اخبار مترجمة :رد فعل بايدن على الحكم بإدانة نجله هانتر في قضية السلاح، متعهدا “باحترام العملية القضائية”

واشنطن – أصدر الرئيس بايدن بيانا ردا على وجود نجله هانتر بايدن أدين بثلاث تهم تتعلق بالأسلحة النارية أمام محكمة اتحادية في ولاية ديلاوير يوم الثلاثاء، حيث قال الرئيس إنه سيقبل نتيجة القضية ويحب ابنه. وعاد الرئيس إلى ديلاوير بعد ظهر الثلاثاء بعد إدانته، وتم تصويره وهو يعانق ابنه.

حددت هيئة المحلفين هانتر بايدن اشترى سلاحا بشكل غير قانوني وحيازته بينما كان مدمنًا على الكوكايين، منتهكًا القانون الفيدرالي الذي يحظر على مستخدمي المخدرات غير المشروعة امتلاك الأسلحة النارية. ولم يتم تحديد موعد للحكم بعد.

وقال الرئيس في بيانه: “كما قلت الأسبوع الماضي، أنا الرئيس، لكنني أيضًا أب”. “أنا وجيل نحب ابننا، ونحن فخورون جدًا بالرجل الذي هو عليه اليوم. العديد من العائلات التي كان لديها أحباء يحاربون الإدمان يتفهمون شعور الفخر برؤية شخص تحبه يخرج من الجانب الآخر ويكون قويًا ومرنًا للغاية في مرحلة التعافي، وكما قلت أيضًا في الأسبوع الماضي، سأقبل نتيجة هذه القضية وسأواصل احترام العملية القضائية أثناء نظر هانتر في الاستئناف، وسنكون دائمًا متواجدين من أجل هانتر وبقية أفراد عائلتنا مع حبنا والدعم لن يغير ذلك أبدًا.”

ورفض بايدن عمومًا التعليق على القضية، لكنه قال سابقًا إنه سيقبل قرار هيئة المحلفين لن يصدر عفواً عن ابنه. ولم يعلق بشكل محدد على ما إذا كان سيخفف أي حكم قد يصدر على ابنه.

وأصدر هانتر بايدن بيانه الخاص بعد الحكم، أعرب فيه عن امتنانه لعائلته وخاصة لزوجته ميليسا كوهين بايدن.

وقال هانتر بايدن: “أنا ممتن اليوم للحب والدعم الذي حظيت به الأسبوع الماضي من ميليسا وعائلتي وأصدقائي ومجتمعي أكثر من خيبة أملي من النتيجة”. “التعافي ممكن بفضل الله، وأنا سعيد بتجربة هذه النعمة يومًا بعد يوم.”

وقال آبي لويل، محامي هانتر بايدن، إنهم “يشعرون بخيبة أمل طبيعية” بسبب الحكم لكنهم يحترمون العملية و”سيتابعون بقوة جميع التحديات القانونية المتاحة”.

تم التوصل إلى الحكم وقراءته بسرعة يوم الثلاثاء، ولم تتمكن السيدة الأولى جيل بايدن، التي كانت حاضرة معظم المحاكمة، من العودة إلى قاعة المحكمة في الوقت المناسب لسماع قراءة الحكم. لقد خرجت من المحكمة جنبًا إلى جنب مع هانتر بايدن.

وكان الرئيس بايدن في البيت الأبيض عندما أصدرت هيئة المحلفين الحكم.

وحضر أفراد آخرون من عائلة بايدن المحاكمة لتقديم الدعم، بما في ذلك شقيق الرئيس، جيمس. نعومي ابنة هانتر بايدن شهد في المحكمة.

كان هانتر بايدن متهم بثلاث تهم تتعلق بالأسلحة النارية في سبتمبر/أيلول بعد صفقة الإقرار بالذنب المقترحة مع المدعين الفيدراليين تفكك. ومن المقرر أن يمثل أمام محكمة اتحادية في كاليفورنيا لمواجهة تهم ضريبية منفصلة في سبتمبر. وقد دفع بأنه غير مذنب في هذه القضية.