اخبار مترجمة :حركة “غير ملتزمة” مؤيدة للفلسطينيين ترفض تأييد هاريس، لكنها لن تدعم مرشحين آخرين

ال حركة “غير ملتزمة”، رفضت مجموعة من الديمقراطيين المؤيدين للفلسطينيين والمناهضين للحرب، الذين قادوا الدفع للإدلاء بأصوات احتجاجية ضد الرئيس بايدن خلال الانتخابات التمهيدية، تأييد نائبة الرئيس كامالا هاريس للبيت الأبيض، لكنهم قالوا أيضًا إنهم لن يشجعوا المؤيدين على البقاء في المنزل أو التصويت لمرشحي الأحزاب الثالثة.

وفي بيان صدر يوم الخميس، أكدت مجموعة من 30 مندوبًا أنهم يريدون منع الرئيس السابق دونالد ترامب من الفوز، قائلين إن أجندته “تتضمن خططًا لتسريع القتل في غزة مع تكثيف قمع التنظيم المناهض للحرب”.

لكنهم حذروا من أن التصويت للمرشحين المستقلين، مثل مرشحة الحزب الأخضر جيل شتاين، قد “يؤدي عن غير قصد إلى رئاسة ترامب في ضوء نظام المجمع الانتخابي المكسور في بلادنا”. وكانت شتاين تغازل الناخبين الأميركيين المسلمين الذين لا يتفقون مع موقف هاريس بشأن غزة.

كان المنظمون يضغطون على هاريس لدعم حظر الأسلحة الأمريكية المرسلة إلى إسرائيل، الحليف الأمريكي القديم. كما دعوا إلى وقف إطلاق نار دائم في غزة، حيث قُتل أكثر من 41 ألف شخص في الضربات العسكرية الإسرائيلية منذ 7 أكتوبر 2023، الهجمات التي شنتها حماس في جميع أنحاء إسرائيل. شهوروقالت هاريس إنها وإدارة بايدن تعملان على التوصل إلى اتفاق بين إسرائيل وحماس لوقف القتال.

وقد عقد الوفد غير الملتزم اعتصام ليلي في المؤتمر الوطني الديمقراطي في أغسطس للاحتجاج على عدم وجود متحدث فلسطيني أمريكيوبعد المؤتمر، طلبوا عقد اجتماع مع هاريس بحلول 15 سبتمبر/أيلول. ورغم أن المنظمين قالوا إنهم كانوا على اتصال بحملة هاريس، فإن طلبهم بعقد اجتماع لم يُقبل.

وفي بيانهم الصادر يوم الخميس، شجعوا أنصارهم على تسجيل “أصوات مناهضة لترامب” في كل صناديق الاقتراع. وفي حين أعربت المجموعة عن إحباطها إزاء الافتقار إلى المشاركة المباشرة مع هاريس، فقد قالوا إن قرارهم ليس دعوة لأنصارهم إلى تخطي قمة القائمة.

وقال عباس علوية، وهو مندوب غير ملتزم من ميشيغان: “حتى القادة داخل حركتنا سيصوتون بطرق مختلفة. إن توجيهاتنا واضحة، على الرغم من أن نائبة الرئيس هاريس جعلت من المستحيل علينا تأييد حملتها، إلا أننا ما زلنا ندرك بوضوح أن هناك حاجة لمعارضة دونالد ترامب”.

قالت ليلى العابد، شقيقة النائبة عن ولاية ميشيغان رشيدة طليب: “سيتعين على الناخبين في بعض النواحي التصويت وفقًا لضمائرهم، ونحن نعرض على الطاولة ما هو على المحك إذا لم نمنع ترامب”. وقالت العابد إنها لا تخطط للتصويت لهاريس.

خلال مقابلة وفي لقاء مع الجمعية الوطنية للصحافيين السود هذا الأسبوع، كررت هاريس دعمها لوقف إطلاق النار، فضلاً عن موقفها القائل بأن إسرائيل يجب أن تكون قادرة على “الدفاع عن نفسها”. وعندما سُئِلت عما إذا كانت ستغير أي شيء بشأن إرسال الأسلحة الأميركية إلى إسرائيل، أعربت هاريس عن دعمها لتعليق مؤقت في شهر مايو/أيار لشحنة من القنابل التي يبلغ وزنها 2000 رطل، لكنها لم تقل ما إذا كانت ستغير السياسة الأميركية في المستقبل.

وردًا على قرار الحركة غير الملتزمة، قال متحدث باسم حملة هاريس إن نائبة الرئيس “ملتزمة بالعمل لكسب كل صوت”. وفي أغسطس/آب، أرسلت حملة هاريس مديرة الحملة جولي تشافيز رودريجيز للقاء مجتمعات العرب الأميركيين واليهود الأميركيين في ميشيغان.

وأضافت الحملة “إنها ستواصل العمل لإنهاء الحرب في غزة بطريقة تضمن أمن إسرائيل، وإطلاق سراح الرهائن، ونهاية المعاناة في غزة، وتمكين الشعب الفلسطيني من إدراك حقه في الكرامة والأمن والحرية وتقرير المصير”.

بدأت حركة “غير الملتزمين” في ميشيغان، وهي ولاية ساحة معركة ذات كثافة سكانية عالية من الأميركيين العرب. وكان عدد الناخبين في الانتخابات التمهيدية في ميشيغان الذين اختاروا “غير الملتزمين” (101623) أكبر من هامش فوز ترامب بالولاية في عام 2016، وقريبًا من هامش فوز السيد بايدن في عام 2020 (154181).