اخبار مترجمة :حرب كلامية بعد تصريح أردوغان بأن تركيا قد تتدخل في حرب إسرائيل على غزة | أخبار الصراع الإسرائيلي الفلسطيني

قارنت تركيا نتنياهو بهتلر مرة أخرى، بينما هددت بأكثر من حظر التجارة لأول مرة.

اندلعت حرب كلامية بين إسرائيل وتركيا بعد أن هدد الرئيس التركي رجب طيب أردوغان بأن بلاده قد تتدخل عسكريا في حرب إسرائيل على غزة.

تبادل المسؤولون الأتراك والإسرائيليون الاتهامات اللاذعة يومي الأحد والاثنين بعد أن قال أردوغان في خطاب ألقاه يوم الأحد إنه “لا يوجد سبب” يمنع تركيا من التحرك، مشيرا إلى التدخلات العسكرية التي تمت في الماضي في دول أخرى.

في حين كانت التصريحات الفظة بين البلدين منتظمة في خضم الحرب في غزة، فإن التهديدات والإهانات تأتي في وقت مخاوف من تصعيد أوسع نطاقا مرة اخرى.

وبعد وقت قصير من خطاب أردوغان، قال وزير الخارجية الإسرائيلي يسرائيل كاتس في منشور على موقع X إن الرئيس التركي “يسير على خطى” الديكتاتور العراقي السابق صدام حسين من خلال التهديد بمهاجمة إسرائيل.

“دعوه يتذكر ما حدث هناك وكيف انتهى الأمر”، هكذا كتب في إشارة إلى القبض على الرئيس العراقي في عام 2003 على يد القوات الأميركية بينما كان مختبئاً في حفرة في الأرض بالقرب من مزرعة في تكريت. وقد أعدم صدام حسين في وقت لاحق.

وفي رد فعل على ذلك، قامت تركيا ــ وليس للمرة الأولى ــ بمقارنة رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو بأدولف هتلر.

وقالت وزارة الخارجية التركية: “كما انتهى هتلر القاتل، فإن نتنياهو القاتل سينتهي أيضًا”.

“وكما تمت محاسبة النازيين الذين ارتكبوا جرائم إبادة جماعية، فإن أولئك الذين يحاولون تدمير الفلسطينيين سوف يحاسبون أيضاً”، هكذا تابع المنشور. “إن الإنسانية سوف تقف إلى جانب الفلسطينيين. ولن تتمكنوا من تدمير الفلسطينيين”.

“ضمير الإنسانية”

واقترح أردوغان، الذي أصدر باستمرار خطابا قويا خلال الحرب الإسرائيلية على غزة التي استمرت عشرة أشهر، أن تتدخل تركيا عسكريا في خطاب ألقاه أمام حزب العدالة والتنمية الحاكم يوم الأحد.

وأضاف “نحن بحاجة إلى أن نكون أقوياء للغاية حتى لا تتمكن إسرائيل من القيام بهذه الأشياء السخيفة في فلسطين. فكما دخلنا قره باغ، وكما دخلنا ليبيا، يمكننا أن نفعل شيئًا مماثلاً لهم”.

تركيا، التي تدعم حكومة رئيس الوزراء الليبي عبد الحميد الدبيبة ومقرها طرابلس، في عام 2020 أرسلت جنودًا إلى الدولة المنقسمة في شمال إفريقيا لدعم إدارتها المدعومة من الأمم المتحدة.

وفي منطقة ناغورنو كاراباخ الانفصالية، والتي تقاتل من أجلها أذربيجان حليفة أنقرة منذ عقود ضد أرمينيا، نفت تركيا الانخراط في أي عمليات عسكرية مباشرة.

ولكن لديها تعهد بدعم أذربيجان “بكل الوسائل”، بما في ذلك التدريب العسكري والتحديث، إلى جانب توفير طائرات مقاتلة بدون طيار متطورة ومعدات عسكرية أخرى.

وفي مقال على موقع X يوم الاثنين، تفاخر وزير الخارجية التركي هاكان فيدان بأن أردوغان “أصبح صوت ضمير الإنسانية”.

وكتب يقول “إن الدوائر الصهيونية العالمية، وخاصة إسرائيل، التي تريد قمع هذا الصوت الصالح، تشعر بقلق بالغ. لقد انتهى التاريخ بنفس الطريقة لجميع مرتكبي الإبادة الجماعية وأنصارهم”.

فرضت تركيا قيودًا على بعض الصادرات إلى إسرائيل في أبريل – بعد ستة أشهر من الحرب على غزة – وقالت إنها أوقفت التجارة مع إسرائيل تماما في أوائل شهر مايو.

قالت إسرائيل إنها ستلغي اتفاقية التجارة الحرة مع تركيا ردا على ذلك، حيث أشار وزير المالية الإسرائيلي بيزاليل سموتريتش إلى أن هذه الخطوة يمكن التراجع عنها عندما يتم استبدال أردوغان بزعيم “عاقل وليس كارهًا لإسرائيل”.