اخبار مترجمة :ديفيد ديباب يعتذر عن هجوم بولوسي، وحكم عليه بالسجن لمدة 30 عاما

اعتذر الرجل المدان في هجوم المطرقة على بول بيلوسي عام 2022، وقد اعتذر مرة أخرى حكم عليه بالسجن 30 عاما الثلاثاء، حيث أعيد فتح جلسة النطق بالحكم في قضيته بسبب خطأ قضائي.

وتلقى ديفيد ديباب الحكم، المطابق للحكم الذي تلقاه في وقت سابق من هذا الشهر، بعد إدانته بارتكاب جرائم الاعتداء على زوج رئيسة مجلس النواب السابقة نانسي بيلوسي في منزلهما بسان فرانسيسكو. كان ديباب أدين بتهم الاعتداء ومحاولة الاختطاف في نوفمبر.

وأعيد فتح جلسة الاستماع بعد أن ارتكب القاضي المشرف على المحاكمة خطأ أثناء النطق بالحكم في 17 مايو عندما لم تمنح DePape الفرصة للإدلاء ببيان قبل النطق بالحكم.

لاحظ المدعون الخطأ بعد ظهر ذلك اليوم وأبلغوا المحكمة. قدم محامو DePape على الفور استئنافًا.

وكتبت القاضية جاكلين سكوت كورلي في ذلك الوقت: “لم يلفت أي طرف انتباه المحكمة” إلى أنها لم تسمح للسيد ديبيب بالتحدث، وهو شرط من متطلبات الإجراءات الجنائية الفيدرالية. وكتبت: “بما أن المحكمة لم تفعل ذلك، فقد ارتكبت خطأ واضحا”.

وخلال جلسة الثلاثاء، التي استمرت 25 دقيقة فقط، اعتذر كورلي عن عدم منح ديباب الفرصة للتحدث ووضع الحكم جانبا.

ثم تحدث ديباب لفترة وجيزة، واعتذر عن الاعتداء على السيد بيلوسي، وقال إنه كان ينبغي عليها المغادرة عندما اكتشف أن السيدة بيلوسي لم تكن هناك. وقال أيضًا إن المكالمة التي أجراها مع محطة تلفزيون محلية من السجن بعد اعتقاله كانت “مكالمة غبية وغير ناضجة”.

وبعد أن تحدث ديباب، شكره القاضي على حديثه وأوضح خطورة الجريمة وأعاد الحكم عليه بنفس الحكم الذي سبق أن صدر عليه.

تتكون عقوبة DePape من 30 عامًا بتهمة الاعتداء و 20 عامًا بتهمة محاولة الاختطاف التي يتم تشغيلها بشكل متزامن. وقد تم منحه الفضل في الوقت الذي قضاه خلال الأشهر الثمانية عشر التي قضاها في الحجز.

ومع انتهاء قضيته الفيدرالية، يواجه ديباب المحاكمة في محكمة الولاية. ومن المقرر عقد جلسة استماع في قضية الولاية يوم الأربعاء.