتها بعد أن أمرتها اللجنة الأولمبية الدولية بإعادة الميدالية البرونزية التي حصلت عليها في مسابقة الحركات الأرضية الفردية للسيدات خلال دورة الألعاب الأولمبية في باريس.

“ليس لدي كلمات” تشيليز كتب على الانستجرام“إن هذا القرار يبدو غير عادل ويشكل ضربة قوية ليس لي فقط، بل لكل من ساهم في مسيرتي”.

بعد حصوله على المركز الخامس في البداية، قفز تشيليز إلى المركز الثالث خلف لاعبة الجمباز البرازيلية ريبيكا اندرادي وزميل الفريق سيمون بايلز بعد تحقيق. وفي الأسبوع الماضي، أصدرت محكمة التحكيم الرياضية حكمها أبطل التحقيقحكمت المحكمة العليا في الولايات المتحدة الأمريكية بأن مدربة المنتخب الأمريكي سيسيل لاندي تقدمت باستئنافها بعد فوات الأوان بأربع ثوان. وبهذا تم استعادة ترتيب السباق الأصلي، حيث احتلت الرومانية آنا باربوسو وسابرينا مانيكا فوينيا المركزين الثالث والرابع على التوالي، وعادت تشيليز إلى المركز الخامس.

وقد أيد الاتحاد الدولي للجمباز هذا القرار. وقال مسؤولون أوليمبيون أميركيون إنهم سيستأنفون القرار، لكنهم قالوا في وقت لاحق إن محكمة التحكيم الرياضية أبلغتهم بالقرار. لا يمكن إعادة النظر فيهعلى الرغم من ما وصفه اتحاد الجمباز الأمريكي بأنه “دليل جديد قاطع” قال إنه أظهر أن لاندي قدمت استئنافها في الوقت المناسب. أمر بالعودة ميداليتها.

وقالت لاعبة الجمباز البالغة من العمر 23 عامًا إن “الهجمات غير المتعمدة ذات الدوافع العنصرية” على وسائل التواصل الاجتماعي أضافت إلى “حزن” الأيام الأخيرة.

“أواجه الآن واحدة من أكثر اللحظات تحديًا في مسيرتي المهنية. صدقني عندما أقول إنني مررت بالعديد من التحديات”، هكذا كتب تشيليز. “سأتعامل مع هذا التحدي كما تعاملت مع تحديات أخرى ـ وسأبذل كل جهد ممكن لضمان تحقيق العدالة. وأعتقد أنه في نهاية هذه الرحلة، سوف يقوم الأشخاص الذين يتولون زمام الأمور بالتصرف الصحيح”.

تمت مشاركة المنشور بواسطة زميله في الفريق Suni Lee، الذي سبق له يسمى القرار “غير مقبول على الإطلاق.”

وتعهد الاتحاد الأمريكي للجمباز بمواصلة استخدام “كل السبل الممكنة وعملية الاستئناف … لضمان العدالة في التسجيل والترتيب ومنح الميداليات” لتشيلي.