اخبار مترجمة :حزب الله يؤكد مقتل زعيمه حسن نصر الله في غارة جوية إسرائيلية

أكدت جماعة حزب الله اللبنانية، السبت، أن زعيمها وأحد مؤسسيها، حسن نصر الله، استشهد في غارة جوية إسرائيلية في بيروت في اليوم السابق.

وقال بيان إن نصر الله “انضم إلى رفاقه الشهداء”. حزب الله وتعهد “بمواصلة الجهاد ضد العدو ودعما لفلسطين”.

إن نصر الله، الذي قاد حزب الله لأكثر من ثلاثة عقود، هو إلى حد بعيد أقوى هدف تقتله إسرائيل منذ أسابيع قتال مكثف مع حزب الله. الإسرائيلي جيش وقال أنها نفذت غارة جوية دقيقة يوم الجمعة بينما كانت قيادة حزب الله تجتمع في مقرها بالضاحية جنوب بيروت.

وقالت وزارة الصحة اللبنانية إن ستة أشخاص قتلوا وأصيب 91 آخرون في الغارات التي دمرت ستة مبان سكنية. وقال الجيش الإسرائيلي إن علي كركي، قائد الجبهة الجنوبية لحزب الله، وقادة آخرين قتلوا أيضا.

وقال اللفتنانت كولونيل نداف شوشاني، المتحدث باسم الجيش، إن الغارة الجوية استندت إلى سنوات من تعقب نصر الله إلى جانب “المعلومات في الوقت الحقيقي” التي جعلتها قابلة للتطبيق. ورفض ذكر الذخائر التي استخدمت في الهجوم أو تقديم تقدير لعدد القتلى من المدنيين، مكتفيًا بالقول إن إسرائيل تتخذ إجراءات لتجنب المدنيين كلما أمكن ذلك وتسمح بالضربات مسبقًا بمساعدة خبراء استخبارات وقانونيين.

وأصدرت حركة حماس الفلسطينية في بيان تعازيها لحليفها حزب الله. وكثيرا ما وصف نصر الله إطلاق الصواريخ على شمال إسرائيل بأنه “جبهة دعم” لحماس والفلسطينيين في غزة.

وجاء في بيان حماس “لقد أثبت التاريخ أن المقاومة… كلما استشهد قادتها سيخلفهم على نفس الطريق جيل من القادة أكثر بسالة وقوة وإصرارا على مواصلة المواجهة”.

وأضافت أن “الاغتيالات لن تزيد المقاومة في لبنان وفلسطين إلا عزيمة وعزيمة”.

وفور التأكيد الرسمي من حزب الله، بدأ الناس إطلاق النار في الهواء في بيروت ومناطق أخرى من البلاد، حدادا على وفاة نصر الله. وكان البعض يحتج على أنه قُتل بسبب دعمه للحرب في غزة.

“ليتهم أطفالنا، وليس أنت يا سيد!” قالت امرأة، مستخدمة لقباً شرفياً لنصر الله، وهي تحمل طفلها في مدينة بعبدا الغربية.

وتتعهد إسرائيل بمواصلة الهجمات على حزب الله

وقال رئيس الأركان الإسرائيلي اللفتنانت جنرال هيرتسي هاليفي يوم السبت إن القضاء على نصر الله “ليس نهاية أدواتنا”، في إشارة إلى التخطيط لمزيد من الضربات.

وتعهدت إسرائيل بتكثيف الضغط على حزب الله حتى يوقف هجماته التي أدت إلى نزوح عشرات الآلاف من الإسرائيليين من المجتمعات القريبة من الحدود اللبنانية. كما أدى القتال الأخير إلى نزوح أكثر من 200 ألف لبناني في الأسبوع الماضي، وفقا للأمم المتحدة.

وقال الجيش يوم السبت إنه قام بتعبئة جنود احتياطيين إضافيين تصاعد التوتر مع لبنانوتفعيل ثلاث كتائب من جنود الاحتياط للخدمة في جميع أنحاء البلاد. وأرسلت كتيبتين إلى شمال إسرائيل في وقت سابق من الأسبوع للتدريب على غزو بري محتمل.

وقال شوشاني، المتحدث باسم الجيش، إن إسرائيل ألحقت أضرارا جسيمة بقدرات حزب الله خلال الأسبوع الماضي من خلال استهداف مجموعة من التهديدات المباشرة والأسلحة الاستراتيجية، مثل الصواريخ الموجهة الأكبر حجما. لكنه قال إن الكثير من ترسانة حزب الله لا تزال سليمة وأن إسرائيل ستواصل استهداف الجماعة. قام الجيش الإسرائيلي بتحديث المبادئ التوجيهية للمواطنين الإسرائيليين، وألغى التجمعات لأكثر من 1000 شخص بسبب التهديد المستمر.

وقد تم إجلاء ما يقرب من 60 ألف إسرائيلي من منازلهم على طول الحدود اللبنانية منذ ما يقرب من عام. وقالت الحكومة الإسرائيلية في وقت سابق من هذا الشهر وقف هجمات حزب الله في شمال البلاد فالسماح للسكان بالعودة إلى منازلهم هو هدف رسمي للحرب.

إيران والعراق يدعوان لدعم حزب الله

وقرأ التلفزيون الرسمي الإيراني إعلان حزب الله الذي يؤكد وفاة نصر الله على الهواء مباشرة، لكن لم يكن هناك تعليق آخر.

