اخبار مترجمة : خامنئي الإيراني يحث الناس على التصويت في جولة الإعادة البرلمانية وسط اللامبالاة | أخبار الانتخابات

المرشد الأعلى الإيراني علي خامنئي يدلي بصوته ويحث الناس على التصويت وسط تراجع نسبة المشاركة في الانتخابات الأخيرة.

ويدلي الإيرانيون بأصواتهم في جولة الإعادة على المقاعد المتبقية في البرلمان بعد مرشحي المحافظين سيطرت على الانتخابات في مارس.

وبعد وقت قصير من فتح مراكز الاقتراع يوم الجمعة، أظهر التلفزيون الرسمي لقطات للزعيم الأعلى آية الله علي خامنئي وهو يدلي بصوته.

وحث خامنئي، الذي له الكلمة الأخيرة في شؤون الدولة المهمة، الناس على التوجه إلى مراكز الاقتراع حيث لا تزال لامبالاة الناخبين مرتفعة منذ الانتخابات البرلمانية الأخيرة في عام 2020 في مؤشر على السخط الواسع النطاق.

ومع ذلك، يلعب المجلس التشريعي المؤلف من 290 عضوًا دورًا ثانويًا في حكم البلاد.

ولن تؤثر نتيجة التصويت يوم الجمعة على الشكل النهائي للبرلمان الذي يسيطر عليه المتشددون في الغالب.

وفي مارس/آذار، فاز المحافظون بـ 200 مقعد من أصل 245 مقعداً، بينما حصل المرشحون الأكثر اعتدالاً على الـ 45 مقعداً الأخرى.

وفي يوم الجمعة، سينتخب الناخبون في 22 دائرة انتخابية في جميع أنحاء البلاد 45 ممثلاً من مجموعة مكونة من 90 مرشحًا، 15 منهم يعتبرون معتدلين.

وفي العاصمة طهران، سيتم اختيار 16 نائباً من بين 32 مرشحاً، جميعهم من المتشددين المتعاطفين مع خامنئي والرئيس إبراهيم رئيسي.

تراجع المشاركة الانتخابية

تم الإدلاء بخمسة وعشرين مليون صوت في شهر مارس، بمعدل تصويت تحول وبلغت نسبة المشاركة 41%، وهي أدنى نسبة مشاركة منذ الثورة الإسلامية عام 1979.

وكانت أدنى نسبة مشاركة سابقة بلغت 42 بالمئة في الانتخابات البرلمانية لعام 2020.

وفي حين شهدت الانتخابات في العقود السابقة بانتظام نسبة مشاركة تزيد عن 60% أو حتى 70%، فإن 48% فقط من الناخبين أدلوا بأصواتهم في الانتخابات الرئاسية لعام 2021.

وتعد انتخابات هذا العام هي الأولى منذ اندلاع الاحتجاجات على مستوى البلاد في عام 2022 بسبب وفاة مهسا أمينيالذي توفي أثناء احتجازه لدى ما يسمى بشرطة الأخلاق الإيرانية.

وقالت جماعات حقوق الإنسان الدولية إن السلطات ردت على المظاهرات بحملة قمع عنيفة واعتقالات جماعية.

يُمنع العديد من المرشحين المعتدلين والإصلاحيين من خوض الانتخابات، وتجري الانتخابات في الوقت الذي لا تزال فيه البلاد تعاني من العقوبات الخانقة وأزمة العملة.

ويأتي التصويت يوم الجمعة في أعقاب تزايد التوترات بين إيران وإسرائيل. وفي أبريل، أطلقت إيران نحو 300 صاروخ وطائرة مسيرة على إسرائيل بعد غارة إسرائيلية مشتبه بها على مجمع السفارة الإيرانية في العاصمة السورية دمشق.

ومن المتوقع ظهور النتائج النهائية يوم الاثنين، على الرغم من احتمال إجراء عمليات فرز الأصوات في الدوائر الانتخابية الأصغر قبل ذلك.