اخبار مترجمة :خريجو جامعة ديوك يخرجون قبل خطاب التخرج الذي يلقيه جيري سينفيلد

خرج العشرات من الطلاب من حفل تخرج جامعة ديوك يوم الأحد كممثل وممثل كوميدي جيري سينفيلد كان على وشك الإدلاء بعنوانه، بحسب مقاطع الفيديو المنشورة على مواقع التواصل الاجتماعي.

وفي مقطع فيديو نُشر على موقع X، شوهد أشخاص يلوحون بالأعلام الفلسطينية ويخرجون من حشد الخريجين في ملعب كرة القدم بجامعة نورث كارولينا.

وقد طغت مقدمة رئيس جامعة ديوك فنسنت برايس لسينفيلد على بعض الناس وهم يهتفون “فلسطين حرة”، بينما صاح آخرون “جيري! جيري!”

أثار سينفيلد البالغ من العمر 70 عامًا، والذي يدعم إسرائيل منذ هجوم 7 أكتوبر الذي شنه مسلحون من حماس، جدلًا مؤخرًا بسبب تعليقاته حول ما لا يزال مادة مقبولة للكوميديا ​​اليوم.

يوم الأحد، حصل على درجة فخرية من جامعة ديوك وألقى خطاب التخرج دون انقطاع كبير البث المباشر وأظهر الحفل. ولم يُظهر البث المباشر خروج الطلاب.

ابتعد خطابه إلى حد كبير عن السياسة وركز بدلاً من ذلك على النكات حول الطلاب والذكاء الاصطناعي والامتيازات.

“الكثير منكم يفكر: لا أستطيع أن أصدق أنهم دعوا هذا الرجل”. لقد فات الأوان”، بعد أن تعهد “بالدفاع” عن مفهوم الامتياز.

وأضاف “أقول، استخدم امتيازاتك. لقد نشأت صبيا يهوديا من نيويورك. هذا امتياز إذا كنت تريد أن تصبح ممثلا كوميديا”.

وبينما كان سينفيلد يتحدث، هتف الخريجون الراحلون من موقف السيارات: “اكشفوا، اسحبوا، لن نتوقف، لن نرتاح” اوقات نيويورك ذكرت.

ولم يعلق الممثل علنًا على الانسحاب.

وفي بيان لشبكة سي بي إس نيوز، قال فرانك ترامبل، نائب الرئيس للتسويق والاتصالات والشؤون العامة في جامعة ديوك: “نحن متحمسون وسعداء لدفعة 2024 وعائلاتهم. نحن نتفهم عمق المشاعر في مجتمعنا، وكما فعلنا طوال العام، فإننا نحترم حق الجميع في جامعة ديوك في التعبير عن آرائهم بشكل سلمي، دون منع الخريجين وعائلاتهم من الاحتفال بإنجازهم”.

وتعد تظاهرة الطلاب أحدث مظاهر الاحتجاجات التي قامت الجامعات الأمريكية المضطربة لعدة أسابيع حيث يدعو الطلاب الجامعات إلى سحب استثماراتها من موردي الأسلحة والشركات الأخرى التي تغذي الحرب وتستفيد منها.

ودفعت الاحتجاجات الجامعات مثل كولومبيا و ال جامعة جنوب كاليفورنيا لإلغاء أو إعادة هيكلة حفلات التخرج الرئيسية.

في جامعة ميشيغان، قاطع الطلاب لفترة وجيزة الحفل في وقت سابق من هذا الشهر.

وقالت المتحدثة باسم الجامعة كولين ماستوني بعد الحفل: “لقد حدثت احتجاجات سلمية مثل هذه في احتفالات التخرج بجامعة UM منذ عقود”.

هذا الأسبوع، جامعة كزافييه في لويزيانا وجامعة فيرمونت ألغى دعوة البدء إلى سفيرة الأمم المتحدة ليندا توماس جرينفيلد بسبب احتجاج الطلاب على الصراع في قطاع غزة. وأشار المسؤولون في كلتا الجامعتين إلى ضغوط من الطلاب والمجتمع بشأن دعم إدارة بايدن لإسرائيل في حربها مع حماس.

وفي جامعة ويسكونسن ماديسون، نظمت مجموعة صغيرة من المتظاهرين ما بدا أنه احتجاج صامت خلال حفل التخرج في ملعب كامب راندال يوم السبت. وأظهرت صورة نشرتها صحيفة ويسكونسن ستيت جورنال حوالي ستة أشخاص يسيرون في الجزء الخلفي من الاستاد، وكان اثنان منهم يحملان العلم الفلسطيني.

وقال مارك لوفيكوت، المتحدث باسم شرطة الحرم الجامعي، إن المجموعة، التي يعتقد أنها طلاب لأنهم كانوا يرتدون قبعات وعباءات، “تم إرشادهم نوعًا ما لكنهم غادروا بمفردهم”. لم يتم إجراء أي اعتقالات.

خرج العشرات من الطلاب المتخرجين في جامعة فرجينيا كومنولث في خطاب ألقاه الحاكم جلين يونجكين. وفي حين أظهر بعض الطلاب وأفراد الأسرة الذين يقدر عددهم بنحو 100 طالب وأفراد أسرهم الذين غادروا خلال خطاب الحاكم الجمهوري دعمهم للفلسطينيين، حمل آخرون لافتات تشير إلى معارضة سياسات يونغكين بشأن التعليم، وفقًا لـ WRIC-TV.

وفي جامعة تكساس في أوستن، رفع أحد الطلاب العلم الفلسطيني خلال حفل التخرج ورفض مغادرة المسرح لفترة وجيزة قبل أن يرافقه الأمن.

وفي جامعة كاليفورنيا، بيركلي، بدأت مجموعة صغيرة من المتظاهرين المؤيدين للفلسطينيين بالتلويح بالأعلام والهتافات خلال حفل الافتتاح، وتم اصطحابهم إلى الجزء الخلفي من الاستاد، حيث انضم إليهم آخرون، وفقا لصحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل. ولم تكن هناك احتجاجات مضادة كبيرة، لكن بعض الحاضرين أعربوا عن إحباطهم.