وقال المرشد الأعلى الإيراني آية الله علي خامنئي في رسالة يوم السبت إن “حركة المقاومة وعلى رأسها حزب الله ستقرر مصير المنطقة” في بيان تلي على التلفزيون الرسمي.

وإيران هي الداعم الرئيسي لحزب الله اللبناني وغيره من الجماعات المسلحة في المنطقة.

وفي يوم السبت أيضًا، طالبت لجنة الأمن القومي البرلمانية ذات النفوذ في إيران برد “قوي” على إسرائيل عقب اجتماع اللجنة. وقال التلفزيون الرسمي أيضًا إن الناس نظموا مسيرات مناهضة لإسرائيل لدعم حزب الله في المدن والبلدات الكبرى في جميع أنحاء البلاد.

وأعلن رئيس الوزراء العراقي محمد شياع السوداني الحداد في بلاده لمدة ثلاثة أيام. وصل السوداني إلى السلطة بدعم من ائتلاف من الفصائل السياسية المدعومة من إيران، والعديد منها لديه أجنحة مسلحة متحالفة مع حزب الله.

عام من الأعمال العدائية بين إسرائيل وحزب الله

بدأ حزب الله إطلاق الصواريخ على إسرائيل دعما لغزة يوم 8 أكتوبر، بعد يوم من شن مسلحي حماس هجوما غير مسبوق على إسرائيل، مما أسفر عن مقتل حوالي 1200 شخص واختطاف 250 آخرين.

ومنذ ذلك الحين، انخرط الجانبان في ضربات عبر الحدود تصاعدت تدريجياً وأدت إلى نزوح عشرات الآلاف من المدنيين على جانبي الحدود.

وتصاعدت الأعمال العدائية بشكل كبير الأسبوع الماضي عندما تم تفجير آلاف المتفجرات مخبأة في أجهزة الاستدعاء وأجهزة الاتصال اللاسلكي انفجرت القنابل التي استخدمها حزب الله، مما أدى إلى مقتل عشرات الأشخاص وإصابة الآلاف، بما في ذلك العديد من المدنيين، بجروح خطيرة في العيون والوجه والأطراف.

ويعتقد على نطاق واسع أن إسرائيل تقف وراء الهجوم. كما قتلت إسرائيل العديد من كبار قادة حزب الله في بيروت، خاصة في الأسبوعين الماضيين، بالإضافة إلى الهجوم الذي أودى بحياة نصر الله.

نافذة فرصة لإسرائيل ولبنان

أشارت أورنا مزراحي، الباحثة البارزة في معهد دراسات الأمن القومي ومقره تل أبيب ومحللة الاستخبارات السابقة للجيش الإسرائيلي ومكتب رئيس الوزراء، إلى أن نصر الله كان في بعض الأحيان “صوت العقل” المهتم بإشراك إسرائيل في حرب. الاستنزاف ومنع الجماعة المسلحة من استخدام القوة الكاملة لترسانتها الهائلة ضد إسرائيل.

وقالت إن وفاة نصر الله قد تدفع بعض الأعضاء الأقل أهمية في حزب الله إلى إطلاق العنان لأسلحة أقوى بكثير من تلك التي استخدمت في الأعمال العدائية المتبادلة التي استمرت لمدة عام تقريبًا بين حزب الله ولبنان.

وقال مزراحي إن أكبر علامة استفهام الآن هي كيف سترد إيران.

وأضافت أن وفاة نصر الله يمكن أن توفر فرصة سانحة، بينما تضعف المنظمة بشكل كبير، للبنان لتخفيف نفوذ حزب الله البعيد المدى، خاصة في الجنوب، الأمر الذي يهدد بجر لبنان إلى حرب واسعة النطاق مع إسرائيل.

استمرار الضربات على جانبي الحدود

وفي صباح يوم السبت، نفذ الجيش الإسرائيلي أكثر من 140 غارة جوية في جنوب بيروت ووادي البقاع شرقي لبنان، بما في ذلك استهداف منشأة لتخزين الصواريخ المضادة للسفن في الضاحية بضاحية بيروت.

وقالت إسرائيل إن الصواريخ كانت مخزنة تحت الأرض تحت مباني سكنية مدنية. وأطلق حزب الله عشرات القذائف عبر شمال ووسط إسرائيل وفي عمق الضفة الغربية التي تحتلها إسرائيل، مما أدى إلى إتلاف بعض المباني في بلدة صفد الشمالية.

وفي الضاحية الجنوبية لبيروت، تصاعد الدخان وأصبحت الشوارع فارغة بعد أن تعرضت المنطقة ليلا لضربات جوية إسرائيلية مكثفة.

واكتظت الملاجئ التي أقيمت في وسط المدينة للنازحين. وكانت العديد من العائلات تنام في الساحات العامة والشواطئ أو في سياراتها. وعلى الطرق المؤدية إلى الجبال المطلة على العاصمة، شوهد مئات الأشخاص وهم يخرجون سيرا على الأقدام، حاملين الأطفال الرضع وما يمكنهم حمله من ممتلكات.

وقتل ما لا يقل عن 720 شخصا في لبنان خلال الأسبوع الماضي بسبب الغارات الجوية الإسرائيلية، وفقا لوزارة الصحة.